-
1 захапать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > захапать
-
2 захапать
сов. -
3 захапать
сов. прост. -
4 megkaparint
[\megkaparintott, kaparintson meg, \megkaparintana] захватывать/захватить, перехватывать/ перехватить; прибирать/прибрать к своим рукам; выхватывать/выхватить, nép. захапывать/захапать, заграбастывать/заграбастать, заполучать/заполучить, сцапать; szól. запускать/запустить руки/лапы/когти во что-л.;\megkaparintja más pénzét — захапать чужие деньги; szép kis összeget kaparintott meg — он рванул порядочную сумму v. изрядный куш; \megkaparintja a vagyont — прибрать имущество к своим рукам\megkaparintja a kulcspozíciókat — захватить ключевые позиции;
-
5 angrabschen
гл.общ. захапать, прихватить -
6 usurpar
гл.1) общ. незаконно захватывать, присваивать, присвоить, узурпировать, захватить (незаконно), захватывать (незаконно)2) вульг. схапать3) прост. замотать, захапать, захапывать -
7 siphonner
гл.1) общ. откачивать, сливать сифоном, перекачивать, промывать2) разг. захапать, прикарманить3) тех. перекачивать сифоном, сифонировать, просачиваться (о шахтных водах)4) прост. нести чушь, заговариваться -
8 qarmalamaq
хватать пятерней, загребать руками, выхватить перехватить; хапать, хапнуть, захапать, зацапать, облапить. -
9 qarpmaq
хватать, схватить, выхватить, перехватить, хапать, захапать, зацапать, облапить. Qarpmamaq отриц. от qarpmaq. -
10 sagrābt
обуять; ухватить; схватывать; цапнуть; заграбастать; хапнуть; награбить; зацапать; загребать; загрести; подгрести; сцапать; пробрать; захапать; нахапать; заграбить; сгрести; сгребать; нахватать; сграбить; заполонить; догрести; пробирать; схватить; цопнуть; завладеть; хапнуть; одолевать; овладеть; перегрести; одолеть; сгребать; сгрести; нахлынуть; забрать; захлестнуть; натаскать; взять; охватить -
11 Land
n <-(e)s, Länder и́ -e>1) тк sg земля, сушаan Land géhen* (s) [kómmen* (s)] — высадиться, сойти на берег
an Land schwémmen [spülen] — выносить на берег (волной)
Land in Sicht! мор — Земля!
zu Wásser und zu Land(e) — на воде и на суше; по суше и по воде
2) тк sg земля, почваein Stück Land káúfen — купить участок земли
3) pl Ĺánde> устар поэт шутл страна, край, местностьdurch die Lande réísen (s) — путешествовать по стране
4) тк sg сельская местность, деревня (в противоположность городу)aufs Land zíéhen* (s, h) — переезжать в деревню
bekánnt in Stadt und Land высок — широко известный
vom Lande sein [stámmen (s)] — быть деревенским, быть родом из деревни
auf dem fláchen Land — в сельской местности
5) pl Länder> страна, государство; земля (единица административного деления Австрии и Германии)áúßer Landes géhen* (s) — покинуть страну [родину]
Land und Léúte kénnenlernen — изучить страну и её население, традиции и обычаи
6) страна (о населении)das Land geríét in Áúfruhr — страна охвачена беспорядками [бунтом]
Land únter — 1) затопление, наводнение 2) разг запарка (на работе)
wíéder Land séhen* — найти выход (из сложной ситуации)
etw. (A) an Land zíéhen* разг шутл — захапать
ins Land géhen* (s) [zíéhen* (s, h)] — уходить [проходить] как песок сквозь пальцы (о времени)
wíéder im Land(e) sein (s) разг — вернуться, возвратиться
bei j-m zu Lande устарев — у кого-л на родине (дома)
das Gelóbte Land, das Héílige Land — земля обетованная
das Land, wo Milch und Hónig fließt ≈ — молочные реки, кисельные берега (о стране сказочного изобилия)
das Land der Väter высок — земля отцов, отчизна
ándere Länder, ándere Sítten посл — в чужой монастырь со своим уставом (не суйся)
bléíbe im Lande und nähre dich rédlich посл — где родился, там и пригодился
См. также в других словарях:
захапать — завладеть, поддедюлить, запустить лапу, наложить руку, зажать, дерябнуть, отхватить, оторвать, прикарманить, овладеть, огрести, урвать, хапнуть, ухватить, присвоить, зацапать, запустить руку, зажулить, заграбастать, занять, оттяпать, забрать,… … Словарь синонимов
ЗАХАПАТЬ — ЗАХАПАТЬ, захапаю, захапаешь, совер. (к захапывать), кого что (прост. вульг.). Грубо захватить, насильно присвоить. Захапать чужие деньги. || Силой забрать, сцапать. Вора захапали. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Захапать — сов. перех. разг. сниж. см. захапывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
захапать — захапать, захапаю, захапаем, захапаешь, захапаете, захапает, захапают, захапая, захапал, захапала, захапало, захапали, захапай, захапайте, захапавший, захапавшая, захапавшее, захапавшие, захапавшего, захапавшей, захапавшего, захапавших,… … Формы слов
захапать — зах апать, аю, ает … Русский орфографический словарь
захапать — аю, аешь; св. что. Разг. Присвоить, захватить с жадностью. Ребёнок захапал лучшие игрушки. З. всё, что попалось под руку. Глазами захапал бы всё, целый мир. ◁ Захапывать, аю, аешь; нсв. Захапываться, ается; страд. Захапывание; захапыванье, я; ср … Энциклопедический словарь
захапать — аю, аешь; св. см. тж. захапывать, захапываться, захапывание, захапыванье что разг. Присвоить, захватить с жадностью. Ребёнок захапал лучшие игрушки … Словарь многих выражений
захапать — за/хап/а/ть … Морфемно-орфографический словарь
зацапать — зажулить, занять, задержать, заарканить, завладеть, замести, заарестовать, схватить, поймать, захватить, присвоить, запустить лапу, заграбастать, оттяпать, повинтить, поддедюлить, схапать, прибрать к рукам, свинтить, пригрести к рукам, наложить… … Словарь синонимов
ЗАХАПЛЯТЬ — ЗАХАПЛЯТЬ, захопить что, южн. захапить, захватить, схватить, взять. Захопи топор с собою! Захапывать, захапать что, захватывать силой или самовольно, забирать руками; | присваивать себе захватом. ся, быть захватываемым; | захапать слишком много;… … Толковый словарь Даля
забрать — См … Словарь синонимов
