-
1 ЗАШИБИТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ЗАШИБИТЬ
-
2 зашибить
маиб кардан, зада маиб кардан, лат додан -
3 зашибить
1. сов.; прост. кого-чтоһуғыу, төкөү, бәреү, имгәтеү, имгәтә һуғыу2. сов.; прост. кого-чтоһуғып (бәреп) үлтереү3. сов.; прост. кого-чтоперен.добыть, заработатьаҡса һуғыу, ҡайырып алыу, мал табыу -
4 зашибить
сов. прост.1. кого-что маиб кардан, зада маиб кардан, лат додан; зашибить ногу пойро зада маиб кардан2. кого куштан, зада куштан; зашибить до смерти зада куштан3. что пул кор кардан, пул ёфтан; соҳиб шудан; зашибить деньгу пул ёфтан -
5 зашибить
-
6 зашибить
[zašibít'] v.t. pf. (зашибу, зашибёшь; pass. зашиб, зашибла, зашибло, зашибли)1) (colloq.) farsi male2) uccidere"Утка тварь слабая, её и щепкой зашибить можно" (А. Чехов) — "L'anatra è una creatura debole, basta poco per ammazzarla" (A. Čechov)
3) зашибиться farsi maleсмотри, не зашибись! — bada a non farti male!
-
7 зашибить
-
8 зашибить
разг.
(кого-л./что-л.; ударять) hurt* * *зашибать; зашибить hurt, bruise -
9 зашибить
сов прст -
10 зашибить
сов. см. зашибать 1 -
11 зашибить
apdauzīt, nodauzīt, sagrūst, sasist, sadauzīt -
12 зашибить
сов., вин. п., прост.1) (ударить, ушибить) golpear vt, hacer daño, magullar vtзашиби́ть па́лец — magullar un dedo
2) ( убить) matar vt3) (добыть, заработать) hacer dinero, ganar en gordo* * *vsimpl. (äîáúáü, çàðàáîáàáü) hacer dinero, (óáèáü) matar, (ударить, ушибить) golpear, ganar en gordo, hacer daño, magullar -
13 зашибить
разг.1) ( ушибить) se faire mal à qch; se meurtrir qch2) (добыть, заработать) faire de l'argent, gagner gros (abs); se faire du pognon (fam)* * *vgener. pomper le fric -
14 зашибить
-
15 зашибить
совер. прост.2) (добыть, приобрести) зарабіць, абарваць -
16 зашибить
-
17 зашибить
-
18 зашибить
-бу, -бшь, παρλθ. χρ. зашиб-ла, -ло, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. зашибленный, βρ: -лен, -а, -оρ.σ.μ. (απλ.)1. μωλωπίζω, χτυπώ.2. κερδίζω, βγάζω τα προς του ζειν.μωλωπίζομαι, χτυπιέμαι. -
19 зашибить деньгу
• ЗАШИБАТЬ/ЗАШИБИТЬ ДЕНЬГУ < МОНЕТУ> substand[VP; subj: human]=====⇒ to earn, make money:- [in limited contexts] X is raking in the dough;- X is trying to make a fast buck.Большой русско-английский фразеологический словарь > зашибить деньгу
-
20 зашибить монету
• ЗАШИБАТЬ/ЗАШИБИТЬ ДЕНЬГУ < МОНЕТУ> substand[VP; subj: human]=====⇒ to earn, make money:- [in limited contexts] X is raking in the dough;- X is trying to make a fast buck.Большой русско-английский фразеологический словарь > зашибить монету
См. также в других словарях:
ЗАШИБИТЬ — ЗАШИБИТЬ, зашибу, зашибёшь, прош. вр. зашиб, зашила; прич. и деепр. нет, совер. (к зашибать) (прост.). 1. кого что. Ушибить, нанести ушиб. Зашибить себе палец. Лошадь его зашибла. 2. что. Заработать, добыть, приобрести (преим. деньги). Зашибить… … Толковый словарь Ушакова
зашибить — лакнуть, добыть, дербалызнуть, тяпнуть, куликнуть, убить, ушибить, заложить, дерябнуть, клюкнуть, дербануть, заработать, пришибить, получить, ударить, выпить, дернуть Словарь русских синонимов. зашибить см. ушибить Словарь синонимов русского… … Словарь синонимов
ЗАШИБИТЬ — ЗАШИБИТЬ, бу, бёшь; шиб, шибла; шибленный; совер. (прост.). 1. кого (что). То же, что ушибить (в 1 знач.). З. руку. 2. что. Добыть, заработать в большом количестве. З. деньгу. | несовер. зашибать, аю, аешь. | возвр. зашибиться, бусь, бёшься (к 1… … Толковый словарь Ожегова
зашибить — ЗАШИБАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ЗАШИБИТЬ, блю или бу, бёшь). 1. сколько. Зарабатывать деньги (обычно много). 2. чего, что и без доп. Пить спиртное (обычно много) … Словарь русского арго
Зашибить(копейку) — Зашибить (копѣйку) иноск. добыть что либо. Ср. Эксплуатируя эти открытія... они зашибли себѣ копѣйку и теперь комфортабельнѣйшимъ образомъ разъѣзжаютъ въ вагонахъ 1 го класса. Писемскій. Мѣщане. 1, 2. Ср. Теперь можно большой чинъ зашибить,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
зашибить муху — хряпнуть, тяпнуть, дернуть, клюнуть, раздавить муху, залить за воротник, принять на грудь, дерябнуть, заложить за ухо, пропустить по маленькой, заложить за воротник, клюкнуть, выпить, принять, заложить за галстук, подзаправиться, зарубить муху,… … Словарь синонимов
Зашибить деньгу (копейку) — ЗАШИБАТЬ ДЕНЬГУ (КОПЕЙКУ). ЗАШИБИТЬ ДЕНЬГУ (КОПЕЙКУ). Прост. Экспрес. Зарабатывать, копить деньги. Дай бог мне зашибить деньгу, тогда авось тебя выручу (Пушкин. Письмо Нащокину, 25 февр. 1833). Пимокатчик он, на валенках деньгу зашибает. Ему не… … Фразеологический словарь русского литературного языка
зашибить(копейку) — иноск.: добыть что либо Ср. Эксплуатируя эти открытия... они зашибли себе копейку и теперь комфортабельнейшим образом разъезжают в вагонах 1 го класса. Писемский. Мещане. 1, 2. Ср. Теперь можно большой чин зашибить, потому что он запанибрата со… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Зашибить — I сов. перех. разг. сниж. см. зашибать I II сов. перех. разг. сниж. см. зашибать III III сов. неперех. разг. сниж. см. зашибать IV … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
зашибить — зашибить, зашибу, зашибём, зашибёшь, зашибёте, зашибёт, зашибут, зашибя, зашиб, зашибла, зашибло, зашибли, зашиби, зашибите, зашибший, зашибшая, зашибшее, зашибшие, зашибшего, зашибшей, зашибшего, зашибших, зашибшему, зашибшей, зашибшему,… … Формы слов
зашибить — зашиб ить, б у, бёт; прош. вр. заш иб, заш ибла … Русский орфографический словарь