-
1 земляны
-
2 грабарювання
земляны́е рабо́ты -
3 Ausschachtungsarbeiten
земляны́е рабо́ты -
4 Erdarbeiten
земляны́е рабо́ты -
5 ziemny
прил.• земляной• земной• сухопутный* * *ziemn|yземляной;roboty \ziemnyе земляные работы; orzeszki \ziemnye арахис, земляные орехи; gaz \ziemny природный газ
* * *земляно́йroboty ziemne — земляны́е рабо́ты
orzeszki ziemne — ара́хис, земляны́е оре́хи
gaz ziemny — приро́дный газ
-
6 грабарство
заня́тие земляны́ми рабо́тами; земляны́е рабо́ты -
7 грабарювати
занима́ться земляны́ми рабо́тами, быть на земляны́х рабо́тах -
8 terrassement
m1.:les engins de terrassement — ору́дия <маши́ны> для земляны́х рабо́тles travaux de terrassement — земляны́е рабо́ты;
2. на́сыпь f;les terrassements d'une voie ferrée — на́сыпи вдоль железнодоро́жной ли́нии
-
9 digging
digging [ˊdɪgɪŋ]2. n1) копа́ние, рытьё; земляны́е рабо́ты2) pl рудни́к, копь; золоты́е при́иски3) добы́ча ( полезных ископаемых)4) pl раско́пки5) pl уст. жили́ще, жильё; «нора́»6) pl амер. разг. райо́н, ме́стность -
10 earthwork
earthwork [ˊɜ:θwɜ:k] n1) земляно́е укрепле́ние2) земляны́е рабо́ты -
11 excavation
excavation [ˏekskəˊveɪʃn] n1) выка́пывание2) экскава́ция, вы́емка гру́нта; земляны́е рабо́ты3) выда́лбливание4) вы́рытая я́ма, вы́емка5) археол. раско́пки6) го́рная вы́работка -
12 from
from [frɒm (полная форма); frəm (редуцированная форма)] prepfrom St.-Petersbourg из Са́нкт-Петербу́рга
;where is he coming from? отку́да он?
;we are two hours journey from there мы нахо́димся в двух часа́х пути́ отту́да
;we were 50 km from the town мы бы́ли в 50 км от го́рода
2) указывает на отправную точку, исходный пункт, предел с, от;from the beginning of the book с нача́ла кни́ги
;from floor to ceiling от по́ла до потолка́
;from end to end из конца́ в коне́ц
;you will find the word in the seventh line from the bottom (of the page) вы найдёте э́то сло́во в седьмо́й строке́ сни́зу
;from ten to twenty thousand от десяти́ до двадцати́ ты́сяч
;from my point of view с мое́й то́чки зре́ния
3) указывает на временны́е отношения с, от, из;from the (very) beginning с (са́мого) нача́ла
;from the beginning of the century с нача́ла ве́ка
;from a child с де́тства
;from before the war с довое́нного вре́мени
;from now on с э́тих пор, отны́не
;beginning from Friday week начина́я с бу́дущей пя́тницы
;from dusk to dawn от зари́ и до зари́
;from six a. m. с шести́ часо́в утра́
;from beginning to end от нача́ла до конца́
4) указывает на отнятие, изъятие, вычитание, разделение и т.п. у, из, с, от;take the knife from the child отними́те нож у ребёнка
;take ten from fifteen вы́чтите де́сять из пятна́дцати
;to exclude from the number исключи́ть из числа́
;she parted from him at the door она́ расста́лась с ним у двере́й
;they withdrew the team from the match кома́нда не была́ допу́щена к соревнова́ниям
5) указывает на освобождение от обязанностей, избавление от опасности и т.п. от;to hide from smb. спря́таться от кого́-л.
;to release from duty воен. смени́ть на посту́, заступи́ть в наря́д
;he was excused from digging он был освобождён от тяжёлых земляны́х рабо́т
;he was saved from ruin он был спасён от разоре́ния
;prevent him from going there не пуска́йте его́ туда́
6) указывает на источник, происхождение от, из, по;I know it from the papers я зна́ю э́то из газе́т
;to speak (to write down) from memory говори́ть (запи́сывать) по па́мяти
;I heard it from his own lips я слы́шал э́то из его́ со́бственных уст
7) указывает на причину действия от, из;to suffer from cold страда́ть от хо́лода
;he died from blood-poisoning он у́мер от зараже́ния кро́ви
;to act from good motives де́йствовать из до́брых побужде́ний
;to blush from embarrassment зали́ться румя́нцем от смуще́ния
8) указывает на различие от, из;to tell real silk from its imitation отличи́ть натура́льный шёлк от иску́сственного
;customs differ from country to country в ка́ждой стране́ свои́ обы́чаи
;to do things differently from other people поступа́ть не так, как все
9) указывает на изменение состояния из, с, от;from being a dull, indifferent boy he now became a vigorous youth из вя́лого, апати́чного ма́льчика он преврати́лся в живо́го, энерги́чного ю́ношу
-
13 земляной
-
14 kazı
-
15 arachidy
arachi|dyмн. (ед. \arachidyd ♂, Р. \arachidydu) арахис ♂, земляные орехи* * *мн (ед arachid м, Р arachidu)ара́хис m, земляны́е оре́хиSyn: -
16 fistaszki
fistaszk|iмн. Р. \fistaszkiów разг. земляные орешки* * *мн, Р fistaszków разг.земляны́е оре́шкиSyn: -
17 robota
сущ.• должность• задание• задача• заработок• работа• труд* * *robot|a♀, мн. Р. robót 1. работа; труд ♂;brać się do \robotay браться за работу (дело); przystąpić do \robotaу начать работать;
2. \robotaу мн. работы;\robotaу montażowe, ziemne монтажные, земляные работы;
3. дело ň; деятельность;pożyteczna \robota полезное дело; \robota wywrotowa (krecia \robota разг.) подрывная деятельность;
4. разг. работа (занятие, служба);iść do \robotay идти на работу; szukać \robotaу искать работу; ● ciężkie \robotay каторжные работы, каторга; to jego \robota это его рук дело;
odwalać \robotaę прост. работать спустя рукава+1, 4. praca
* * *ж, мн P robót1) рабо́та; труд mbrać się do roboty — бра́ться за рабо́ту (де́ло)
przystąpić do roboty — нача́ть рабо́тать
2) roboty мн рабо́тыroboty montażowe, ziemne — монта́жные, земляны́е рабо́ты
3) де́ло n; де́ятельностьpożyteczna robota — поле́зное де́ло
robota wywrotowa — (krecia robota разг.) подрывна́я де́ятельность
4) разг. рабо́та (занятие, служба)iść do roboty — идти́ на рабо́ту
szukać roboty — иска́ть рабо́ту
•- to jego robota
- odwalać robotęSyn: -
18 maatyöt
pluraaliземляны́е рабо́ты -
19 cava
f1) копа́ние; ко́пка; рытьё2) тех земляны́е рабо́ты3) вско́пка, переко́пка ( земли)4) ( крепостной) ров5) автомоби́льная я́ма6) ви́нный по́греб7) "ка́ва" ( испанское игристое вино)8) по́лая ве́на -
20 Groundnut Scheme
[,graundnʌt'skiːm]1) план выра́щивания земляны́х оре́хов (в некоторых африканских колониях Великобритании; принят в 1947; осуществлялся в течение трёх лет; оказался дорогостоящим и безрезультатным)2) неуда́чное, дорогосто́ящее мероприя́тиеEnglish-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Groundnut Scheme
См. также в других словарях:
земляные черви — то же, что дождевые черви. * * * ЗЕМЛЯНЫЕ ЧЕРВИ ЗЕМЛЯНЫЕ ЧЕРВИ, то же, что дождевые черви (см. ДОЖДЕВЫЕ ЧЕРВИ) … Энциклопедический словарь
земляной — земляной, земляная, земляное, земляные, земляного, земляной, земляного, земляных, земляному, земляной, земляному, земляным, земляной, земляную, земляное, земляные, земляного, земляную, земляное, земляных, земляным, земляной, земляною, земляным,… … Формы слов
блошки земляные — жуки семейства листоедов; вредители многих сельскохозяйственных растений. Около 5 тыс. видов, распространены широко. Жуки (длина 2 3 мм) питаются листьями, личинки корнями. * * * БЛОШКИ ЗЕМЛЯНЫЕ БЛОШКИ ЗЕМЛЯНЫЕ, жуки семейства листоедов;… … Энциклопедический словарь
ЗЕМЛЯНЫЕ ЗАЙЦЫ — пятипалые тушканчики (Allactaga), род тушканчиковых. Дл. тела 9,5 26 см, хвоста 16 30 см. Приспособлены к быстрому двуногому бегу на задних конечностях, к рые в 4 раза длиннее передних. 10 12 видов, в Евразии, в пустынях, равнинных и горных (на… … Биологический энциклопедический словарь
Земляные черви — ? Земляные черви … Википедия
Чобручи — Село Чобручи Чобручиу Страна Приднестровская Молдавская РеспубликаПриднестровская Молдавская Республика … Википедия
Шмель обыкновенный — ? Шмель Научная классификация Царство: Животные Тип: Членистоногие Класс … Википедия
Земляная пчела — ? Шмель Научная классификация Царство: Животные Тип: Членистоногие Класс … Википедия
Земляные пчелы — ? Шмель Научная классификация Царство: Животные Тип: Членистоногие Класс … Википедия
Шмель — ? Шмель Научная классификация Царство: Животные Тип: Членистоногие Класс … Википедия
Земляные ракши — ? Земляные ракши … Википедия