-
1 заявление
заявление;заявление гижны — написать заявление; заявление сетны — подать заявление;удж вылысь мездӧм йылысь заявление — заявление об увольнении с работы;
-
2 шыӧдчӧм
и.д.1) заявление;торйӧдчӧм йылысь шыӧдчӧм — заявление о разводе; удж вылӧ пырӧм йылысь шыӧдчӧм — заявление о поступлении на работугижӧда шыӧдчӧм — письменное заявление;
2) обращение; призыв;3) декларация -
3 видлавны
перех.1) осматривать, осмотреть кого-что-л;висьысьӧс видлаліс врач — больного осмотрел врачкапканъяс видлавны — осматривать ( проверять) капканы;
2) рассмотреть, просматривать что-л;3) юр. рассматривать, разбирать;делӧсӧ видлаліс суд — дело рассмотрел судшыӧдчӧм видлавны — рассмотреть заявление;
4) навещать, посещать, проведывать кого-л;6) щупать, пощупать со всех сторон с целью осмотра;7) анализировать; -
4 визируйтны
перех. визировать; -
5 меысь
мест. исх. п. от ме;◊ меысь метӧм, тэысь тэтӧм — ни я к тебе, ни ты ко мне (заявление о полном разрыве дружбы, связи) -
6 мотивируйтӧм
мотивировка || мотивированный; -
7 сетны
перех.1) дать, давать; ним сетны — дать имя; сӧглас сетны — дать согласие, согласиться; удж сетны — дать работу; юны сетны — дать пить; му сетіс ыджыд урожай — земля дала богатый урожай; сылы позьӧ сетны ветымын арӧсысь не унджык — ему дашь не больше пятидесяти лет2) дать, подать;жалӧба сетны — подать жалобу; корысьлы сетны — подать нищему; судӧ сетны — подать в суд; шыӧдчӧм сетны — подать заявлениегӧлӧс сетны — подать голос;
3) дать, предоставить;председатель сетіс кыв — председатель дал слово кому-лсетны ин — предоставить место;
4) дать, задать что-л. кому-л;урок сетны — задать уроквӧвлы зӧр сетны — задать лошади овса;
5) отдать; передать;зонкаӧс школаӧ сетны — отдать мальчика в школу; книга сетны переплетитны — отдать книгу в переплёт; уна-ӧ сетін пальто вылад? — сколько отдал за пальто?аслыс вылӧ сетны — отдать насовсем;
6) выдать;ныв сетанін — (сущ.) свадьба; пропуск сетны — выдать пропуск; удждон сетны — выдать зарплатуверӧс сайӧ сетны — выдать замуж;
7) вручить;сетны сьӧм кырымӧдӧмӧн — вручить деньги под распискуорден сетны — вручить орден;
8) представить;сетны отчёт — представить отчётсетны бумагаяс кырымалӧм вылӧ — представить бумаги на подпись;
9) излучать;сетны югыд — излучать светшоныд сетны — излучать тепло;
10) наделить;11) передать;радио пыр сетны концерт — по радио передать концертсет водзӧ — передай дальше;
12) сдать;13) перен. ударить; дать;◊ Килы вӧля сетны — драться ( дать волю рукам); ки чегмӧн сетны — отдать что-л с избытком; пӧсь киӧн сетны — отдать что-л. кому-л при жизни; сьӧлӧм сетны — вдохновить; успокоить; сійӧ вомсьыс сетас — он очень щедрый (букв. изо рта вынет и отдаст) -
8 сетӧм
1) дача || данный;кыв сетӧм —
а) клятва;б) гарантия;сӧвет сетӧм — консультация;сетӧм адрес серти — по данному адресу; уджйӧзӧн сетӧм сьӧм — деньги, данные кому-л в долг2) подача || поданный;судӧ сетӧм — подача в суд; удж вылысь мунӧм йылысь сетӧм шыӧдчӧм — поданное заявление об уходе с работыжалӧба сетӧм — подача жалобы;
3) предоставление || предоставленный;сетӧм ин — предоставленное местопатера сетӧм — предоставление квартиры;
4) прич. заданный;сетӧм ыджда — заданная величинасетӧм урок — заданный урок;
5) отдача, отдание || отданный; переданный;сетӧм приказ — отданный приказ; чужан му вӧсна сетӧм олӧм — жизнь, отданная за родинудонтӧм донысь сетӧм керка — дом, отданный за бесценок;
6) выдача || выданный;сетӧм пропуск — выданный пропускмӧд сайӧ сетӧм ичмонь — молодуха, выданная за другого;
7) вручение || вручённый;водзмӧстчысь бригадалы знамя сетӧм — вручение знамени передовой бригаде; орден сетӧм — вручение орденаас кадӧ сетӧм пӧвестка — своевременно вручённая повестка;
8) представление || представленный;9) излучение || излучённый;югыд сетӧм — излучение светашоныд сетӧм — излучение тепла;
10) сдача || сданный;ньӧбасьысьлы лишнӧй деньга сетӧм — передача лишних денег покупателю ◊ Мам сетӧм паськӧма — голый ( в чём мать родила); сьӧлӧм сетӧм — успокоение; воодушевление; моральная поддержка; сетӧм доныс оз сулав — игра не стоит свечархивӧ сетӧм материал — сданный в архив материал;
-
9 шыасьӧм
и.д.1) отзыв, отклик 2) см. шыӧдчӧм;
См. также в других словарях:
ЗАЯВЛЕНИЕ — ЗАЯВЛЕНИЕ, заявления, ср. (книжн.). Публичное официальное сообщение в устной или письменной форме. Сделать заявление. Заявление премьера произвело большое впечатление в политических кругах. || Официальная бумага, излагающая какую нибудь просьбу,… … Толковый словарь Ушакова
заявление — См … Словарь синонимов
Заявление — Заявление просьба гражданина о содействии в реализации его конституционных прав и свобод или конституционных прав и свобод других лиц, либо сообщение о нарушении законов и иных нормативных правовых актов, недостатках в работе… … Википедия
заявление — заявление; заявлениева нирӯри написать заявление … Нанайско-русский словарь
ЗАЯВЛЕНИЕ — официальное обращение гражданина (нескольких лиц) в гос. орган или орган местного самоуправления, администрацию учреждения, организации или к должностному лицу, не связанное, в отличие от жалобы, с нарушением его прав и законных интересов и не… … Юридический словарь
ЗАЯВЛЕНИЕ — ЗАЯВЛЕНИЕ, я, ср. 1. Официальное сообщение в устной или письменной форме. Сделать з. для печати. 2. Письменная просьба о чём н. Написать з. об отпуске. Резолюция на заявлении. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАЯВЛЕНИЕ — ЗАЯВЛЕНИЕ. Вид письменного сообщения. Официальное обращение (просьба), апеллирующее к получателю речи и рассчитанное на максимальное содействие … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
заявление — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN notification … Справочник технического переводчика
Заявление — (лат. denuntiatio; англ. application) 1) в РФ способ реализации конституционного права граждан на обращение (ст. 33 Конституции РФ), официальное, обычно письменное, обращение лица (нескольких лиц, коллектива и т.п.) в гос ный или муниципальный… … Энциклопедия права
заявление — делать заявления • действие заявление сделать • действие подать заявление • действие публиковать заявление • демонстрация распространить заявление • перемещение / передача рассмотреть заявление • анализ сделать заявление • действие сделать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
заявление — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? заявления, чему? заявлению, (вижу) что? заявление, чем? заявлением, о чём? о заявлении; мн. что? заявления, (нет) чего? заявлений, чему? заявлениям, (вижу) что? заявления, чем? заявлениями, о… … Толковый словарь Дмитриева