-
1 звонче
-
2 звонче
1) ср. ст. от Звонко - дзвінкіше, голосніше, гучніше;2) ср. ст. от Звонкий - дзвінкіший (-ша, -ше) від или за кого, від чого, за що, ніж хто, ніж що.* * *сравн. ст.1) прил. дзвінкі́ший; голосні́ший, гучні́ший; лункі́ший2) нареч. дзвінкі́ше; голосні́ше, гучні́ше; лункі́ше -
3 звонче
-
4 звонче
• zvučněji• zvonivěji -
5 пустая бочка звонче гремит
пустая бочка звонче (громче, пуще) гремитпосл.an empty vessel gives a greater sound than a full barrel; empty vessels make the greatest (the most) sound; cf. shallow streams make most dinРусско-английский фразеологический словарь > пустая бочка звонче гремит
-
6 пустая бочка звонче (пуще) гремит
Set phrase: an empty vessel gives a greater sound than a full barrel (дословно: Пустой сосуд гремит громче, чем полный бочонок)Универсальный русско-английский словарь > пустая бочка звонче (пуще) гремит
-
7 пустая бочка звонче гремит
Set phrase: (пуще) an empty vessel gives a greater sound than a full barrel (дословно: Пустой сосуд гремит громче, чем полный бочонок)Универсальный русско-английский словарь > пустая бочка звонче гремит
-
8 становиться звонче
-
9 яндаремдаш
яндаремдаш-ем1. очищать, очистить; делать (сделать) чистым, удаляя грязь, пыль и т. дЭҥер мылам пуйто вашешта: яндар вӱд помышыштем поро деч поро еҥ-влак тек шокшо кечын йӱштылышт, могырыштым кандарышт, яндаремдышт. Г. Чемеков. Река будто отвечает мне: пусть добрые из добрых людей в знойный день купаются в моей чистой воде, освежаются, очищаются (букв. освежают, очищают своё тело).
2. очищать, очистить; освежать, освежить; делать (сделать) чистым, свежим, незатхлымЮжым яндаремдаш кажне ийын шуко ужар пушеҥге шындалтеш. «Мар. ком.» Чтобы очищать воздух, каждый год высаживается много зелёных насаждений (букв. деревьев).
3. делать (сделать) звонче, отчётливее, яснее (о голосе, звуке)Григорий Петрович йӱкшым яндаремдыш: – Йолташ-влак! Вурседылын, кредалын, тыгай кугу пашам ышташ ок лий! С. Чавайн. Григорий Петрович сделал свой голос звонче: – Товарищи! С руганью, дракой не выполнить (букв. сделать) такой большой работы!
4. перен. очищать, очистить; делать (сделать) чистым, возвышенным; освежать, освежить; обновлять, обновить (духовно, нравственно)Чоным яндаремдаш очищать душу.
Илышын вашталт толмыжо тудлан (Алгаевалан) келша, кӧргӧ шонымашыжым яндаремда. М. Шкетан. Перемены в жизни нравятся Алгаевой, они освежают её (внутренние) мысли.
Идиоматические выражения:
-
10 становиться
* * *I несовер. в разн. знач. станавіццасм. стать III несовер. рабіцца, станавіццасм. стать II 3 -
11 бочка
-
12 звонкий
[zvónkij] agg. (звонок, звонка, звонко, звонки, grado comp. звонче)1.sonoro, squillante2.◆звонкая монета — moneta sonante, contanti (pl.)
звонкий согласный — (gramm.) consonante sonora
-
13 йоҥгыдемаш
йоҥгыдемаш-ам1. проясняться, проясниться; делаться (сделаться) ясным, хорошо видимымКава йоҥгыдемын. Пыл ала-кушко пытыш. Д. Орай. Небо прояснилось. Тучи куда-то исчезли.
Южгунам кава йоҥгыдемме гай лиеш. М. Евсеева. Временами небо как будто проясняется.
2. становиться (стать) просторнее, свободнее, реже; пустеть, опустеть; обезлюдетьУрем йоҥгыдеме улица обезлюдела.
Пасу шукертак йоҥгыдемын. М. Евсеева. Поля давно опустели.
Изиш кайымеке, шыгыр чодыра йоҥгыдеме. С. Чавайн. Через некоторое время густой лес стал более редким.
3. становиться, стать звонче, громче (о звуке)Но шӱвыр утыр веле йоҥгыдеме, но шӱвыр кидыште тугак шоктен! В. Колумб. Но волынка звучала ещё громче, но волынка на руках играла по-прежнему.
Составные глаголы:
-
14 йоҥгыдем каяш
1) проясниться (вдруг, мгновенно)Кава йоҥгыдем кайыш небо прояснилось.
2) стать свободным, просторнымТеве чодыра йоҥгыдем кайыш. А. Ягельдин. Вот и в лесу стало просторней.
3) стать звонче (вдруг, неожиданно)Мурымыж семын (Зосимын) йӱкшӧ теве эркышна, теве йоҥгыдем кая, теве йӧршын йоммо гай лиеш. В. Юксерн. Голос Зосима во время пения то становится тише, то вдруг зазвучит громче, то как будто совсем исчезает.
Составной глагол. Основное слово:
йоҥгыдемаш -
15 лумаш
лумашIГ.: лымаш-амв 1 и 2 л. не употр.1. идти, падать (о снеге)Лум кава гыч лумо, и тугае ошо. С. Вишневский. С неба падал снег, и такой белый.
Ошын койын, лум лумеш. Б. Данилов. Белым-бело идёт снег.
2. перен. падатьЙолгорныш сар лышташ лумеш. А. Тимиркаев. На тропинку падают жёлтые листья.
II-ем1. зачаровывать, зачаровать, заколдовать, загипнотизироватьШинчам лумаш загипнотизировать.
Тамлырак пуйто тудын йокмажат, йоҥгыдырак ала-мо мурыжат, чон-кумылым лумен моштышырак дыр шомакшат. «Ончыко» Словно слаще у него гостинцы, звонче вроде и песни, горазды, видно, загипнотизировать и его слова.
2. очаровывать, очаровать, произвести чарующее влияниеТӱрлӧ тӱсан олмапу пеледыш шинчам лума. М. Казаков. Разноцветные яблоневые цветы очаровывают глаза.
-емотводить глаза, отвести, отвлечь чьё-л. влияниеАндрей, шинчам лумыде, эҥыр пробкым онча. И. Одар. Андрей, не отводя глаз, наблюдает за поплавком.
Кеч каваште ош пыл иеш теве, мый улам манын, ок лумо шинчам. З. Краснов. Хоть на небе вот плывут белые облака, он не отводит, хвастаясь, глаза.
См. также в других словарях:
звонче — громче Словарь русских синонимов. звонче нареч, кол во синонимов: 2 • громче (3) • звучнее … Словарь синонимов
ЗВОНЧЕ — и (прост.) ЗВОНЧЕЕ. сравн. к прил. звонкий и к нареч. звонко. «Оглушил! звончее всяких труб!» Грибоедов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗВОНЧЕ — и (прост.) ЗВОНЧЕЕ. сравн. к прил. звонкий и к нареч. звонко. «Оглушил! звончее всяких труб!» Грибоедов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
звонче — зв онче, сравн. ст … Русский орфографический словарь
звонче — сравн. ст. от звонкий и звонко … Орфографический словарь русского языка
звонче — см. Звонкий … Энциклопедический словарь
звонче — см. звонкий … Словарь многих выражений
звонче — звонч/е, сравн. ст. (от звонкий, звонко) … Морфемно-орфографический словарь
Налим — Lota lota L. Это единственный пресноводный представитель целого отдела рыб безколючих, к которому относится треска, навага и другое семейство камбалы. Из последних, впрочем, один вид, Platessa flesus камбала, встречается и в… … Жизнь и ловля пресноводных рыб
громче — звонче, погромче Словарь русских синонимов. громче нареч, кол во синонимов: 3 • звонче (2) • звучнее … Словарь синонимов
Сладкий родник — Сладкий родник … Википедия