Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

знакомить

  • 1 أطلع

    أَطْلَعَ
    п. IV
    1) осведомлять, информировать, извещать (о чем على) ; открывать, поведать (что على) ; показывать (что), знакомить (с чем على)
    2) пробиваться, вырастать (о растениях) ; النخل أطلع пальма дала завязь
    * * *

    а-аа
    знакомить, осведомлять

    Арабско-Русский словарь > أطلع

  • 2 عرّف

    عَرَّفَ
    п. II
    1) давать знать, уведомлять;ознакомлять;объяснять, рассказывать
    2) знакомить (с кем ب) ; представлять (кому على)
    3) давать определение, определять; грам. ставить имя в определенном состоянии.
    4) рел. исповедовать
    * * *

    ааа
    1) уведомлять; знакомить

    2) определять, давать определение

    Арабско-Русский словарь > عرّف

  • 3 وقف

    I
    وَقَفَ
    п. I
    и وُقُوفٌ
    1) останавливаться, стоять; على شفير الهلاك وقف быть на краю гибели; ت الجريدة عن الصدور وقف газета перестала выходить; فى المسألة وقف колебаться, сомневаться; دونه وقف или وجهه وقف противодействовать, мешать кому-л. ; ضدّه وقف сопротивляться кому-л. ;... معه ضدّ وقف стоять на чьей-л. стороне (потив кого-л.) ; الى جانبه وقف или بجانبه وقف стать на сторону кого-л.
    2) подниматься, вставать, становиться; على قدميه وقف встать на ноги; على رؤوس اصابعه وقف стать на цыпочки; سعرى من الرعب وقف волосы у меня стали дыбом от страха; حدادا وقف встать в знак траура (по ком على) ;... فترة صمت تخليدا لذكرى وقف подняться (встать), чтобы почтить память... минутой молчания
    3) занимать позицию; موقف عداء وقف занять враждебную позицию (по отношению к кому-чему ازء,من)
    4) знать (что), знакомиться (с чем), біть в курсе (чего على) ; على اثر وقف напасть на след
    5) грам. соблюдать при чтении паузальные формы слова; على الكلمة وقف читать (произносить) слово в паузальной форме; على التاء المربوطة بالتاء الممدودة وقف он читал т связанную, как т долгую; * هذا عليك بكم؟ وقف во сколько это тебе стало?
    II
    وَقَفَ
    п. I
    и وَقْفٌ
    1) останавливать, задерживать; арестовывать; удерживать, отстранять (от чего عن) ; عن العمل وقف отстранить от работы
    2) посвящать, предназначать, завещать в качестве вакфа (кому على - на благотворительные цели)
    3) осведомлять (о чем), знакомить (с чем على)
    وَقْفٌ
    1
    1) стояние
    2) остановка
    3) пауза; وقفنقطة ال грам. точка
    IV
    وَقْفٌ
    2 мн. أَوْقَافٌ мн. وُقُوفٌ
    1) имущество, завещанное на благотворительные цели; вакуфное имущество; неотчуждаемое имущество; خيرىّ وقف вакуфное имущество, завещанное на благотворительные цели; اهلىّ وقف семейное вакуфное имущество; اوقاف مضبوطة вакуфное имущество,находящееся в ведении государства; وقفناظر ال опекун вакуфного имущества; وزارة الاوقاف министерство вакуфов
    2) неотъемлемая собственность;... كان وقفا على всецело принадлежать кому-л. ; نهر الجريدة هو وقف القصّة столбец газеты предназначен для рассказа; الاحلام وقف على من يستطيع ان ينام погов. букв. сны - удел тех, кто может спать
    * * *

    ааа
    1) останавливаться; стоять

    2) вставать, подниматься
    3) знакомить с чем, знать что
    4) мсд. останавливать, прекращать
    5) задерживать, арестовывать
    وقف
    а-=
    1) стояние; остановка

    2) прекращение
    3) мн. вакуф
    4) неотъемлемая собственность

    Арабско-Русский словарь > وقف

  • 4 وقّف

    وَقَّفَ
    п. II
    1) заставлять встать, поднимать с места
    2) знакомить (с чем على) ; القارئ وقّف обучать чтеца соблюдать паузальные формы
    3) задерживать, арестовывать
    4) посвящать (кому-чему على)
    5) устанавливать вакф (для кого على)
    * * *

    ааа
    1) останавливать; задерживать

    2) знакомить

    Арабско-Русский словарь > وقّف

  • 5 أظهر

    أَظْهَرَ
    п. IV
    1) выявлять, проявлять, обнаруживать; фото. проявлять; اهتماما أظهر проявлять интерес (к чему بـ) ; ارادته أظهر проявлять волю (в чём فى)
    2) показывать, предъявлять;... فى مظهر أظهر представить (кого-л.) в качестве... ; نفسه بمظهر الصديق أظهر прикинуться другом
    3) разъяснять (что), знакомить (с чем على) ; ه علي السرّ أظهر открыть кому-л. тайну
    4) помогать; ه علي عدوّهأظهر помогать кому-л. победить врага
    5) выучивать наизусть; рассказывать наизусть
    6) грам. читать, не соблюдая ассимиляции (удвоения согласных)
    * * *

    а-аа
    1) показывать, демонстрировать

    2) обнаруживать, проявлять
    أظهر
    а-у=
    pl. от ظهر

    Арабско-Русский словарь > أظهر

  • 6 قدّم

    قَدَّمَ
    п. II
    1) предпосылать; للكتاب قدّم или الكتاب قدّم написать предисловие к книге
    2) делать(что-л.) раньше (чего على) ; كما قدّمـنا سابقا как мы сказали раньше
    3) выдвигать вперёд; رجلا واخّر اخرى قدّم а) еле ноги передвигать; б) проявлять нерешительность; الث من قدّم платить авансом; الساعة عشرين دقيقة قدّم поставитьчасы на двадцать минут вперёд; ـت الساعة ُ قدّم часы идут вперёд; مرشّحا قدّم выставить кандидатом (кого-л.)
    4) повышать, развивать
    5) подавать, представлять;... اوراق اعتماده الى قدّم вручить верительные грамоты; استقالته قدّم подать в отставку
    6) дарить, преподносить
    7) предлагать; ث منا قدّم предложить цену
    8) представлять (кого кому ل или الى или على)
    9) предпочитать (кого кому على)
    10) ставить во главе
    * * *

    ааа
    1) продвигать; выдвигать

    2) ставить во главе
    3) давать, предоставлять
    4) представлять, знакомить

    Арабско-Русский словарь > قدّم

  • 7 أَطْلَعَ

    IV
    1) осведомлять, информировать, извещать (о чем على); открывать, поведать (что على); показывать (что), знакомить (с чем على)
    2) пробиваться, вырастать (о растениях); النخل أَطْلَعَ пальма дала завязь

    Арабско-Русский словарь > أَطْلَعَ

  • 8 أَظْهَرَ

    IV
    1) выявлять, проявлять, обнаруживать; фото. проявлять; اهتماما أَظْهَرَ проявлять интерес (к чему بـ); ارادته أَظْهَرَ проявлять волю (в чём فى)
    2) показывать, предъявлять;... فى مظهر أَظْهَرَ представить (кого-л.) в качестве... ; نفسه بمظهر الصديق أَظْهَرَ прикинуться другом; 3)разъяснять (что), знакомить (с чем على); ه علي السرّ أَظْهَرَ открыть кому-л. тайну
    4) помогать; ه علي عدوّهأَظْهَرَ помогать кому-л. победить врага
    5) выучивать наизусть; рассказывать наизусть
    6) грам. читать, не соблюдая ассимиляции (удвоения согласных)" "ه على السرّ أَظْهَرَ открыть кому-л. тайну
    4) помогать;победить врага
    5) выучивать наизусть; рассказывать наизусть
    6) грам. читать, не соблюдая ассимиляции (удвоения согласных)"

    Арабско-Русский словарь > أَظْهَرَ

  • 9 عَرَّفَ

    II
    1) давать знать, уведомлять;ознакомлять;объяснять, рассказывать
    2) знакомить (с кем ب); представлять (кому على)
    3) давать определение, определять; грам. ставить имя в определенном состоянии. 4) рел. исповедовать

    Арабско-Русский словарь > عَرَّفَ

  • 10 وَقَفَ

    I
    и
    وُقُوفٌ
    1) останавливаться, стоять; على شفير الهلاك وَقَفَ быть на краю гибели; ت الجريدة عن الصدور وَقَفَ газета перестала выходить; فى المسألة وَقَفَ колебаться, сомневаться; دونه وَقَفَ или وجهه وَقَفَ противодействовать, мешать кому-л. ; ضدّه وَقَفَ сопротивляться кому-л. ;... معه ضدّ وَقَفَ стоять на чьей-л. стороне (потив кого-л.); الى جانبه وَقَفَ или بجانبه وَقَفَ стать на сторону кого-л.
    2) подниматься, вставать, становиться; على قدميه وَقَفَ встать на ноги; على رؤوس اصابعه وَقَفَ стать на цыпочки; سعرى من الرعب وَقَفَ волосы у меня стали дыбом от страха; حدادا وَقَفَ встать в знак траура (по ком على);... فترة صمت تخليدا لذكرى وَقَفَ подняться (встать), чтобы почтить память... минутой молчания; " "3) занимать позицию; موقف عداء وَقَفَ занять враждебную позицию (по отношению к кому-чему ازء,من)
    4) знать (что), знакомиться (с чем), біть в курсе (чего على); على اثر وَقَفَ напасть на след
    5) грам. соблюдать при чтении паузальные формы слова; على الكلمة وَقَفَ читать (произносить) слово в паузальной форме; على التاء المربوطة بالتاء الممدودة وَقَفَ он читал ""т"" связанную, как ""т"" долгую; * هذا عليك بكم؟ وَقَفَ во сколько это тебе стало?;"
    I
    и
    وَقْفٌ
    1) останавливать, задерживать; арестовывать; удерживать, отстранять (от чего عن); عن العمل وَقَفَ отстранить от работы
    2) посвящать, предназначать, завещать в качестве вакфа (кому على - на благотворительные цели)
    3) осведомлять (о чем), знакомить (с чем على)

    Арабско-Русский словарь > وَقَفَ

  • 11 وَقَّفَ

    II
    1) заставлять встать, поднимать с места
    2) знакомить (с чем على); القارئ وَقَّفَ обучать чтеца соблюдать паузальные формы
    3) задерживать, арестовывать
    4) посвящать (кому-чему على)
    5) устанавливать вакф (для кого على)

    Арабско-Русский словарь > وَقَّفَ

См. также в других словарях:

  • ЗНАКОМИТЬ — ЗНАКОМИТЬ, знакомлю, знакомишь, несовер. (к познакомить). 1. кого что или кого что с кем чем. Делать кого что нибудь знакомым с кем чем нибудь. Знакомить товарища с братом. Знакомить детей между собою. 2. кого что с чем. Сообщая кому нибудь… …   Толковый словарь Ушакова

  • знакомить — См. извещать, учить (что)... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. знакомить вводить, представлять, рекомендовать; извещать, учить (что) Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • знакомить —     ЗНАКОМИТЬ/ПОЗНАКОМИТЬ     ЗНАКОМИТЬ/ПОЗНАКОМИТЬ, представлять/представить, несов. и сов. рекомендовать, разг. сводить/свести …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ЗНАКОМИТЬ — ЗНАКОМИТЬ, млю, мишь; несовер., кого (что). 1. с кем. Делать знакомым. З. с новыми сотрудниками. 2. с чем. Давать кому н. сведения о чём н. З. с историей края. | совер. познакомить, млю, мишь; мленный и ознакомить, млю, мишь; мленный (ко 2 знач.) …   Толковый словарь Ожегова

  • знакомить — ЗНАКОМИТЬ, несов. (сов. познакомить), кого что с кем чем. Располагать (расположить) к контакту, делая кого л. известным другому лицу, представляя одного другому [impf. to introduce (to); acquaint (smb. with)]. В соответствии с правилами этикета… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • Знакомить — I несов. перех. Делать людей знакомыми между собою; представлять одного другому или другим. II несов. перех. Сообщать кому либо какие либо сведения или знания о чём либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • знакомить — глаг., нсв., ??? Морфология: я знакомлю, ты знакомишь, он/она/оно знакомит, мы знакомим, вы знакомите, они знакомят, знакомь, знакомьте, знакомил, знакомила, знакомило, знакомили, знакомящий, знакомивший, знакомя; св. познакомить 1. Если вы… …   Толковый словарь Дмитриева

  • знакомить — знак омить, млю, мит …   Русский орфографический словарь

  • знакомить — (II), знако/млю(сь), ко/мишь(ся), мят(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • знакомить — Syn: вводить, представлять (оф.), рекомендовать (кн., уст.) …   Тезаурус русской деловой лексики

  • знакомить — млю, мишь; нсв. (св. познакомить). кого (что). 1. Делать кого л. знакомым другому лицу; представлять одного другому (другим). З. пришедшего гостя с присутствующими. Никто нас не знакомил. 2. (св. также ознакомить). с чем. Давать кому л. сведения… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»