Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

защита

  • 1 مُدَافَعَةٌ

    защита

    Арабско-Русский словарь > مُدَافَعَةٌ

  • 2 تَوْقِيَةٌ

    защита, предохранение; оберегание

    Арабско-Русский словарь > تَوْقِيَةٌ

  • 3 مُحَامَاةٌ

    защита, адвокадская деятельность, адвокатура

    Арабско-Русский словарь > مُحَامَاةٌ

  • 4 دفاع

    دِفَاعٌ
    мн. دِفَاعَاتٌ
    1) защита; دفاع محامى ال юр. адвокат, защитник
    2) оборона; мн. воен. оборонительные сооружения; ال دفاع عن النفس или ال دفاع الذاتىّ или ال دفاع عن الذات самозащита, самооборона; دفاع خطّ ال линия обороны; دفاع مجلس ال совет обороны; دفاع وزير ال министр обороны
    3) спорт. защита; ال دفاع الصقلّىّ шахм. сицилианская защита; ال دفاع الفرنسىّ шахм. французская защита
    * * *

    иа=
    защита; оборона

    Арабско-Русский словарь > دفاع

  • 5 دِفَاعٌ

    мн. دِفَاعَاتٌ
    1) защита; دِفَاعٌ محامى ال юр. адвокат, защитник
    2) оборона; мн. воен. оборонительные сооружения; ال دِفَاعٌ عن النفس или ال دِفَاعٌ الذاتىّ или ال دِفَاعٌ عن الذات самозащита, самооборона; دِفَاعٌ خطّ ال линия обороны; دِفَاعٌ مجلس ال совет обороны; دِفَاعٌ وزير ال министр обороны
    3) спорт. защита; ال دِفَاعٌ الصقلّىّ шахм. сицилианская защита; ال دِفَاعٌ الفرنسىّ шахм. французская защита

    Арабско-Русский словарь > دِفَاعٌ

  • 6 وقاية

    وِقَايَةٌ
    1) ограждение, предупреждение, предохранение, профилактика
    2) охрана, защита; من الغازات وقاية противогазовая защита; الوقاية خير من العلاج посл. профилактика лучше, чем лечение; *وقاية نون ال грам. нун слитного местоимения 1-го лица (напр. в словах منّى، حمدنى)
    * * *

    иаа=
    предохранение, профилактика, защита

    Арабско-Русский словарь > وقاية

  • 7 حماية

    حِمَايَةٌ
    1. находящийся под покровительством; 2.
    1) защита; охрана; покровительство; نفسه حماية самозащита, самооборона; الامومة حماية охрана материнства; حقّ المؤلّف حماية охрана авторских прав
    2) протекторат
    * * *

    иаа=
    1) защита; покровительство

    2) протекторат

    Арабско-Русский словарь > حماية

  • 8 ذمّة

    ذِمَّةٌ
    мн. ذِمَمٌ
    1) обеспечение; البنت على ذمّة ـه девушка находиться на его обеспечении
    2) защита, прикрытие
    3) договор
    4) долг; فى ذمّة ـه числящийся за ним (о долге) ;... ذمّة باعه على он продал что-л. в счёт...
    5) совесть; ذمّة عديم ال бессовестный; !فى (على) ذمّة ى верь моей совести!; честное слово!
    6) добросовестность
    7) ответственность
    8) компетенция; * ذمّة اهل ال ист. евреи и христиане, находящиеся под защитой мусульман; بال ذمّة و الصدق по совести и правде; أُعتقل على ذمّة التحقيق страд. он был арестован для проведения следствия; اصبح فى ذمّة التأريخ отойти в область истории; هو على ذمّة التحقيق он находиться под следствием; هو فى ذمّة المنون он уже умер
    * * *

    иа=
    pl. = ذمم

    1) защита, попечение
    2) задолженность, долг
    3) совесть

    Арабско-Русский словарь > ذمّة

  • 9 ذود

    I
    II
    ذَوْدٌ
    1
    защита (кого عن)
    ذَوْدٌ
    2 мн. أَذْوَادٌ
    небольшое стадо (от 3 до 10 верблюдов)
    * * *

    а-=
    защита

    Арабско-Русский словарь > ذود

  • 10 عصمة

    I
    عِصْمَةٌ
    1
    1) непогрешимость, непорочность, чистота, добродетель;... هو في عصمة من он свободен от... ; у него нет... (напр. недостатков) ; عصمة صاحبة الـ высокодобродетельная (почётный эпитет дамы)
    2) защита, покровительство; هي في عصمة ـه она за ним замужем
    II
    عِصْمَةٌ
    2, عُصْمَةٌ мн. عِصَمٌ
    1) ошейник
    2) ожерелье
    * * *

    и-а=
    1) непогрешимость, непорочность

    2) защита

    Арабско-Русский словарь > عصمة

  • 11 وقاء

    I
    وَاقِيَةٌ
    мн. أَوَاقِ
    1) защита
    2) мн. предохранительное средство
    II
    وِقَاءٌ
    1) защита, предохранение
    2) предохранительное средство

    Арабско-Русский словарь > وقاء

  • 12 وِقَايَةٌ

    1) ограждение, предупреждение, предохранение, профилактика
    2) охрана, защита; من الغازات وِقَايَةٌ противогазовая защита; الوِقَايَةٌ خير من العلاج посл. профилактика лучше, чем лечение; *وِقَايَةٌ نون ال грам. нун слитного местоимения 1-го лица (напр. в словах منّى، حمدنى)

    Арабско-Русский словарь > وِقَايَةٌ

  • 13 توقية

    تَوْقِيَةٌ
    защита, предохранение; оберегание

    Арабско-Русский словарь > توقية

  • 14 جناح

    I
    جَنَاحٌ
    мн. أَجْنِحَةٌ мн. جَنَاحَاتٌ
    1) крыло
    2) плавник
    3) крыло, флигель корпус, павильон (на выставке)
    4) бок, сторона; воен. фланг
    5) лопасть (напр. вентилятора)
    6) защита, покровительство; هى تحت جناح ـه она находится под его покровительством
    7) пола одежды; * جناح منخفض ال негордый; جناح مقصوص ال слабый; على جناح الطائر или على جناح السرعة быстро, поспешно, как на крыльях; الحرب على جناح السرعة молниеносная война
    II
    جُنَاحٌ
    грех, проступок, преступление;... لاجناحَ عليه ان небудет беды, если он...
    * * *

    аа=

    pl. = أجنح
    1) крыло
    2) флигель; корпус; павильон

    Арабско-Русский словарь > جناح

  • 15 جوار

    جِوَارٌ
    соседство, близость; جوار حُسن ال добрососедские отношения; ب جوار ه по соседству с кем- чем либо
    2) защита; * انتقل الى جوار ربّه или دعاه الله الى جواره умереть
    * * *

    иа=
    соседство

    Арабско-Русский словарь > جوار

  • 16 حرز

    I
    II
    حَرَزَ
    п. I
    у حَرْزٌ
    хранить, беречь, предохранять
    حَرُزَ
    п. I
    у حَرَازَةٌ
    быть укрепленным, недоступным
    IV
    حِرْزٌ
    мн. أَحْرَازٌ мн. حُرُوزٌ
    1) защита
    2) крепость, твердыня; حريز حرز неприступная крепость
    3) юр. вещественное доказательство
    4) талисман, амулет; * كان فى حرز حريز а) быть настороже; б) быть недосягаемым

    Арабско-Русский словарь > حرز

  • 17 حفاظ

    I
    حِفَاظٌ
    1
    сохранение; охрана, защита; الـحفاظ على السلم сохранение мира
    II
    حِفَاظٌ
    2 мн. اتٌ
    бандаж; бинт

    Арабско-Русский словарь > حفاظ

  • 18 حفظ

    I
    حَفِظَ
    п. I
    а حِفْظٌ
    1) хранить, беречь, соблюдать; заботиться; защищать; (يُحْـفـَظ (بالبوستة, بالبريد страд. до востребования; ـه حفظ حدقة العين حفظ беречь что-л. как зеницу ока
    2) помнить наизусть; заучивать, запоминать
    3) заготовлять впрок; консервировать; * عن ظهر قلب حفظ заучивать наизусть
    II
    حِفْظٌ
    1) сохранение, хранение; защита
    2) запоминание, заучивание; консервирование
    4) соблюдение
    * * *

    аиа
    1) сохранять, беречь

    2) ограждать, защищать
    3) заучивать

    Арабско-Русский словарь > حفظ

  • 19 خفارة

    I
    خُفَارَةٌ
    плата за охрану
    II
    خِفَارَةٌ
    1) охрана; защита
    2) профессия сторожа

    Арабско-Русский словарь > خفارة

  • 20 ذرى

    I
    ذَرَى
    п. I
    и ذَرْىٌ
    1) уносить(о ветре), рассеивать, развеивать
    2) веять (зерно)
    II
    ذَرًى
    укрытие, защита

    Арабско-Русский словарь > ذرى

См. также в других словарях:

  • ЗАЩИТА — ЗАЩИТА, защиты, мн. нет, жен. 1. Действие по гл. защитить защищать. Защита крепости. Защита на суде. Для защиты от солнца. Сделать что нибудь в защиту кого нибудь. Меры социальной защиты. 2. То, что защищает, служит обороной (книжн.). Вся моя… …   Толковый словарь Ушакова

  • Защита — Защита: распространённое название адвоката. действие в шахматах Защита труда  межрегиональное объединение рабочих профсоюзов Топоним Защита деревня в Шкловском районе Могилёвской области Белоруссии. Защита посёлок в Шипуновском районе… …   Википедия

  • защита — Оборона, охрана, щит, ограда, ограждение, обеспечение, предохранение, оплот, столп, твердыня, опора, заступничество, покровительство, протекция; прибежище, покров, прикрытие, сень. Защитительное сочинение апология. Быть под эгидою (под крылом)… …   Словарь синонимов

  • Защита — (англ. defence, protection) 1) предусмотренная национальным законодательством комплексная система мер, применяемых для обеспечения свободной и надлежащей реализации субъективных прав, включающая судебную защиту, законодательные, экономические,… …   Энциклопедия права

  • Защита — в уголовном суде, слагается из совокупности действий, имеющихцелью опровержение фактических и правовых оснований предъявленногопротив определенного лица обвинения. По распространенному средипредставителей науки уголовного процесса воззрению, она… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • защита — (защита психическая) совокупность бессознательных процессов психических, обеспечивающих охрану психики и личности от опасных негативных и деструктивных действий внутрипсихических и внешних импульсов. Особые формы бессознательной психической… …   Большая психологическая энциклопедия

  • защита от — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN protection against …   Справочник технического переводчика

  • ЗАЩИТА — ЗАЩИТА, ы, жен. 1. см. защитить. 2. То, что защищает, служит обороной. Искать защиты. Будь мне защитой. Взять под свою защиту. 3. собир. Защищающая сторона в судебном процессе. Выступление защиты. 4. собир. Часть спортивной команды, имеющая… …   Толковый словарь Ожегова

  • ЗАЩИТА — от ионизирующих излучений, а) совокупность мер, обеспечивающих снижение уровня облучения работающих вблизи источников излучения до предельно допустимых доз (ПДД) наибольшее значение дозы облучения за год, не вызывающее при равномерном воздействии …   Физическая энциклопедия

  • Защита — Защита, в военных судах, через особых защитников, введена в Россиивоенносудебной реформой 1867 г. В общем, в судах высшей подсудности(военно окружных, временных военных и учреждаемых, в военное время,корпусных судах и суде тыла армии), З. имеет… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • защита —     ЗАЩИТА1, оборона     ЗАЩИТА2, охрана, предохранение     ЗАЩИТНЫЙ, охранительный, предохранительный     ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ, предупредительный, профилактический, книжн. превентивный     ЗАЩИЩАТЬ/ЗАЩИТИТЬ, охранять/охранить,… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»