-
1 звёздка
1) Military: (калибр для проверки канала ствола) gauge measuring bore, (калибр для проверки канала ствола) micrometer handle, (калибр для проверки канала ствола)(осветительного патрона) star, (калибр для проверки канала ствола) star gauge2) Arms production: micrometer handle, star gauge (калибр для измерения диаметра канала ствола) -
2 звёздка (калибр для проверки канала ствола)
Military: gauge measuring bore, micrometer handle, star gaugeУниверсальный русско-английский словарь > звёздка (калибр для проверки канала ствола)
-
3 звёздка (калибр для проверки канала ствола) (осветительного патрона)
Military: starУниверсальный русско-английский словарь > звёздка (калибр для проверки канала ствола) (осветительного патрона)
-
4 звёздка магазина
Small arms: rotor -
5 звёздка поворотного механизма
Arms production: star wheelУниверсальный русско-английский словарь > звёздка поворотного механизма
-
6 поездка
жjourney ['ʤə:rnɪ], trip; ( прогулка) outingпое́здка в дере́вню — a trip to the country
нам предстои́т интере́сная пое́здка — we are in for an interesting trip
-
7 поездка
жtrip, journey; морем voyageпое́здка за́ город — outing
пое́здка по стра́нам Бли́жнего Восто́ка — a Middle East tour, a tour of the Middle East (countries)
-
8 бороздка
flute, groove, ( жернова) furrow, nick, notch, slot, striation* * *боро́здка ж.
groove, furrow; cut, incision* * * -
9 ездка
-
10 гастрольный
guest (attr)гастро́льная пое́здка — tour; guest performances pl
гастро́льный спекта́кль — guest performance
-
11 деловой
1) (относящийся к работе, служебной деятельности) business (attr)делово́й челове́к — man of business, businessman
делова́я же́нщина — businesswoman
деловы́е круги́ — business circles
делово́е сотру́дничество — businesslike co-operation
делова́я пое́здка — business trip
делова́я бума́га — official paper
делово́й разгово́р — talk on business matters
делово́е управле́ние (учебная дисциплина) — business administration
2) ( энергичный) businesslike; ( дельный) practicalделово́й подхо́д — businesslike / workmanlike approach
3) разг. неодобр. ( наглый) cocky, cheeky••делова́я древеси́на — commercial / industrial timber / wood
-
12 демонстрационный
demonstration (attr)демонстрацио́нный зал — showroom
демонстрацио́нная бу́дка (киномеханика) — projection booth
демонстрацио́нная пое́здка (с презентациями в целях привлечения покупателей или инвесторов) — road show
демонстрацио́нный полёт авиа — demonstration / exhibition flight
демонстрацио́нная програ́мма информ. — demo software
демонстрацио́нный режи́м информ. — demo mode
-
13 загвоздка
ж. разг.difficulty, problemтак вот в чём загво́здка! — ≈ so there's the snag!; so that's where the catch is!
-
14 загранпоездка
ж.(= заграни́чная пое́здка) trip abroad, foreign travel -
15 задаваться
I несов. - задава́ться, сов. - зада́ться1) (тв.; задавать себе) set oneself (d)задава́ться це́лью / мы́слью (+ инф.) — set oneself the task (of ger); make up one's mind (+ to inf)
он зада́лся це́лью вы́учить англи́йский язы́к — he has set himself the task of learning English
задава́ться вопро́сом — ask oneself; wonder
2) разг. (выдаваться - о погоде, периоде) переводится с помощью гл. haveну и денёк сего́дня зада́лся! — ≈ we have not had a day like this for a long time!
3) обыкн. сов. ( удаваться) succeed, be a successпое́здка не задала́сь — the trip was not a success
II разг.у него́ жизнь не задала́сь — life has not worked out for him
( важничать) give oneself airs, put on airs -
16 инспекционный
inspection (attr)инспекцио́нная пое́здка — inspection tour, tour of inspection
-
17 поездка
ж.journey; trip (экскурсия, гастроль) tourсоверши́ть пое́здку (в вн.) — make a trip (to)
пое́здка по стране́ — tour of the country
-
18 продолжаться
несов. - продолжа́ться, сов. - продо́лжитьсяcontinue, last, go on; be in progressперегово́ры ещё продолжа́ются — negotiations are still in progress
э́то не мо́жет продолжа́ться ве́чно — this cannot go on for ever
их гастро́льная пое́здка продолжа́ется уже́ четвёртую неде́лю — their tour is already in its fourth week
-
19 съедать
несов. - съеда́ть, сов. - съесть; (вн.)1) ( есть) eat (d), eat up (d)корпора́ция съе́ла всех конкуре́нтов — the corporation ate up the competition
съесть оби́ду / оскорбле́ние — swallow / pocket an insult
4) разг. (соглашаться с чем-л, верить чему-л) eat up (d), buy (d)ему́ что ни скажи́, он всё съест — he will buy [eat up] whatever you tell him
5) разг. (подавлять, не давать нормально действовать) eat up (d), ruin (d)не на́до было поруча́ть но́вому учи́телю э́тот класс, они́ его́ съедя́т — we shouldn't have put the new teacher in charge of that class, they'll eat him up
6) разг. ( вызывать расход чего-л) eat upэ́то прибо́р съеда́ет мно́го электроэне́ргии — this device eats up a lot of electricity
пое́здка съе́ла все на́ши накопле́ния — the trip ate up all our savings
7) ( подрывать чьё-л здоровье - о болезни) be eating (d)8) ( беспокоить - о неприятном чувстве) eat up (d)его́ съеда́ла ре́вность — he was eaten up with jealousy
••что, съел? — did that teach you? ( said after smb's apt reply or remark)
-
20 туристический
(см. тж. туристский)tourist (attr); travel (attr)туристи́ческая пое́здка — tour; tourist trip
туристи́ческое аге́нтство, туристи́ческая фи́рма — travel agency
- 1
- 2
См. также в других словарях:
їздка — и, ж., розм. Один заїзд яким небудь транспортом для перевезення вантажу або пасажирів … Український тлумачний словник
проїздка — 1 іменник жіночого роду прогулянка рідко проїздка 2 іменник жіночого роду проїжджання … Орфографічний словник української мови
боро́здка — бороздка, и; р. мн. док … Русское словесное ударение
е́здка — ездка, и; р. мн. ездок … Русское словесное ударение
звёздка — сущ., кол во синонимов: 1 • звездка (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
турпоїздка — и, ж. Туристична поїздка … Український тлумачний словник
поїздка — [поуйі/здка] дкие, д. і м. йі/з дз ц і, р. мн. док … Орфоепічний словник української мови
звёздка — (РСЯР) … Словарь употребления буквы Ё
переїздка — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
поїздка — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
турпоїздка — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови