-
1 excavación
f3) археол. раскопки -
2 excavar
-
3 vaciado
m1) опорожнение; разгрузка3) выемка грунта, земляные работы -
4 cava
гл.1) общ. копание, игристое вино (Вино, изготовленное по традиционной методике), шампанское2) тех. выемка грунта, рыхление (почвы), вскапывание, земляные работы -
5 excavar
гл.1) общ. (произвести раскопки) раскопать, (àì, êàñàâ è á. ï.) накапывать (una cantidad), (àì, êàñàâ è á. ï.) накопать (una cantidad), (àìó è á. ï.) выкопать, взрыть, выкапывать, вырывать, вырыть, изрывать, изрыть, ископать, копать, отрыть, прокопать, разрывать, разрыть, рыть, подрывать (углубить - расширить), подрыть (углубить - расширить)2) тех. вести земляные работы, вынимать грунт3) горн. вести разработку открытым способом -
6 explanación
сущ.1) общ. толкование, экспликация, объяснение, планировка (строительного участка)2) тех. естественное основание дороги, разравнивание, уравнивание (грунта), строительная площадка, дорожное полотно, земляные работы -
7 movimiento de tierras
Испанско-русский универсальный словарь > movimiento de tierras
-
8 obra de tierra
сущ.тех. земляное сооружение, земляные работы -
9 trabajos de excavación
сущ.общ. земляные работыИспанско-русский универсальный словарь > trabajos de excavación
-
10 trabajos de terraplenar
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > trabajos de terraplenar
-
11 cava
-
12 excavar
-
13 explanación
6) уравнивание -
14 obra de tierra
-
15 excavación
f2) яма; рытвина; котлован3) археол. раскопки -
16 excavar
-
17 vaciado
m1) опорожнение; разгрузка2) формовка, отливка; литьё3) выемка грунта, земляные работы4) гипсовый слепок; муляж
См. также в других словарях:
Земляные работы — Земляные работы, переработка грунта работы, включающие в себя: разработку грунта перемещение укладку и уплотнение При этом различают открытые земляные работы, подводные и подземные. Открытые работы подразумевают работу на поверхности земли … Википедия
Земляные работы — (a. earth work, earth moving, earth excavation; н. Erdbau, Erdarbeiten; ф. travaux de terrassement; и. trabajos de movimiento de tierras) комплекс строит. работ, включающих выемку (разработку) грунта, перемещение его и укладку в определ.… … Геологическая энциклопедия
ЗЕМЛЯНЫЕ РАБОТЫ — совокупность процессов, связанных с разработкой грунтов и возведением на них сооружений. При постройке железной дороги З. р. разделяются на работы по главному полотну и на дополнительные. К первым относится устройство выемки с кюветами и насыпей … Технический железнодорожный словарь
земляные работы — экскавация, выемка грунта Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Земляные работы — производство работ, связанных со вскрытием грунта на глубину более 30 сантиметров (за исключением пахотных работ), забивкой и погружением свай при возведении объектов и сооружений всех видов, подземных и наземных инженерных сетей, коммуникаций, а … Официальная терминология
земляные работы — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN earthworkexcavation … Справочник технического переводчика
Земляные работы — 1. Земляные работы 11 3,41(3,14) 4. То же, скальных пород, вечно мерзлых грунтов, а также песчаных, галечных, щебеночных грунтов, находившихся до наступления отрицательных температур в сухом состоянии, и талых грунтов при отрицательных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Земляные работы — комплекс строительных работ, включающий выемку (разработку) грунта, перемещение его и укладку в определённое место (процесс укладки в ряде случаев сопровождается разравниванием и уплотнением грунта). З. р. являются одним из важнейших… … Большая советская энциклопедия
Земляные работы — ЗЕМЛЯНЫЯ РАБОТЫ для построекъ и сооруженій воен. назначенія производятся: 1) въ мирн. время, когда при ихъ производствѣ преслѣдуются исключ но строит. цѣли; 2) въ воен. время или близкое къ нему, когда при этомъ ставятся изв. боев. требованія, и… … Военная энциклопедия
ЗЕМЛЯНЫЕ РАБОТЫ — комплекс строит. работ, включающий выемку (разработку) грунта, перемещение его и укладку в определ. место (укладка в ряде случаев сопровождается разравниванием и уплотнением грунта). Цель 3. р. создание инж. сооружений из грунта (плотин, жел. и… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Земляные работы — имеют целью изменение вида поверхности земли, что достигается устройством выемок, насыпей и планировок (в последнем случае работа состоит лишь в разравнивании поверхности). В разряд З. работ часто входят и все дополнительные работы, которые… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона