Перевод: с языка коми на русский

с русского на язык коми

зэвтчӧм

  • 1 зэвтчӧм

    1) напряжение || напряжённый;

    вын зэвтчӧм — напряжение сил;

    мускуллӧн зэвтчӧм — мускульное напряжение; зэвтчӧм мускулъяс — напряжённые мускулы
    2) и.д. потуги

    Коми-русский словарь > зэвтчӧм

  • 2 зэвтчыны

    неперех.
    1) натягиваться, натянуться;

    гез зэвтчис — верёвка натянулась;

    мойдъяс некор эз зэвтчыны ӧти бала вылӧ — сказки никогда не были схожими (букв. никогда не натягивались на одну колодку)
    2) напрягаться, напрячься;

    вынысь вывті зэвтчыны — напрячься сверх сил;

    зэвтчыны-уджавны — работать напряжённо, напрягая силы; сынысьяс зэвтчисны — гребцы напряглись; тушаыс ставнас зэвтчӧма — напряглось всё его тело

    Коми-русский словарь > зэвтчыны

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»