-
1 ҳангуфт
значительныймногочисленныйогромныймаблағи ҳангуфт значительная сумма -
2 қавӣ
1. сильный, могучий, крепкийтвёрдыйазми қавӣ твёрдое намерениебозувони қавӣ, дастони қавӣ сильные, крепкие рукииродаи қавӣ сильная воляэҳтимоли қавӣ большая вероятностьэътиқоди қавӣ твёрдая вера2. большой, значительныйзиёни қавӣ значительный ущерббольшой вредқавӣ будан довлетьқавӣ кардан укреплять, усиливатьба касе монандии қавӣ доштан быть сильно похожим на кого-л. -
3 аҳамиятнок
важный, значительныймасъалаи аҳамиятнок важный вопрос -
4 бас
1. довольнодостаточнохватитбас кардан прекращатьпереставатькончать2. значительныймногочисленный3. намногозаметногораздо4. тольколишьлишь толькоисключительнобаски… кн. настолько, что…, сколько ни…, сколькобасу барзиёд с излишкомдостаточно -
5 бисёр
1. многочисленныйбольшойзначительный (по количеству)кӯшиши бисёр большие старания2. много, значительное количествоизрядно3. очень, весьма, крайне, сильномасъалаи бисёр муҳим весьма важная проблема4. часто, зачастую, нередко, много разин гуна лаҳзаҳо бисёр такрор мешуданд такие моменты часто повторялисьбисёр шунида бошам ҳам… хотя я и слышал не раз… -
6 зарурӣ
1. необходимый, нужныйба қадри зарурӣ в должной мере, в должной степени2. важный, серьёзный, значительный, существенныйкорҳои зарурӣ важные дела3. необходимость, надобность -
7 калон
1. большой, крупныймаблағи калон крупная сумма денегроҳи калон большая дорога2. старшийлейтенанти калон старший лейтенант3. взрослыйвай писари калон дорад у него взрослый сын4. важный, значительныйвазифаи калон а) важная задачаб) высокая должность5. главакалони оила глава семьикалону хурд а) стар и младб) разные, различные (по размеру)калон гап задан бахвалитьсякалон кардан а) увеличивать, приумножатьб) растить, выращиватьнафсро калон кардан стать алчнымкалон шудан а)увеличиватьсяприбыватьб) расти, вырастатьстановиться взрослымв) достигать высокой должностистать начальникомчашмашро калон кушода монд пер. он изумился, поразился, был ошеломлён, удивилсянона калон газу гапа калон назан пог. ешь пирог с грибами, да держи язык за зубами ◊ кори калон ! великолепно!, шикарно!, блестяще!, превосходно! -
8 муҳимм
1. важный, значительныйсерьёзныйсущественныйвазифаи муҳимм важная задачакори муҳимм важное деломуҳиммаш ин, ки… важно то, что…2. кн. важное, серьёзное дело3. дело, должность, занятиеобязанностимуҳимми касеро баровардан разрешать чьёл. важное дело -
9 назаррас
заметный, значительныйнатиҷаҳои назаррас заметные, значительные результаты -
10 намоён
1. видимый, различимыйявный, очевидный2. видный, заметный, выдающийся, известныйасарҳои намоён выдающиеся произведенияба назар намоён видный, заметный значительныйнамоён будан виднеться, показыватьсянамоён кардан а) обнаруживать, выявлятьб) показыватьнамоён шудан (гаштан) а)виднетьсяпоявляться, показываться, проявляться, обнаруживатьсяб) становиться видным, заметным, выдающимся, известнымпиёдае аз дур намоён гашт издали показался путник -
11 пурмағз
1. значительныйсодержательный2. см. пурмаънӣ3. полный (об орехе)4. ядрёный -
12 пурмоя
1. важный, значительный2. дорогойдрагоценныйценный3. благородного происхожденияпурмоягон сливки обществаэлита -
13 таърихӣ
1. историческийсанади таърихӣ историческая датасарчашмаҳои таърихӣ исторические источники2. имеющий историческое значение, значительный, знаменательныйбинои таърихӣ здание, имеющее историческое значение, мемориальное зданиеаҳамияти таърихӣ доштан иметь историческое значение -
14 хатир
кн. 1. серьёзный, важный, значительный2. великий, огромный -
15 ҳасиб
I: кн. 1. колбаса2. хасиб (колбаса из баранины с рисом и специями)II: кн. 1. уважаемый, почитаемый, авторитетный2. ценныйценимый высоко, важный, значительный -
16 ҷазил
кн. 1. большой, великийвеличественный, значительный2. обильный, изобильный3. крепкий, прочный -
17 ҷиддӣ
1. серьёзный, важный, существенныйзначительныйкори ҷиддӣ серьёзное дело, важное дело, важная работақиёфаи ҷиддӣ серьёзное лицо, серьёзное выражение лицамасъалаи ҷиддӣ важный вопростағйироти ҷиддӣ значительные изменения, существенные перемены2. острый, напряжённыйвазъияти ҷиддӣ напряжённое положение, напряжённая обстановка3. старательныйактивныйэнергичный4. настойчивый, настоятельный5. серьёзно, существенновескос осознанием важности деламан ҷиддӣ гап мезанам я говорю вполне серьёзно
См. также в других словарях:
значительный — • значительный вклад • значительный доход • значительный запас • значительный интерес • значительный капитал • значительный масштаб • значительный объем • значительный опыт • значительный перевес • значительный писатель • значительный подъем •… … Словарь русской идиоматики
ЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ — ЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ, значительная, значительное; значителен, значительна, значительно (книжн.). 1. Большой по размерам, силе, численности. Значительный размер. Значительный урон. Значительные успехи. Значительная сумма. Значительное большинство. 2.… … Толковый словарь Ушакова
значительный — См. важный, порядочный … Словарь синонимов
значительный — ЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ, порядочный, разг. внушительный, разг. изрядный, разг. основательный, разг. солидный ЗНАЧИТЕЛЬНО, гораздо, много, намного, несоизмеримо, несравненно, разг. куда … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ — ЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. Большой по размерам, силе. З. урон. Значительная сумма. З. успех. Значительно (нареч.) больше. 2. Имеющий большое значение, важный. Значительные события. Он человек з. 3. Очень выразительный, выражающий многое … Толковый словарь Ожегова
значительный — актуальный важный тематический узловой — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы актуальныйважныйтематическийузловой EN topical … Справочник технического переводчика
значительный — внести значительный вклад • действие достигнуть значительного прогресса • существование / создание достичь значительного прогресса • существование / создание достичь значительные успехи • обладание, начало играть значительную роль • действие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
значительный — прил., употр. часто Морфология: значителен, значительна, значительно, значительны; значительнее 1. Значительное количество, расстояние, значительный объём и т. д. это большое количество, расстояние, большой объём и т. д. Значительная часть,… … Толковый словарь Дмитриева
значительный — ая, ое; лен, льна 1) Довольно большой по размерам, величине, численности, силе и т. п. На значительном расстоянии. Значительные расходы. Значительная сумма денег. Значительное потепление. Вода в море поднялась и затопила значительную часть берега … Популярный словарь русского языка
значительный — ▲ большой ↑ количественный < > незначительный значительный имеющий большую величину чего л. (# расходы). значительно. в значительной мере. основательно. в корне (# отличаться). вящий (к # неудовольствию). глубокий (# старина. # ночь. #… … Идеографический словарь русского языка
значительный вес — большой удельный вес, важность, значительный удельный вес, большой вес, многозначительность Словарь русских синонимов. значительный вес сущ., кол во синонимов: 5 • большой вес (5) • … Словарь синонимов
