-
1 specchio
m1) зеркало; отражатель, рефлекторspecchio ustorio — 1) зажигательное стекло 2) спец. зеркало горенияarmadio a specchio — зеркальный шкафguardarsi nello / stare allo, consultare lo specchio — смотреться в зеркало2) гидр. зеркало, уровень, (свободная) поверхность, горизонт (напр. воды)terso come uno specchio — чистый как стёклышко3)lucidare a specchio il pavimento — натереть пол до зеркального блеска4) рукав моря / озераessere a specchio del lago — находиться на берегу озераessere uno specchio di... — быть воплощением чего-либоfarsi specchio di qd — брать с кого-либо пример, следовать чьему-либо примеру6) таблица, сводка; расписание7)8)•Syn:••arrampicarsi sugli specchi: — см. arrampicarsi -
2 specchio
spècchio m 1) зеркало; отражатель, рефлектор specchio a ballerina -- вращающееся зеркало (туалетного столика) specchio concavo -- вогнутое зеркало specchio ustorio а) зажигательное стекло б) t.sp зеркало горения specchio deformante -- кривое зеркало armadio a specchio -- зеркальный шкаф guardarsi nelloconsultare lo> specchio -- смотреться в зеркало 2) idr зеркало, уровень, (свободная) поверхность, горизонт (напр воды) specchio d'acqua -- водная гладь terso come uno specchio -- чистый как стеклышко 3) a specchio -- зеркальный lucidare a specchio il pavimento -- натереть пол до зеркального блеска 4) рукав моря <озера> essere a specchio del lago -- находиться на берегу озера 5) fig пример, образец essere uno specchio di... -- быть воплощением чего-л farsi specchio di qd -- брать с кого-л пример, следовать чьему-л примеру 6) таблица, сводка; расписание specchio degli esami -- расписание экзаменов 7) specchio segreto -- съемка скрытой телекамерой 8) specchio di Venere bot -- легузия -- зеркало Венеры non c'è migliore specchio dell'amico vecchio prov -- старый друг лучше зеркала (ср лучше новых двух) -
3 specchio
spècchio m 1) зеркало; отражатель, рефлектор specchio a ballerina — вращающееся зеркало ( туалетного столика) specchio concavo [convesso] — вогнутое [выпуклое] зеркало specchio ustorio а) зажигательное стекло б) t.sp зеркало горения specchio deformante — кривое зеркало armadio a specchio — зеркальный шкаф guardarsi nelloconsultare lo> specchio — смотреться в зеркало 2) idr зеркало, уровень, (свободная) поверхность, горизонт ( напр воды) specchio d'acqua — водная гладь terso come uno specchio — чистый как стёклышко 3): a specchio — зеркальный lucidare a specchio il pavimento — натереть пол до зеркального блеска 4) рукав моря <озера> essere a specchio del lago — находиться на берегу озера 5) fig пример, образец essere uno specchio di … — быть воплощением чего-л farsi specchio di qd — брать с кого-л пример, следовать чьему-л примеру 6) таблица, сводка; расписание specchio degli esami — расписание экзаменов 7): specchio segreto — съёмка скрытой телекамерой 8): specchio di Venere bot — легузия — зеркало Венеры -
4 curvatura dello specchio
Dictionnaire polytechnique italo-russe > curvatura dello specchio
-
5 cornice specchio retrovisore
Dizionario italiano-russo Automobile > cornice specchio retrovisore
-
6 supporto per specchio retrovisore
Dizionario italiano-russo Automobile > supporto per specchio retrovisore
-
7 nitidezza
ж.1) чистота, блеск2) чёткость, отчётливость3) ясность* * *сущ.общ. чёткость, чистота, отчётливость, прозрачность, ясность -
8 supporto per specchio retrovisore
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > supporto per specchio retrovisore
-
9 anoscopia
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > anoscopia
-
10 oscillazione
(f)колебание; качание; колебания; вибрирование, вибрацияoscillazione dello specchio d'acqua — колебание поверхности [зеркала] воды
-
11 acqua torbida non fa specchio
prov. мутная вода зеркала не заменит. -
12 -S1333
prov. ± старый друг лучше зеркала.
См. также в других словарях:
ЗЕРКАЛА — ЗЕРКАЛА, поверхности, дающие правильное отражение света. Противоположностью 3. являются рассеивающие поверхности, обращающие правильный (напр. параллельный) пучок света в рассеянный, или диффуз ньгй, идущий по всем направлениям. Правильное… … Большая медицинская энциклопедия
Зеркала 2 — Mirrors 2 Жанр ужасы … Википедия
зеркала — комнатные бывают прямоугольной, квадратной, круглой и овальной формы; без рам со скошенными краями (так называемыми фацетами) или вставленные в рамы; навесные, настольные, напольные (псишэ), а также шкафные, трюмо и трельяжи.Зеркала вешают … Энциклопедия «Жилище»
Зеркала — Ваза, отражённая в зеркале Девушка и её отражение в зеркале Зеркало гладкая поверхность, предназначенная для отражения света. Наиболее известный пример плоское зеркало. Зеркало прибор для отображения реальных вещей. Содержание … Википедия
Зеркала — (Иак. 1:23; 2 Кор. 3:18). Зеркала у древних были из литого полированного металла (Иов. 37:18) и не давали такого ясного отражения, как наши зеркала (1 Кор. 13:12 греч.). Зеркала еврейских женщин (Исх. 38: 8; Ис. 3:23) походили, вероятно, на… … Словарь библейских имен
Зеркала — обиходные вещи, обладавшие в античности всеми достоинствами худож. изделий. Изготовлялись в осн. из бронзы, хотя известны и 3. золотые, серебряные, стеклянные (со свинцовой подкладкой). В Египте древнейшие бронзовые 3. сохран. от II династии… … Античный мир. Словарь-справочник.
Зеркала (фильм, 2008) — Зеркала Mirrors Жанр … Википедия
Зеркала (альбом) — Зеркала … Википедия
Зеркала (фильм — Зеркала (фильм, 2008) {{Фильм [1] | РусНаз = Зеркала | ОригНаз = Mirrors | Изображение = | Жанр = ужасы / триллер | Режиссёр = Александр Ажа | Продюсер = | Сценарист = | Актёры = Кифер Сазерленд Паула Паттон Эми Смарт | Оператор = Максим… … Википедия
ЗЕРКАЛА КОМНАТНЫЕ — бывают прямоугольной, квадратной, круглой и овальной формы; без рам со скошенными краями (т. наз. фацетами), вставленные в рамы. Распространены зеркала висячие, стоячие настольные, стоячие напольные («псишэ»), трельяжи, трюмо и шкафные. Верхняя… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Зеркала в доме, где покойник, завешиваются, чтоб он не мог в них смотреться. — Зеркала в доме, где покойник, завешиваются, чтоб он не мог в них смотреться. См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа