Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

земледелец

  • 1 földműves

    * * *
    формы: földművese, földművesek, földművest
    земледе́лец м
    * * *
    I
    mn. земледельческий, rég. хлебопашеский;

    \földműves lakosság — земледельческое население;

    II

    fn. [\földművest, \földműves — е, \földművesek] земледелец, пахарь h., селянин, nép. пахотник, vál. хлебороб, tört. смерд, rég. хлебопашец, землепашец

    Magyar-orosz szótár > földműves

  • 2 gazdálkodó

    * * *
    формы существительного: gazdálkodója, gazdálkodók, gazdálkodót
    крестья́нин-единоли́чник м
    * * *
    I
    mn.:

    egyénileg \gazdálkodó paraszt — крестьянин-единоличник, единоличник;

    rosszul \gazdálkodó — нехозяйственный, бесхозяйственный; rosszul \gazdálkodó ember — бесхозяйственный человек; ügyesen \gazdálkodó — хозяйственный;

     II

    fn. [\gazdálkodót, \gazdálkodója, \gazdálkodók] — земледелец; (paraszt) крестьянин

    Magyar-orosz szótár > gazdálkodó

  • 3 gazda

    * * *
    формы: gazdája, gazdák, gazdát
    хозя́ин м

    a maga gazdája — он сам себе́ хозя́ин

    * * *
    [\gazda`t, \gazda`ja, \gazda`k] 1. (tulajdonos) хозяин, владелец, rég. содержатель h.;

    a kutya \gazdaja — хозяин собаки;

    a könyv. \gazdaja — владелец книги; a magam \gazda`ja vagyok — я сам себе хозяин; a \gazda`e' — хозяйский; ez a bútor a \gazda`é — эта мебель хозяйская; \gazdaként v. \gazda módjára — по-хозяйски; a ház \gazdat cserélt — сменился хозяин дома; дом перешёл в другие руки; szól. ennek már megint nincs \gazda`ja — тут опить не сыщешь виновных; тут опять нет виновного; \gazda nélkül csinálja a számadást — ошибиться в расчётах; просчитаться; упустить из виду решающее обстойтельство;
    2. mgazd. (gazdálkodó) хозяин; (paraszt) земледелец, крестьянин;

    egyéni \gazda — единоличник;

    jó \gazda — хороший хозяин; kitűnő \gazda — отличный хозяин; rossz \gazda — плохой хозяин; takarékos \gazda — экономный/расчётливый хозяин; a \gazda fia — хозяйский сын; közm. amilyen a \gazda, olyan a házatája — каков поп, таков и приход; каков учитель, таков и ученик; \gazda szeme hizlalja a jószágot v. — а \gazda szemének mindenütt ott kell lennie везде нужен хозяйский глаз;
    3. (főnök) начальник, шеф;
    4. él. хозяин

    Magyar-orosz szótár > gazda

  • 4 földművelő

    I
    mn. земледельческий, пахарский;
    II

    fn. [\földművelőt, \földművelője, \földművelők] — земледелец, пахарь h., полевод, rég. хлебопашец

    Magyar-orosz szótár > földművelő

  • 5 szántóvető

    * * *
    пахарь h., землепашец, крестьянин, rég. земледелец

    Magyar-orosz szótár > szántóvető

См. также в других словарях:

  • земледелец — земледелец …   Орфографический словарь-справочник

  • земледелец — землероб, хлебороб, землепашец, хлебопашец, пахарь; ратай, пейзан, тяжатель, поселянин, плугарь, мужик, феллах, крестьянин, чифчия, керл, смерд, полевод, земледел, оратай, сельчанин, селянин Словарь русских синонимов. земледелец землепашец,… …   Словарь синонимов

  • ЗЕМЛЕДЕЛЕЦ — ЗЕМЛЕДЕЛЕЦ, земледельца, муж. (книжн. устар.). Крестьянин, сельскохозяйственный рабочий, занимающийся земледелием. «Здесь барство дикое… присвоило себе… и труд, и собственность, и время земледельца.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗЕМЛЕДЕЛЕЦ — ЗЕМЛЕДЕЛЕЦ, льца, муж. Человек, к рый занимается земледелием (в 1 знач.). | прил. земледельческий, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Земледелец — Земледелец: Земледелец (журнал) иллюстрированный ежемесячный журнал по сельскому хозяйству и естествознанию. Топоним Земледелец поселок в Бутурлиновском районе Воронежской области. Земледелец посёлок в Похвистневском районе Самарской области …   Википедия

  • земледелец —   , льца, м.   ** Крылатый земледелец. патет.   Летчик сельскохозяйственной авиации.   ◘ Над полями крылатый земледелец (Назв. статьи): О том, какой вклад в выполнение Продовольственной программы вносят крылатые земледельцы, рассказывает министр… …   Толковый словарь языка Совдепии

  • ЗЕМЛЕДЕЛЕЦ — Крылатый земледелец. Публ. Патет. Лётчик сельскохозяйственной авиации. Новиков, 69 …   Большой словарь русских поговорок

  • земледелец — ЗЕМЛЕДЕЛЕЦ, льца, м Человек, который занимается земледелием; Син.:землепашец, хлебопашец, хлебороб. Земледелец знает: высеешь семена из такого колоса опять пойдут рядовые растения (В. Дудинцев) …   Толковый словарь русских существительных

  • земледелец-арендатор — земледелец арендатор, земледельца арендатора …   Орфографический словарь-справочник

  • земледелец-воин — земледелец воин, земледельца воина …   Орфографический словарь-справочник

  • земледелец-завоеватель — земледелец завоеватель, земледельца завоевателя …   Орфографический словарь-справочник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»