Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

зори

  • 1 зори

    зори
    им., вин. мн. от заря 1, 3.

    Русско-новогреческий словарь > зори

  • 2 зори

    etc

    Русско-датский словарь > зори

  • 3 зори


    мн. ч. от заря

    Русско-адыгейский словарь > зори

  • 4 зори

    [zóri]
    See:

    Новый русско-итальянский словарь > зори

  • 5 время вечерней зори

    General subject: tattoo

    Универсальный русско-английский словарь > время вечерней зори

  • 6 корень зори [люсистика]

    n

    Универсальный русско-немецкий словарь > корень зори [люсистика]

  • 7 Полярные Зори

    (РФ, Мурманская обл.) Polyarnyye Zori

    Русско-английский географический словарь > Полярные Зори

  • 8 ζόρι

    [зори] ουσ. о. трудность, затруднение.

    Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > ζόρι

  • 9 зимовать

    несов.
    1. зимистон гузарондан; зиму зимовать зимистон гузарондан
    2. (о птицах; о растениях) ба зимистон тоб овардан 0 показать, где раки зимуют кому-л. прост. онаи зори касеро нишон додан, адаби касеро дода мондан; узнать, где раки зимуют прост. онаи зори худро дидан

    Русско-таджикский словарь > зимовать

  • 10 заря

    f (34; pl. зори, ­рь, '­ям) Morgenrot n (на П im), Morgenröte; вечерняя заря Abendrot n; (Asg. a. зорю) Mil. Zapfenstreich m, Wecken n; fig. Morgen m (на П an D), Schwelle; на заре, с зарёй bei Tagesanbruch; от зари до зари von früh bis spät; die ganze Nacht hindurch
    * * *
    заря́ f (pl. зо́ри, -рь, ´-ям) Morgenrot n (на П im), Morgenröte;
    вече́рняя заря́ Abendrot n; (Asg. auch зо́рю) MIL Zapfenstreich m, Wecken n; fig. Morgen m (на П an D), Schwelle;
    на заре́, с зарёй bei Tagesanbruch;
    от зари́ до зари́ von früh bis spät; die ganze Nacht hindurch
    * * *
    зар|я́
    <-и́>
    ж
    1. (у́тренняя) Morgenrot nt
    2. (вече́рняя) Abendrot nt
    3. ВОЕН Zapfenstreich m
    * * *
    n
    1) gener. (утренняя) Morgenrot, (утренняя) Morgenröte, Morgenschimmer, Abendrot
    2) liter. Morgen

    Универсальный русско-немецкий словарь > заря

  • 11 заря

    sb
    akk også зорю;
    pl
    зори зорь, зорям ell зарям
    1 sg
    pl 2 morgendæmring ell. -røde; aftenrøde, skumring
    2 sg
    begyndelse, (livets) morgenrøde
    3 sg
    pl retræte, reveille.

    Русско-датский словарь > заря

  • 12 перелесье

    марғзори байни ҷангал

    Русско-таджикский словарь > перелесье

  • 13 звезда

    1) зоря (р. мн. зір), зірка, зірниця, (архаич. и зап.) звізда. -зда вечерняя - вечірня (вечерова) зоря, вечірня зірниця, вече[і]рниця, вечірка. Восходящая -зда - (бытов.) зірка на сході; (астроном.) східна зірка, (переносно) нова зірка. Заходящая -зда - зірка навзаході, (астрон.) західна зірка, (переносно) зблякла (пригасла) зірка. Угасающая -зда - пригасла зірка. Потухшая -зда - згасла зірка. Переменная -зда - мінлива зірка. Двойная -зда - двоїста зірка. -зда падающая (падучая) - падуча зірка, летюча зірка. -зда первой величины - першорядна зірка. -зда путеводная - провідна зоря (зірка, зірниця). Утренняя -зда - світова зоря (зірниця), досвітня зоря. Северная -зда - північна зоря (зірниця), опівнічна зірниця (Хот.). -зда с хвостом (комета) - хвостата зірка; віха, мітла. Смотреть на -зды - дивитися, заглядатися на зорі, зорювати. -зды с неба хватать - зорі з неба збивати (стягати) (Приказка); бога за бороду (за ноги) ловити (Приказка). Верить в свою -зду (счастливую судьбу) - вірити в свою щасливу зірку, покладатися на долю. Пятиконечная -зда - п'ятикутня, п'ятиріжна зірка. -зды сыплются (от удара) - свічки стоять в очах. Сиять, засиять -дой - зоріти, зазоріти. [Зоре моя, де це ти зоріла? (Шевч.). Ти воскреснеш, зазорієш (Тичина)]. Морская -зда, зоол. Asterias - морська зірка;
    2) (орден) звізда, зірка, відзнака;
    3) морская -да - звіздунка.
    * * *
    1) зоря́, зі́рка; зори́на; диал. звізда́; (утренняя и вечерняя поэз.) зірни́ця
    2) ( знаменитость) зі́рка

    Русско-украинский словарь > звезда

  • 14 звездистый

    зористий, зоряний, зорешливий; (о взгляде) яснозорий.
    * * *
    1) диал. см. звёздный 1)
    2) ( искрящийся) поэз. зори́стий

    Русско-украинский словарь > звездистый

  • 15 звёздный

    1) (астроном.) зоряний. -ное время - зоряний час. -ная куча - зоряний рій (р. рою);
    2) (усеянный звездами) зоряний, зорявий, зоряшний, зорешливий, зірний, зіркий, зористий, звіздяний, яснозорий. [Зоряне небо. Ніч місячна, зоряна (М. Вовч.). Шлях зористий (Франко)];
    3) (спорт) зірковий, зірча(с)тий. -ный пробег - зірча(с)тий перебіг.
    * * *
    1) зо́ряний; ( усеянный звёздами) зірча́тий, поэз. зори́стий, ряснозо́ряний, яснозо́рий

    \звёздныйый дождь — астр. зо́ряний дощ; ( звездопад) зорепа́д, -у

    2) спорт. зіркови́й

    \звёздныйый пробе́г — зіркови́й пробі́г

    Русско-украинский словарь > звёздный

  • 16 звёздочка

    зірочка, зіронька, зірничка, зірниченька, зоренька, зориночка, (ласкат.) ясочка, ясонька. [Оченьки, як ясоньки (Пісня)]. Картуз со -кой - картуз із зірочкою (П. Мирн.). Погоны со -ками - наплічники з зірочками.
    * * *
    1) уменьш.-ласк. зі́рочка, зі́ронька, зори́нка; (о глазах ласк.) я́сочка, я́сонька
    2) техн., полигр. зі́рочка

    Русско-украинский словарь > звёздочка

  • 17 звездчатый

    зірча(с)тий, звіздатий.
    * * *
    1) зірча́стий
    2) ( искристый) поэз. зори́стий

    Русско-украинский словарь > звездчатый

  • 18 светить

    світи́ти (свічу́, сві́тиш); ( очень ярко) висві́чувати, -чую, -чуєш; (о звёздах и перен.) зорі́ти (зорі́ю, зорі́єш и зорю́, зори́ш)

    \светитьть глаза́ми — світи́ти очи́ма

    Русско-украинский словарь > светить

  • 19 светиться

    світи́тися (свічу́ся, сві́тишся); (прям.: излучать свет) зорі́ти (зорі́ю, зорі́єш и зорю́, зори́ш)

    \светиться ться ра́достью, ла́ской, умо́м — світи́тися ра́дістю, ла́скою, ро́зумом

    Русско-украинский словарь > светиться

  • 20 следить

    I
    (за кем-чем) сте́жити (за ким-чим); (наблюдая, выслеживая) слідкува́ти, -ку́ю, -ку́єш, сліди́ти, -джу́, -диш (за ким-чим, кого-що), зори́ти (за ким-чим), сочи́ти (кого-що, за ким-чим), постеріга́ти (кого-що), спозира́ти, диал. кміти́ти (кмічу́, кміти́ш) (за ким-чим), ми́шкати, мишкува́ти, -ку́ю, -ку́єш (за ким); ( присматривая) пильнува́ти, -ну́ю, -ну́єш; пантрува́ти, -ру́ю, -ру́єш, па́нтрити, -рю, -риш (кого-що), придивля́тися (за ким-чим); ( надзирать) нагляда́ти (за ким-чим, кого-що)

    \следитьть за собо́й — сте́жити за собо́ю

    II
    ( оставлять грязные следы) сліди́ти, -джу́, -диш

    Русско-украинский словарь > следить

Страницы

См. также в других словарях:

  • Зори — название нескольких населённых пунктов: Белоруссия Зори деревня в Чериковском районе Могилёвской области. Россия Зори посёлок в Первомайском районе Оренбургской области. Зори деревня в Порховском районе Псковской области. Украина Зори село в… …   Википедия

  • зори — ЗОРИ. мн. от заря. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • зори — багряно ржавые (Кожевников); красноватые (Блок); красные (Блок); огнистые (Бунин); окровавленные (Чулков); росные (Зайцев); светлоокие (Голен. Кутузов); серебряные (Гумилев); ясноокие (Крандиевская) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик …   Словарь эпитетов

  • ЗОРИ — зона с особым режимом использования; зоны особого режима использования …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • зори — zori сущ.; яп. (мн. ч. zori; тж zoris) обувь с плоской подошвой, удерживаемая на ноге с помощью узких полосок из кожи, резины, мочала и т.п. Two farm workers, dressed in plain brown shirts, dirty white pants, and zoris, had been standing at the… …   Тёмная башня Стивена Кинга. Толковый словарь к книге.

  • Зори Парижа (фильм) — Зори Парижа …   Википедия

  • Зори Парижа — Зори Парижа …   Википедия

  • зори́лла — зорилла …   Русское словесное ударение

  • ЗОРИ ПАРИЖА — «ЗОРИ ПАРИЖА», СССР, МОСФИЛЬМ, 1936, ч/б, 101 мин. Историко революционный фильм. Посвящен Парижским коммунарам, в частности польскому революционеру демократу, главнокомандующему вооруженными силами Парижской Коммуны (1871) Ярославу Домбровскому,… …   Энциклопедия кино

  • Зори-Отар — Село Зори Отар …   Википедия

  • Зори (Украина) — У этого термина существуют и другие значения, см. Зори. Село Зори укр. Зорі Страна Украина …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»