-
1 зябко
хунук, хунукӣ -
2 зябко
[zjábko]1) avv. soffrendo il freddo2) pred. nomin. (+ dat., + inf.):"Телу ничего, хорошо, но ногам зябко" (А. Чехов) — "Sono ben coperto, ho freddo solo ai piedi" (A. Čechov)
"зябко стоять недвижимо на холодной земле" (К. Федин) — "A stare immobile sulla terra fredda ci si gela" (K. Fedin)
-
3 зябко
-
4 зябко
1. разг. нареч.өшөп, шоҡрайып, өшәнеп2. разг.кому-чему в знач. сказ., безл.һыуыҡ, һалҡын, өшөтәногам зябко — аяҡҡа һыуыҡ, аяҡты өшөтә
-
5 зябко
-
6 зябко
General subject: chilly -
7 зябко
нрчfriorentamente, com frio; ( холодно) está frio, faz frio -
8 зябко
разг.1) нареч. agazapándose de frío2) в знач. сказ. sentirse frío* * *advcolloq. agazapándose de frìo, sentirse frìo -
9 зябко
-
10 зябко
-
11 зябко
I1) нареч. мерзлякува́то2) в знач. сказ. хо́лодно, холоднува́тоII нареч.мерзлякува́то; предик. хо́лодно, холоднува́то -
12 зябко
нареч. зябка -
13 зябко
-
14 зябко
• zimomřivě -
15 зябко
1) нареч. (от холода, испытывая холод) with coldзя́бко поёживаться — shiver with cold
2) предик. безл.мне зя́бко — I am cold (here), I'm shivering with cold
здесь зя́бко — it is cold (here), it makes one shiver with cold here
-
16 зябко
1. επίρ. μαργώνοντας.2. ως κατηγ. είναι (κάνει) κρύο. -
17 зябко поёжиться
-
18 кожган
кожганзябко кому-чему-л.Касше йӱштӧ, эр юалге, могырлан кожган чучеш. А. Январёв. Вечер-то холодный, утро прохладное, зябко телу.
-
19 kühl
прохладный (a. fig.); Pers., Empfang: холодный, präd. холодно; es wird kühl становится прохладно; mir ist kühl мне зябко -
20 холодно
- 1
- 2
См. также в других словарях:
зябко — неизм. • знобко Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. зябко нареч, кол во синонимов: 8 • знобко (2) • … Словарь синонимов
Зябко — I нареч. качеств. обстоят. разг. Страдая от холода. II предик. разг. Об ощущении холода. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Зябко — I нареч. качеств. обстоят. разг. Страдая от холода. II предик. разг. Об ощущении холода. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
зябко — з ябко, нареч. и в знач. сказ … Русский орфографический словарь
зябко — нареч. 1. Разг. Испытывая холод; прячась от холода. З. передёрнуть плечами. З. кутаться в шаль. 2. в функц. безл. сказ. Разг. Об ощущении холода, испытываемом кем , чем л.; холодно. Идти через лёд з. Стоять без движения з. З. в груди. З. ногам … Энциклопедический словарь
зябко — нареч. 1) разг. Испытывая холод; прячась от холода. Зя/бко передёрнуть плечами. Зя/бко кутаться в шаль. 2) в функц. безл. сказ.; разг. Об ощущении холода, испытываемом кем , чем л.; холодно. Идти через лёд зя/бко. Стоять без движения зя/бко. З … Словарь многих выражений
И жарко, и зябко, и холодно, и парко, и костоломно. — И жарко, и зябко, и холодно, и парко, и костоломно. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ноӈдиктала — зябко, холодно … Нанайско-русский словарь
зя́бко — разг. 1. нареч. Испытывая холод; прячась от холода. Зябко передернув плечами, он приподнимает воротник тужурки. М. Горький, Пожар. Послышались шаги. К огню, зябко кутаясь в брезентовый балахон, приблизился Алик Курочкин. Павленко, Степное солнце … Малый академический словарь
мгли́сто — 1. нареч. к мглистый. Комната наполнялась тогда синим пахучим дымом, в котором тепло и мглисто мерцали огоньки свечей. Куприн, Лавры. 2. безл. в знач. сказ. О наличии мглы где л.; о мглистой погоде. Сегодня и зябко, и мглисто. А где то все тонет… … Малый академический словарь
ЗЯБКИЙ — ЗЯБКИЙ, ая, ое; бок, бка и бка, бко (разг.). Чувствительный к холоду. Зябко (нареч.) кутаться в платок (озябнув). Рукам зябко (в знач. сказ.). | сущ. зябкость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова