Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

зуд

  • 1 δαξασμος

        ὁ сильный зуд Plat.

    Древнегреческо-русский словарь > δαξασμος

  • 2 κνησιαω

        [desiderat. к κνάω См. κναω] ощущать зуд Plat., Arph.

    Древнегреческо-русский словарь > κνησιαω

  • 3 κνησις

         κνῆσις
        - εως ἥ
        1) чесание, почесывание
        

    (ἥ τρῖψις καὴ ἥ κ. Plat.)

        2) зуд, щекотание
        

    (ὤτων Plut.)

    Древнегреческо-русский словарь > κνησις

  • 4 κνησμα

         κνῆσμα
        - ατος τό
        1) чесание
        

    ψήκτρας κ. Anth. — скребница

        2) зуд Xen.

    Древнегреческо-русский словарь > κνησμα

  • 5 κνησμος

        ὅ
        1) зуд Arst., Sext.
        2) раздражение, возбуждение Plut.

    Древнегреческо-русский словарь > κνησμος

  • 6 κνισμος

        ὁ досл. зуд, перен. возбуждение Soph., Arph.

    Древнегреческо-русский словарь > κνισμος

  • 7 γαργάλισμα

    το, γαργάλισμός ο
    1) щекотание; щекотка; зуд; 2) возбуждение (аппетита, желания и т. п.); 3) побуждение (к действию)

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > γαργάλισμα

  • 8 κνησμονή

    η, κνησμός ο зуд

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > κνησμονή

  • 9 κνίδωση

    [-ις (-εως)] η
    1) зуд от ожога крапивой; 2) мед. крапивница, крапивная лихорадка

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > κνίδωση

  • 10 κνίζω

    μετ. вызывать зуд

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > κνίζω

  • 11 ξυσμάρα

    ξυσούρα η зуд, чесотка

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > ξυσμάρα

  • 12 τρώγω

    (αόρ. έφαγα, παθ. αόρ. φαγώθηκα, μετχ. πρκ. φαγωμένος) μετ.
    1) есть, кушать; θέλω να φάω я хочу есть;

    τρώγω κρέας (ψωμί) — есть мясо (хлеб);

    τρώγω γερά — обладать хорошим аппетитом;

    τρώγω βιαστικά ( — или στο πόδι) — перехватить, поесть мимоходом, на скорую руку;

    δεν τρώγω τη σαρακοστή — я не ем скоромного во время великого поста;

    2) грызть, прогрызать (о грызунах, червях и т. п.); изъедать, проедать (о моли);
    3) кусать (о собаке и т. п.); 4) изнашивать, истрёпывать; τα έφαγες τα παπούτσια σου ты истрепал свои ботинки; 5) проматывать, растрачивать; проедать; έφαγε τα λεφτά του στίς γυναίκες он все свои деньги истратил на женщин; μου έφαγε την περιουσία μου он промотал моё состояние; 6) перен. поглощать, пожирать;

    αύτη η σόμπα τρώγει πολύ.κάρβουνο — эта печь пожирает много угля;

    αυτό θα μας φάει πολλή ώρα это у нас отнимет много времени;
    7) перен. грызть, мучить, терзать (о заботах и т. п.);

    τον τρώγει η ζήλεια — его мучает ревность;

    8) губить; убивать;
    αυτό τον έφαγε это его погубило; έφαγε πολλούς он многих погубил; 9) претерпевать, выносить; получать наказание;

    τρώγω ξύλο — съесть берёзовую кашу, быть избитым;

    τρώγω φάπες — получить пощёчину;

    τρώγω κατσάδα — получить:

    нахлобучку;
    έφαγε όλη τη βροχή (всю дорогу) он мок под дождём; έφαγε πέντε χρόνια φυλακή он получил пять лет тюрьмы; 10) превосходить, побеждать; τον έφαγα στο τρέξιμο я его победил в беге;

    σ' αυτό τον τρώγω — в этом я сильнее его;

    11) надоедать;
    μου 'φάγε τ' αυτιά он мне все уши прожужжал; 12) τριτοπρόσ. чесаться, зудеть;

    με τρώγει — у меня зуд;

    § τρώγω τα λόγια μου — проглатывать слова;

    τρώγοντας έρχεται η όρεξη — аппетит приходит во время еды;

    τον τρώει η μύτη (или η ράχη) του у него бока чешутся, спина палки просит;
    μ' έφαγαν τα σημάδια я предчувствовал недоброе; (μαύρο) φίδι πού σ' έφαγε! какая муха тебя укусила!; έφαγα τον κόσμο να... я сделал всё, чтобы...; έφαγε το χάπι он попался на удочку; τρώει τα νύχια (или τα μανίκια) του γιά... искать, упорно добиваться чего-л.; τον έφαγε με τα λίμα он его взял хитростью;

    τρώγει τα σίδερα — он рвёт и мечет;

    τρώει το ψωμί χαράμι он дармоед;
    έφαγε το κεφάλι του допрыгался; сам себя погубил; έφαγε τα λυσσιακά του να... он старался изо всех сил, чтобы...; έφαγε της χρονιάς του (или παρά μίαν τεσσαρακοντα) или όσες

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > τρώγω

  • 13 φαγούρα

    η
    1) прям., перен. зуд; 2) см. φαγωμάρα 2

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > φαγούρα

  • 14 φαγούρα

    [фагура] ουσ θ зуд, чесотка.

    Эллино-русский словарь > φαγούρα

  • 15 φαγωμάρα

    [фагомара] ουσ θ зуд, чесотка, раздор, грызня, ссора.

    Эллино-русский словарь > φαγωμάρα

См. также в других словарях:

  • зуд — зуд, а …   Русский орфографический словарь

  • зуд — зуд/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • Зуд — МКБ 10 L …   Википедия

  • ЗУД — ЗУД, зуда, мн. нет, муж. 1. Общее или местное расстройство чувствительности кожи, выражающееся в непреодолимой потребности чесаться. Зуд во всем теле. 2. перен. Сильное, непреодолимое стремление, желание (разг. фам.). Испытывать литературный зуд… …   Толковый словарь Ушакова

  • зуд — См …   Словарь синонимов

  • ЗУД — Зуд, как это ни странно, вызывает большой интерес и замешательство. Это, как все мы знаем, довольно сильно привлекающее внимание состояние, хотя немного известно о лежащей в его основе физиологии. Возможно, зуд вызывается довольно низким уровнем… …   Толковый словарь по психологии

  • ЗУД — ЗУД, а, муж. 1. Ощущение болезненно щекочущего раздражения кожи. З. от укусов мошкары. 2. перен. Непреодолимое стремление, желание (ирон.). Писательский з. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • зуд —     ЗУД, разг. чесотка, разг. сниж. свербеж, разг. сниж. чес     сов. ЗАЧЕСАТЬСЯ, разг., сов. зазудеть, разг. сниж., сов. зазудить, разг. сниж., сов. засвербеть     ЧЕСАТЬСЯ, разг. зудеть, разг. сниж. зудить, разг. сниж. свербеть …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • зуд — ЗУД, а, м Признак болезни, выражающийся в ощущениях болезненно щекочущего раздражения кожи, которые вызывают у человека потребность чесать раздраженное место. И в этой немой и бездумной жизни оставалась только смена ощущений шум в голове, боль,… …   Толковый словарь русских существительных

  • ЗУД — «здесь учат драться» татуир. ЗУД землеустроительное дело …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Зуд — I м. Ощущение болезненно щекочущего раздражения кожи, вызывающее потребность чесать раздраженное место. II м. разг. Нестерпимое желание чего либо, стремление к чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»