-
1 kadérezni
знакомиться с л/делом при поступл. На работу -
2 megismerkedik
vkivel, vmivel 1. знакомиться/познакомиться с кемтл., с чём-л., ознакомляться/ознакомиться v. сталкиваться/ столкнуться с чём-л.;\megismerkedik kötelességeivel — осваиваться со своими обязанностями; új munkamódszerrel ismerkedik meg — сталкиваться с новым видом работы; \megismerkedik — а múzeumokkal знакомиться с музеями; \megismerkedik az ügyekkel — ознакомляться с делами;\megismerkedik a gyár életével — знакомиться с заводской жизнью;
2. (fokozatosan elsajátítja, magáévá teszi) осваиваться/освоиться с чём-л. -
3 ismerkedik
[\ismerkedikett, \ismerkedikjék, \ismerkediknék] vkivel, vmivel познакомиться с кем-л., с чём-л.;új munkakörével \ismerkedikik — он знакомиться с новой работой
-
4 megismer
1. узнавать/узнать, (fil. is) познавать/познать; (felfog, appercipiál) сознавать/ сознать;korán \megismerte a bánatot — он рано познал горе; a gyermek kezdte \megismerni környezetét — ребёнок начал сознавать окружающее; \megismeri — а természetet познавать v. узнавать природу; szól. bajban ismerni meg a barátot — друзья познаются в беде;\megismeri a dolgok lényegét — познавать сущность вещей;
2. (kiismer, kitapasztal) познавать/познать, узнавать/узнать, распознавать/разпознать, biz. раскусить; (megismerkedik vmivel) ознакомляться/ознакомиться с чём-л.;\megismerte a gyár életét — он ознакомился с жизнью завода; én most jobban \megismertem őt — теперь я его лучше узнал; most \megismertelek! — теперь я тебя раскусил! szól. ismerd meg tenmagadat! познай самого себя!;\megismeri a gép szerkezetét — узнавать устройство машины;
3.nagyon örülök, hogy \megismerhettem — я очень рад познакомиться с вами;\megismer vkit (megismerkedik vele) — знакомиться/ познакомиться с кем-л.;
4. (felismer, ráismer) узнавать/узнать, biz. признавать/признать;nem ismer meg? — не узнаёте меня? bocsásson meg, hogy nem ismertem meg önt azonnal простите меня, что я вас сразу не признал/узнал; nem akar \megismerni vkit — игнорировать кого-л.;arcról \megismer vkit — узнавать кого-л. в лицо;
5. (dolgot, tárgyat) опознавать/опознать;\megismerte az ellenséges repülőgépet — он опознал вражеский самолёт
-
5 meglátogat
1. vkit (látogatóba megy vkihez) посещать/посетить, навещать/навестить, проведывать/проведать, повидать (mind) кого-л.; rég. сделать визит кому-л.;miért nem látogat meg minket? — почему вы к нам не зайдёте? néha-néha \meglátogat bennünket он к нам иногда захаживает v. похаживает; minden na \meglátogatja őket — он ходит к ним каждый день; összes barátai \meglátogatták már — у него перебывали все друзья; ritkán látogatja meg őket — он у них редко бывает;beteget \meglátogat — посетить больного;
2. vál. (kiállítást, múzeumot stby.) посещать/посетить;\meglátogatja a múzeumokat — знакомиться с музеями;
3. hiv. (intézményt, iskolát) инспектировать;a miniszter \meglátogatta az iskolát — министр инспектировал школу;
4.vall.
, nép. \meglátogatott az Űr — Господь/Бог посетил
См. также в других словарях:
ЗНАКОМИТЬСЯ — ЗНАКОМИТЬСЯ, знакомлюсь, знакомишься, совер. (к познакомиться). 1. с кем чем. Делаться знакомым с кем нибудь. Знакомиться с товарищами по службе. 2. с чем. Получать сведения о чем нибудь, делать что нибудь известным, знакомым для себя.… … Толковый словарь Ушакова
знакомиться — См … Словарь синонимов
ЗНАКОМИТЬСЯ — ЗНАКОМИТЬСЯ, млюсь, мишься; несовер. 1. с кем. Вступать в знакомство с кем н. З. с новыми товарищами. 2. с чем. Получать, собирать сведения о чём н. З. с обстановкой. | совер. познакомиться, млюсь, мишься и ознакомиться, млюсь, мишься (ко 2… … Толковый словарь Ожегова
знакомиться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я знакомлюсь, ты знакомишься, он/она/оно знакомится, мы знакомимся, вы знакомитесь, они знакомятся, знакомься, знакомьтесь, знакомился, знакомилась, знакомилось, знакомились, знакомящийся, знакомившийся … Толковый словарь Дмитриева
знакомиться — ЗНАКОМИТЬСЯ1, несов. (сов. познакомиться), с чем. Узнавать (узнать) в процессе исследования, изучения какие л. сведения, данные о предмете, явлении [impf. to become acquainted (with), familiarize oneself (with); to study, investigate; to go into… … Большой толковый словарь русских глаголов
Знакомиться — I несов. неперех. Вступать в знакомство с кем либо. II несов. неперех. Получать, приобретать сведения, познания в чём либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
знакомиться — знакомиться, знакомлюсь, знакомимся, знакомишься, знакомитесь, знакомится, знакомятся, знакомясь, знакомился, знакомилась, знакомилось, знакомились, знакомься, знакомьтесь, знакомящийся, знакомящаяся, знакомящееся, знакомящиеся, знакомящегося,… … Формы слов
знакомиться — знак омиться, млюсь, мится … Русский орфографический словарь
знакомиться — (II), знако/млю(сь), ко/мишь(ся), мят(ся) … Орфографический словарь русского языка
знакомиться — Syn: представляться (оф.) … Тезаурус русской деловой лексики
знакомиться — млюсь, мишься; нсв. (св. познакомиться). 1. Вступать в знакомство (с кем л.). Здесь не с кем з. З. с новыми сослуживцами. Давайте з.: меня зовут Галина. Знакомьтесь, это начальник цеха. 2. (св. также ознакомиться). с чем. Получать, собирать… … Энциклопедический словарь
