-
1 значение
значение с 1. Bedeutung f c; Sinn m 1a (смысл) прямое значение direkter Sinn переносное значение übertragener Sinn 2. (важность) Bedeutung f, Wichtigkeit f; Wert m 1 этот вопрос имеет большое значение diese Frage hat eine große Bedeutung ( ist von großer Bedeutung] я придаю этому большое значение ich lege großen Wert darauf это не имеет значения das hat nichts zu sagen; das ist nicht von Belang местного значения (о предприятии и т. п.) von lokaler ( örtlicher] Bedeutung 3. мат. Wert m 1a -
2 значение
значение* * *значе́ние сзначение -
3 значение
значение Bedeutung -
4 значение
ср.
1) significance, meaning, sense лексическое значение ≈ lexical meaning буквальное значение ≈ literal meaning/sense прямое значение ≈ direct sense/meaning переносное значение ≈ figurative sense/meaning принятое значение слова ≈ acceptance
2) (важность) significance, importance иметь большое значение ≈ to be of great importance иметь принципиальное значение ≈ to be of fundamental importance существенное значение ≈ vital importance приобретать значение ≈ to gain in importance придавать значение ≈ (кому-л./чему-л.) to attach importance (to) ;
believe, highlight (большое значение) большое значение ≈ high profile
3) мат. value абсолютное значение ≈ absolute value, modulusзначени|е - с.
1. (смысл) meaning, sense, significance;
в буквальном ~и слова in the literal sense of the word;
2. (важность) importance, significance;
иметь (большое) ~ be* of great significance/importance;
не иметь (никакого) ~я be* of no importance, not matter( in the least) ;
придавать большое ~ чему-л. attach great importance to smth. ;
не придать ~я чему-л. attach no importance to smth. ;
приобретать большое ~ acquire great significance.Большой англо-русский и русско-английский словарь > значение
-
5 значение
с1) Bedeutung f; Sinn m ( смысл)2) ( важность) Bedeutung f, Wichtigkeit f; Wert mэтот вопрос имеет большое значение — diese Frage hat eine große Bedeutung ( ist von großer Bedeutung)это не имеет значения — das hat nichts zu sagen; das ist nicht von Belangместного значения (о предприятии и т.п.) — von lokaler ( örtlicher) Bedeutung3) мат. Wert m -
6 значение
с.прямое значение — sens propre; acception propre2) ( важность) portée f, importance fпридавать значение чему-либо — attacher de l'importance ( или de la valeur) à qch, faire cas de qchэто не имеет никакого значения — cela n'a aucune importance, cela n'est d'aucune conséquence3) ( роль) rôle m4) мат. valeur f -
7 значение
с.1) significato m, senso mопределить значение слова — stabilire il significato della parola2) (важность, значительность) significato m, importanza f, rilievo m, portata f, valore mпридавать чему-л. большое значение — conferire / dare attribuire / annettere importanza a qcне имеет значения — non importa; non fa niente -
8 значение
-я, сущ. с. II чинр, утх; определить значение слова үгин утхинь медх; иметь большое значение ик чинртә болх -
9 значение
valorsignificantia\значение ительно grandemente\значениеительность significantia\значениеительный considerabileappreciabilegrandeformidabile\значениеить denotararguersignificar\значениеок insignia. -
10 значение
с.1) significación f, significado m; sentido m ( смысл); acepción f (сло́ва)перено́сное значе́ние — sentido figurado (traslaticio)в буква́льном значе́нии — en el sentido estricto, literalmenteв са́мом широ́ком значе́нии сло́ва — en toda la acepción de la palabra2) ( значительность) importancia f; valor m ( сила)междунаро́дное значе́ние — transcendencia (alcance) internacionalпридава́ть значе́ние ( чему-либо) — dar importancia (valor) (a)не име́ть никако́го значе́ния — no tener importancia3) мат. valor m -
11 значение
( расчетного параметра) level, ( величины) magnitude, sense -
12 значение
-
13 значение
merkitysСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > значение
-
14 значение
-
15 Значение
♦ ( ENG significance)термин, используемый Джулией Крис-тева в ее работе "Желание в языке" (1980) для описания работы языка, с помощью к-рого текст может выразить то, что не может быть сказано в речи и что представляет собой разрушение патриархального порядка. -
16 значение аргумента
Большой англо-русский и русско-английский словарь > значение аргумента
-
17 значение атома
Большой англо-русский и русско-английский словарь > значение атома
-
18 значение атрибута
Большой англо-русский и русско-английский словарь > значение атрибута
-
19 значение вероятности
Большой англо-русский и русско-английский словарь > значение вероятности
-
20 значение выражения
Большой англо-русский и русско-английский словарь > значение выражения
См. также в других словарях:
ЗНАЧЕНИЕ — содержание, обозначенное тем или иным языковым выражением словом, предложением, знаком и т.п. Вопрос о З. языковых выражений исследуется лингвистикой, семиотикой и логической семантикой. Различают предметное, смысловое и экспрессивное З. языковых … Философская энциклопедия
значение — Смысл, разум; вес, важность, авторитет, достоинство, сила, ценность. Настоящий, переносный, прямой, собственный, строгий, фигуральный, буквальный, широкий смысл слова. Эта девушка артистка в полном смысле слова . Тург. Разум закона (прот.: ).… … Словарь синонимов
ЗНАЧЕНИЕ — один из осн. элементов культуры, наряду с обычаем нормой, ценностью и смыслом; специфически культурное средство соединения человека с окружающим миром или вообще субъекта с объектом через посредство знаков. Если в экон. деятельности… … Энциклопедия культурологии
значение — обобщенная форма запечатления субъектом общественно исторического опыта, приобретенного в процессе совместной деятельности и общения и существующего в виде понятий, опредмеченных в схемах действия, социальных ролях, нормах и ценностях.… … Большая психологическая энциклопедия
ЗНАЧЕНИЕ — ЗНАЧЕНИЕ, значения, ср. (книжн.). 1. Смысл, то, что данный предмет (Слово, жест, знак) значит. Слово знание имеет несколько значений. Слово больной в значении существительного. Значение этого жеста было трудно определить. 2. Важность,… … Толковый словарь Ушакова
ЗНАЧЕНИЕ — 1) важность, значительность, роль предмета, явления, действия в человеческой деятельности.2) Содержание, связываемое с тем или иным выражением (слова, предложения, знака и т. п.) некоторого языка. Значения языковых выражений изучаются в… … Большой Энциклопедический словарь
значение — ЗНАЧЕНИЕ, ОЗНАЧАЮЩЕЕ, ОЗНАЧАЕМОЕ Франц. signification, signifiant, SIGNIFIE. Основные понятия современной лингвистики для описания знака, были обоснованы классиком этой науки Ф. де Соссюром. По определению ученого, означающее/означаемое являются… … Постмодернизм. Словарь терминов.
ЗНАЧЕНИЕ — ЗНАЧЕНИЕ, содержание, связываемое с тем или иным выражением (слова, предложения, знака и т.п.) некоторого языка. Значение языковых выражений изучаются в языкознании, логике и семиотике … Современная энциклопедия
Значение — содержательная сторона знака или ряда знаков: языка, ситуации, действия, идеи или объекта. По английски: Signification Синонимы английские: Signifiance, Meaning См. также: Значения Знаки Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
значение — ЗНАЧЕНИЕ идеальные конструкции, в которых представлены формы обобщений совокупного общественного опыта. Под 3. понимается содержание знака, символа, изображения, выразительного движения, ритуального поведения и т.д. в его инвариантном… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
Значение — ЗНАЧЕНИЕ, содержание, связываемое с тем или иным выражением (слова, предложения, знака и т.п.) некоторого языка. Значение языковых выражений изучаются в языкознании, логике и семиотике. … Иллюстрированный энциклопедический словарь