-
1 eleven
• бойкий• живой подвижный• яркий рисунок* * *Imn. [\elevent, \elevenebb] 1. (élő) живой, жизненный, одушевлённый;\eleven hús — живое мясо; \eleven seb — живая рана; \eleven sövény — живая изгородь; az előadás nagyon \eleven volt — лекция прошла очень оживлённо v. носила очень живой характер; szól. se \eleven, se holt — ни жив, ни мёртв;ir.
\eleven alakok — жизненные фигуры; животрепещущие образы;2. (élénk) оживленный; (ügyes) бойкий; (friss) живой; (mozgékony) подвижной; (fürge) юркий, biz. разбитной; (gyermekről) резвый;\eleven emlék — живое воспоминание; \eleven forgalom — оживлённое движение; \eleven ész — живость ума; \eleven eszű — живого/ бойкого ума; смышлёный; \eleven képzelet — живое воображение; biz. \eleven ördög (gyermekről) — бесёнок; \eleven tekintetű — быстроглазый;\eleven ember — подвижной человек; огонь;
3. (valóságos) живой;az \eleven valóság — живая действительность;
4. müsz. живой, активный;IIfiz.
, rég. \eleven — его живая сила;átv. \elevenek és holtak felett ítélkezik — повелевать живым и мёртвым;fn.
[\elevent, \eleven(j)e, \elevenek] 1. rég. \elevenek és holtak — живые и мёртвые;2.(eleven hús) vkinek az \elevenébe vág — бить/колоть кого-л. по больному месту;
3.vkinek \elevenéré tapint — задевать/задеть v. защепить v. забрать v. затронуть кого-л. за живое; \elevenig hat. — попасть в самое чувствительное место; в жилку попасть; vkinek az \elevenjébe vág — затрагивать/затронуть чьё-л. больное местоátv.
vkinek az \elevene — больное v. самое чувствительное кого-л.;
См. также в других словарях:
ЗАЩЕПИТЬ — ЗАЩЕПИТЬ, защеплю, защепишь, совер. (к защеплять), что (обл.). 1. Строгая, задрать щепу на чем нибудь. Защепить доску. 2. Засадить занозу, щепу во что нибудь. Защепить палец. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
защепить — прищипнуть, прищепить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Защепить — сов. перех. см. защеплять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
защепить — защепить, защеплю, защепим, защепишь, защепите, защепит, защепят, защепя, защепил, защепила, защепило, защепили, защепи, защепите, защепивший, защепившая, защепившее, защепившие, защепившего, защепившей, защепившего, защепивших, защепившему,… … Формы слов
защепить — защеп ить, пл ю, п ит … Русский орфографический словарь
защепить — (II), защеплю/, щепи/шь, пя/т … Орфографический словарь русского языка
защепить — B/A гл; 182 иск см. Приложение II (разг. задрать при строгании; обл. занози/ть) защеплю/ защепи/шь защепя/т защеплённый A/B пр; 245, 254 см … Словарь ударений русского языка
защепить — плю, пишь; защепленный; лен, а, о; св. что. Разг. Прикрепить, закрепить прищепкой. З. бельё на верёвке. ◁ Защеплять, яю, яешь; нсв. Защепляться, яется; страд … Энциклопедический словарь
защепить — плю/, пи/шь; заще/пленный; лен, а, о; св. см. тж. защеплять, защепляться что разг. Прикрепить, закрепить прищепкой. Защепи/ть бельё на верёвке … Словарь многих выражений
защепить — за/щеп/и/ть … Морфемно-орфографический словарь
ЗАЩЕПЛИВАТЬ — или защеплять; защепить или защапить что, задирать при тесании или строгании; | занозить, засадить в тело щепу, занозу. | Защепить, южн. запереть, застегнуть крюк, крючек, застежку. ся, страд. и ·возвр. по смыслу речи. | Защепиться, начать… … Толковый словарь Даля
