-
1 hook
-
2 hook in
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hook in
-
3 hook in
-
4 klemmen
1. vt1) зажимать, защемлять; прищемлять; сдавливать, сжиматьden Hut unter den Arm klemmen — сунуть шляпу под мышкуdie Lupe ( das Monokel) vor das Auge klemmen — вставить лупу ( монокль) в глаз2) втискивать; протискиватьeinen Ring durch die Nase klemmen — продеть кольцо в ноздри ( животному)2. viзажиматься, защемляться; прищемляться; сдавливаться, сжиматьсяdie Tür klemmt — дверь туго открывается и закрывается3. (sich)1) см. klemmen 2.ich habe mich geklemmt — меня прищемило2) втискиваться; протискиваться••sich hinter etw. (A) klemmen — разг. подгонять, форсировать что-л.sich hinter j-n klemmen — разг. ходатайствовать за кого-л.; добиваться протекции через кого-л. -
5 se coincer
-
6 hook in
['hʊk'ɪn]1) Общая лексика: заполучить, заставить согласиться, заставить согласиться на (что-л.)2) Морской термин: шлюпку к подъёму! (hook in!; команда)3) Нефть: впиваться4) Бурение: заедать, защемляться -
7 wedge
[wedʒ]1) Общая лексика: (что-л.) клинообразное, вклинивать, вклиниваться, вклиниться, врезаться, втискивать, выклиниваться (о жиле, пласте; обыкн. wedge out), забивать клинья, загонять (в тесное помещение), закреплять клином, клин, линейчатый клин, нечто имеющее форму клина, протиснуться (куда-л.), разминать или раскатывать руками глину (в гончарном производстве), раскалывать при помощи клина, раскалывать с помощью клина, расклинивать, разминать руками глину (в гончарном производстве), раскатывать руками глину (в гончарном производстве), клинышек (женская стрижка), заклинивать (обыкн. wedge up), танкетка, платформа (обуви)2) Авиация: заклиниваться3) Морской термин: барический клин4) Медицина: клиновидный фильтр5) Военный термин: боевой порядок углом вперёд6) Техника: барический гребень, выклинивать, забивать клин, закрепить клином; клин, клиновая заключка (для печатной формы), клиновидный, клиновой, клинообразный, крепить клином; клин, крепиться клином; клин, метео отрог, оптический клин, отрог (высокого давления), подклинивать, полоса высоких давлений, призма (в расчёте фундаментов), пуансон типа "клин", разбивать клиньями7) Математика: треугольная призма9) Железнодорожный термин: шпонка10) Автомобильный термин: башмак, вбивать клин, заклинивать, защемлять, защемляться11) Горное дело: вбивать подшашку, ножка целика, подшашка13) Лесоводство: закреплять при помощи клиньев, клинообразная площадь, расширение пропила с помощью клина (для направленной валки дерева или предотвращения зажима пильной шины)14) Металлургия: клиновой кирпич15) Полиграфия: сет-клин (в монотипе)16) Вычислительная техника: замкнутый геометрический объект, построенный на основе эллипса, сектор диаграммы17) Нефть: отклонять (скважину при помощи клина), отклоняющий клин, скользящая клиновидная зажимная плашка, направляющий клин (скважинного отклонителя), выклинивание18) Космонавтика: заклинить19) Метрология: (оптический) клин21) Нефтегазовая техника деревянный блок для труб, направляющий клин скважинного отклонителя22) Оружейное производство: затворный клин23) Океанология: отрог высокого давления24) Макаров: начало важных событий, начало перемены, начало поворота25) Табуированная лексика: пенис, совокупляться, затягивать ( чьи-л.) трусы между ягодицами (см. wedgie)26) Нефть и газ: выступ27) Яхтенный спорт: (stern) подпорный клин (на кормовой части днища катера)28) Алюминиевая промышленность: клин (tightening wedge - установочный клин)29) Шоу-бизнес: (wedge monitor) ведж-динамик, ведж (низкопрофильный динамик клиновидной формы (т.е. сужающийся по высоте к задней стенке), часто использующийся на сцене как монитор подзвучки) -
8 sich festklemmen
-
9 sich klemmen
мест.общ. втискиваться, защемляться, протискиваться, сдавливаться, сжиматься, ущемляться, заедать (разг.), не срабатывать, прищемляться -
10 jam
-
11 wedge
-
12 ՃՄԼՎԵԼ
վեց 1. Мяться, помяться. 2. Щемиться, защемляться, защемить, отдавливаться. 3. (մսնգ.) Спрессовываться, спрессоваться ◊ Սիրտը ճմլվեց сердце щемит, защемило. -
13 festklemmen
-
14 acuñarse
прил.1) общ. отчеканивать, отчеканить2) тех. заедать, заклиниваться, защемляться -
15 ahorcarse
прил.1) общ. вешаться, повеситься2) разг. давить, заедать (о машине), заесть (о машине)3) тех. заедать, заклиниваться, застревать, защемляться4) прост. задушиться -
16 se coincer
гл.общ. заклиниваться, защемляться -
17 ingripparsi
гл.общ. заедать, заклинивать, застревать, защемляться -
18 тылбыйылын
страд. от тылбый= зажиматься, защемляться; быть зажатым, защемлённым; тылгын тылбыиыахтара и тебе язык прищемят (т. е. и тебя заставят замолчать). -
19 dig
1) /vt/ копать; 2) /vi/ защемляться; 3) /in passive/ копавший; 4) /in passive/ вырытыйАнгло-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > dig
-
20 acuñarse
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАЩЕМЛЯТЬСЯ — ЗАЩЕМЛЯТЬСЯ, защемляюсь, защемляешься, несовер. страд. к защемлять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
защемляться — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hook in … Справочник технического переводчика
Защемляться — несов. неперех. 1. Оказываться зажатым, сдавленным, стиснутым чем либо. 2. страд. к гл. защемлять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
защемляться — защемл яться, яется … Русский орфографический словарь
защемляться — ЗАЩЕМЛЕНИЕ, ЗАЩЕМЛЯТЬ; ЗАЩЕМЛЯТЬСЯ см. Защемить … Энциклопедический словарь
защемляться — I см. защемить I; я/ется; страд. II см. защемить, защемление … Словарь многих выражений
Хищнецы — (Reduviidae) семейство насекомых из отряда Хоботных, или Полужесткокрылых (Rhynchota s. Hemiptera), относящееся к группе Gymnocerata в подотряде Heteroptera, или клопов. Голова X. продолговатая, почти цилиндрическая, сзади суженная в шейку;… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Защемиться — сов. неперех. см. защемляться 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Защемление — ср. 1. процесс действия по гл. защемлять, защемляться 1. 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Защипываться — I несов. неперех. страд. к гл. защипывать I II несов. неперех. 1. Плотно защемляться и закреплять, прикреплять. 2. страд. к гл. защипывать II III несов. неперех. 1. Плотно смыкаться … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Защипываться — I несов. неперех. страд. к гл. защипывать I II несов. неперех. 1. Плотно защемляться и закреплять, прикреплять. 2. страд. к гл. защипывать II III несов. неперех. 1. Плотно смыкаться … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой