-
1 oro
m.1.1) золото (n.); (poet.) злато (n.)d'oro — a) золотой (agg.)
lingotti d'oro — золото в слитках; b) (fig. prezioso) драгоценный (бесценный, прекрасный) (agg.)
si lasciò sfuggire un'occasione d'oro — он упустил прекрасную возможность; c) (color dell'oro) золотистый (agg.)
capelli d'oro — золотистые волосы; d) (fig. buono) добрый (добрейший, золотой) (agg.)
2.•◆
albo (libro) d'oro — книга почёта (lett. скрижали pl.)oro nero — чёрное золото (нефть f.)
(fig.) per quello scrittorucolo i gialli furono una miniera d'oro — на детективах этот писака разбогател
la sorella maggiore imparò a cucire: fu subito una miniera d'oro — старшая сестра научилась шить и теперь у неё непочатый край работы
carceri d'oro — тюрьмы, на строительстве которых кое-кто сильно нажился
ha le mani d'oro — a) у неё золотые руки (она всё умеет); b) (nel cucito) она рукодельница
3.•non è tutto oro quel che luccica — не всё то золото, что блестит
-
2 прииск
-
3 miniera
ж.рудник, шахта••* * *сущ.1) общ. рудник, копь, шахта2) перен. неисчерпаемый источник3) фин. копи -
4 miniera
f.1.1) шахта, рудник (m.)questo libro di memorie è una miniera di notizie curiose — эти воспоминания - неисчерпаемый источник интересных сведений
2.•◆
miniera d'oro — (fig.) золотая жила (золотое дно)
См. также в других словарях:
золотые прииски — — [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN gold digging … Справочник технического переводчика
ЗОЛОТЫЕ ПРИИСКИ — Первые успехи в разработке зол. песка послужили основой для освоения новых месторожд. рассыпного золота (см. Золотые россыпи). В 1817 в черте г. задействованы первые ЗП: Даниловский, Малаховский и Мельковский. По мнению А.С.Ярцева, самый… … Екатеринбург (энциклопедия)
Золотые прииски — см. Золотопромышленность … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Енисейские золотые прииски — В Енисейской губернии золотопромышленность производится в двух районах: в северном одно окружное ревизорство и два горных исправничества; в южном два окружных ревизорства и два горных исправничества. Северный район составляют прииски Енисейского… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ленские золотые прииски — Ленские золотые прииски прииски по добыче золота в бассейне реки Лены. Содержание 1 История приисков 1.1 Фондовая биржа … Википедия
Кадаинские золотые прииски — Нерчинского горнозаводского округа, Забайкальской обл., в верховьях рч. Кадаи, в 48 в. от окр. г. В 1757 г. здесь был открыт серебряный рудник, который впоследствии оставлен по причине истощения; позднее обнаружены золотые россыпи. Ежегодно… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Николаевские золотые прииски — 1) в Амурской обл., по левой вершине р. Джалинды. Открыт в 1886 г. Толщина торфа 5 арш., золотоносного пласта 11/2 арш. С 1869 по 1882 г. добыто 322 пд. 13 фн. 41 зол. 72 доли золота, при. среднем содержании золота 1 зол. 72 доли в 100 пд. песка; … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Березовские прииски и рудники — известные с прошлого столетия месторождения золота в Европ. России, находятся в Пермской губ., в 7 15 км к С.В. от г. Екатеринбурга. Б. рудники расположены на небольшом пространстве, имеющем границей на С. вообще р. Пыжму (хотя на С.З. рудная… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Карийские прииски — Карийские золотые прииски см. р. Кара и Забайкальская область … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Березовские золотые промыслы — созданы на первом месторождении золота на У., открытом 21.05.1745 крест. с. Шарташ Е.С. Марковым. Золото было найдено в р не с уже сложившейся инфраструктурой, существовала сеть речных и грунтовых дорог. Пром. предприятия Екат. и др. городов… … Уральская историческая энциклопедия
Золотая лихорадка — (Gold rush) Содержание Содержание 1. Калифорнийская 2. Золотая лихорадка на Аляске 3. Золотая лихорадка в Сибири 4. Золотая лихорадка в филателии “Золотая лихорадка” — началась в истории с открытием 24 января 1848 у лесопилки… … Энциклопедия инвестора