-
1 décor
m1. обстано́вка; среда́; окруже́ние (milieu);changement de décor — внеза́пное измене́ние обстано́вки <положе́ния> ( situation)
2. (paysage) пейза́ж, ландша́фт; зре́лище fig.3. théâtre декора́ция;changement de décors
1) переме́на декора́ций2) fig. внеза́пная переме́на;un atelier de décor — декорацио́нная мастерска́яun peintre de décor — худо́жник-декора́тор;
4. péj. показно́е ◄-ого►, пока́зуха fam.; ви́димость;luxe de décors — показна́я ро́скошьtout ce luxe n'est que du décor — вся э́та ро́скошь одна́ пока́зуха <ви́димость>;
5. fam.:entrer dans le décor — сходи́ть/сойти́ <съезжа́ть/съе́хать> с доро́ги
-
2 sinus
m1. anat си́нус; па́зуха;sinus de l'aorte — си́нус ао́ртыsinus frontal — ло́бная па́зуха;
2. math. си́нус;sin2x + cos2x 1 — си́нус квадра́т икс плюс ко́синус квадра́т икс равно́ едини́цеle sinus d'un angle — си́нус угла́;
-
3 façade
f1. фаса́д, лицева́я <пере́дняя> сторона́* [зда́ния];la façade donne sur le jardin ∑ — зда́ние фаса́дом выхо́дит <фаса́д зда́ния обращён> в садle palais a 100 mètres de façade ∑ — длина́ фаса́да дворца́ сто ме́тров;
║ (toute face d'un bâtiment) сторона́ [зда́ния];la façade qui donne sur le jardin — сторона́ до́ма, кото́рая выхо́дит в сад
2. fig. (apparence) ви́димость; показно́е ◄-ого►, ↑пока́зуха fam. péj.;tout cela n'est qu'une façade — э́то то́лько <одна́> ви́димость; всё э́то показно́е <показу́ха>; de façade — показно́й; un luxe de façade — показна́я ро́скошь; un homme tout en façade — в э́том челове́ке всё показно́еune façade d'honnêteté — ви́димость поря́дочности;
3. pop. (visage) мо́рда, вы́веска ◄о►;se refaire la façade — подкра́шиваться/подкра́ситьсяdémolir la façade à qn. — по́ртить/ис= вы́веску кому́-л.; расква́сить pf. физионо́мию <мо́рду> кому́-л.;
-
4 tympan
m1. anat бараба́нная перепо́нка ◄о►;crever le tympan à qn. fig. — оглуша́ть/ оглуши́ть кого́-л.la caisse du tympan — по́лость сре́днего уха́;
2. archit. тимпа́н, по́ле ◄pl. -я► фронто́на; па́зуха а́рки (сво́да)
См. также в других словарях:
ЗУХА — Предполуденное время; первая половина дня. Татарские, тюркские, мусульманские женские имена. Словарь терминов … Словарь личных имен
Улан-Зуха — У этого термина существуют и другие значения, см. Улан Зуха (значения). Улан Зуха Характеристика Длина 38 км Площадь бассейна 249 км² Бассейн Азовское море Водоток … Википедия
Хара-Зуха — Хар Зуух Характеристика Длина 109 км Площадь бассейна 938 км² Бассейн Азовское море Бассейн рек Маныч → Дон … Википедия
Улан-Зуха (Яшкульский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Улан Зуха (значения). Улан Зуха Улан Зуух Характеристика Длина 23 км Бассейн Западно Каспийский Водоток И … Википедия
Улан-Зуха (значения) — Улан Зуха река в Ики Бурульском и Приютненском районах Калмыкии, приток Маныча Улан Зуха река в Яшкульском районе Калмыкии, относится к Западно Каспийскому бассейновому округу … Википедия
Вене́чная па́зуха — (sinus coronarius) см. Венечный синус … Медицинская энциклопедия
Вено́зная па́зуха скле́ры — см. Венозный синус склеры … Медицинская энциклопедия
Верхнечелюстна́я па́зуха — (sinus maxillaris, PNA, BNA, JNA; син. гайморова пазуха) околоносовая пазуха в теле верхней челюсти, открывающаяся в средний носовой ход … Медицинская энциклопедия
Га́йморова па́зуха — (устар.; sinus Highmori; N. Highmore, 1613 1685, англ. врач и анатом) см. Верхнечелюстная пазуха … Медицинская энциклопедия
Клинови́дная па́зуха — (sinus sphenoidalis, PNA. BNA; sinus sphenoideus, JNA) околоносовая пазуха в теле клиновидной кости, разделенная перегородкой на две половины, каждая из которых открывается в верхний носовой ход … Медицинская энциклопедия
Ло́бная па́зуха — (sinus frontalis, PNA, BNA, JNA) полость в лобной кости, разделенная перегородкой на правую и левую половины, каждая из которых сообщается с соответствующим средним носовым ходом … Медицинская энциклопедия
