-
1 cacasotto
m. e f.трус (m.), трусиха (f.), заячья душа, кролик; засранец -
2 codardo
1. agg.малодушный, трусливый, трусоватый2. m.трус, заячья душа -
3 coniglio
m.di (da) coniglio — кроличий (agg.)
-
4 pavido
1. agg.пугливый, боязливый; трусоватый, трусливый2. m.трус, трусишка (m. e f.); (colloq.) заячья душа -
5 vigliacco
1. agg.трусливый, боязливый2. m.1) (pavido) трус; (colloq.) кролик, заячья душа, слабак2) (canaglia) подлецtre contro uno: vigliacchi! — вот подлецы, напали втроём на одного!
-
6 vile
1. agg.1) (pavido) боязливый, малодушный, презренный; (vigliacco) трусливый; (colloq.) слабонервный2) (deprecabile) подлый2. m. e f.1) трус; (colloq.) кролик, заячья душа, слабак2) (canglia) подлец3.•◆
vil pecunia (vil metallo) — презренный металл
См. также в других словарях:
заячья душа — трус, заячья кровь Словарь русских синонимов. заячья душа сущ., кол во синонимов: 2 • заячья кровь (9) • … Словарь синонимов
Заячья душа — у кого. Разг. Пренебр. О робком, трусливом человеке. Почему сам в подвал не проник? В том то и дело, что заячья у меня душа, через неё принуждён жить невежей. Харитонова боюсь, ты не смотри, что он мёртвый, он своё добро стережёт… у него замашки… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Заячья душа — [у кого]. Разг. О робком, трусливом человеке. Ф 1, 177; БТС, 290; ФСРЯ, 151 … Большой словарь русских поговорок
заячья душа — О робком, трусливом человеке … Словарь многих выражений
душа — и, вин. душу; мн. души; ж. 1. По религиозным представлениям: духовная сущность человека, особая нематериальная бессмертная сила, обитающая в теле человека (иногда животных, растений), покидающая его во время смерти, сна и вновь проявляющаяся… … Энциклопедический словарь
заячья кровь — сущ., кол во синонимов: 9 • бронец (3) • глазки (5) • дерябка (16) • … Словарь синонимов
ДУША — Бумажная душа. Прост. Пренебр. Бюрократ, формалист. Ф 1, 176; БТС, 290. [Вся] душа в горсти у кого. Арх. О состоянии душевного расстройства, напряжения, беспокойства. АОС 9, 370. Всякому душа нужна. Ворон. Уверение в правильности, истинности… … Большой словарь русских поговорок
душа — и/, вин.; ду/шу; мн. ду/ши; ж. 1) а) По религиозным представлениям: духовная сущность человека, особая нематериальная бессмертная сила, обитающая в теле человека (иногда животных, растений), покидающая его во время смерти, сна и вновь… … Словарь многих выражений
душа́ — и, вин. душу, мн. души, ж. 1. Внутренний психический мир человека, его переживания, настроения, чувства и т. п. Чужая душа потемки. Поговорка. Он наблюдает, изучает, улавливает эту эксцентрическую, загадочную натуру, понимает ее, постигает… Душа… … Малый академический словарь
душа — ангельская (Козлов); ароматная (Гофман); безбрежная (П.Я.); безгрешная (Фофанов); безмятежная (Фруг); безоблачная (Козлов); беспечная (Ратгауз); бессменно одинокая (Бальмонт); бесформенная, как облака (Горький); бесхитростно доверчивая… … Словарь эпитетов
трус — См. трусливый житье дуракам между трусами, праздновать трусу... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. трус трусливый; сикало, пердун, трухач, кролик, слюнявчик, сикушник,… … Словарь синонимов