Перевод: с финского на русский

с русского на финский

затягиваться

  • 1 pitkittyä


    yks.nom. pitkittyä; yks.gen. pitkityn; yks.part. pitkittyi; yks.ill. pitkittyisi; mon.gen. pitkittyköön; mon.part. pitkittynyt; mon.ill. pitkityttiinpitkittyä затягиваться, затянуться pitkittyä затягиваться, затянуться, растягиваться, растянуться

    затягиваться, затянуться ~ затягиваться, затянуться, растягиваться, растянуться

    Финско-русский словарь > pitkittyä

  • 2 arpeutua


    yks.nom. arpeutua; yks.gen. arpeudun; yks.part. arpeutui; yks.ill. arpeutuisi; mon.gen. arpeutukoon; mon.part. arpeutunut; mon.ill. arpeuduttiinarpeutua, (harv) arvettua зарубцовываться, зарубцеваться, затягиваться, затянуться (мед.)

    arpeutua, (harv) arvettua зарубцовываться, зарубцеваться, затягиваться, затянуться (мед.)

    Финско-русский словарь > arpeutua

  • 3 kuristua

    yks.nom. kuristua; yks.gen. kuristun; yks.part. kuristui; yks.ill. kuristuisi; mon.gen. kuristukoon; mon.part. kuristunut; mon.ill. kuristuttiinkuristua, kiristyä затягиваться, затянуться kuristua задыхаться, задохнуться kuristua (puristua) сжиматься, сжаться, сдавливать, сдавиться

    сжиматься, сжаться, сдавливать, сдавиться, затягиваться, затянуться ~ задыхаться, задохнуться

    Финско-русский словарь > kuristua

  • 4 tiuketa


    yks.nom. tiuketa; yks.gen. tiukkenen; yks.part. tiukkeni; yks.ill. tiukkenisi; mon.gen. tiuketkoon; mon.part. tiukennut; mon.ill. tiukettiintiuketa, tiukentua натягиваться, натянуться, затягиваться, затянуться

    tiuketa, tiukentua натягиваться, натянуться, затягиваться, затянуться tiuketa (kuv) стать строже, становиться строже, усиливаться, ужесточаться

    Финско-русский словарь > tiuketa

  • 5 umpeutua


    yks.nom. umpeutua; yks.gen. umpeudun; yks.part. umpeutui; yks.ill. umpeutuisi; mon.gen. umpeutukoon; mon.part. umpeutunut; mon.ill. umpeuduttiinumpeutua закрываться, закрыться umpeutua закупориваться, закупориться umpeutua замыкаться, замкнуться, обособляться, обособиться umpeutua зарастать, зарасти umpeutua засоряться, засориться, забиваться, забиться umpeutua затягиваться, затянуться umpeutua смыкаться, сомкнуться

    смыкаться, сомкнуться ~ закрываться, закрыться ~ зарастать, зарасти ~ затягиваться, затянуться ~ засоряться, засориться, забиваться, забиться ~ закупориваться, закупориться ~ замыкаться, замкнуться, обособляться, обособиться

    Финско-русский словарь > umpeutua

  • 6 venyä

    yks.nom. venyä; yks.gen. venyn; yks.part. venyi; yks.ill. venyisi; mon.gen. venyköön; mon.part. venynyt; mon.ill. venyttiinvenyä тянуться, растягиваться, растянуться, вытягиваться, вытянуться venyä (ajasta) затягиваться, затянуться venyä (ajasta) растягиваться, растянуться venyä (kasvamalla) вытягиваться, вытянуться, вырасти (о человеке) venyä (loikoilla) лежать, валяться venyä (vetelehtiä) бездельничать venyä (äänestä) тянуться, длиться (о звуке) virua: virua (kans), venyä вытягиваться, растягиваться

    venyä vuoteessaan puoleenpäivään валяться в постели до полудня, валяться в постели до обеда

    тянуться, растягиваться, растянуться, вытягиваться, вытянуться ~ вытягиваться, вытянуться, вырасти (о человеке) ~ затягиваться, затянуться ~ растягиваться, растянуться ~ тянуться, длиться (о звуке) ~ лежать, валяться, бездельничать ~ vuoteessaan puoleenpäivään валяться в постели до полудня, валяться в постели до обеда

    Финско-русский словарь > venyä

  • 7 pitkittyä

    1) затягиваться, затянуться
    2) затягиваться, затянуться, растягиваться, растянуться

    Suomi-venäjä sanakirja > pitkittyä

  • 8 arpeutua, arvettua


    зарубцовываться, зарубцеваться, затягиваться, затянуться (мед.) haava arpeutui, haava arvettui рана затянулась, рана зарубцевалась

    Финско-русский словарь > arpeutua, arvettua

  • 9 kiristyä


    yks.nom. kiristyä; yks.gen. kiristyn; yks.part. kiristyi; yks.ill. kiristyisi; mon.gen. kiristyköön; mon.part. kiristynyt; mon.ill. kiristyttiinkiristyä напрягаться, сжиматься kuristua: kuristua, kiristyä затягиваться, затянуться

    напрягаться, сжиматься

    Финско-русский словарь > kiristyä

  • 10 tiuketa, tiukentua


    натягиваться, натянуться, затягиваться, затянуться ~ стать строже, становиться строже, усиливаться, ужесточаться

    Финско-русский словарь > tiuketa, tiukentua

  • 11 venyä

    2) валяться в постели до полудня, валяться в постели до обеда
    3) вытягиваться, вытянуться, вырасти (о человеке)
    4) затягиваться, затянуться
    5) лежать, валяться
    6) растягиваться, растянуться
    7) тянуться, длиться (о звуке)
    8) тянуться, растягиваться, растянуться, вытягиваться, вытянуться
    * * *
    myös kuvaannollisesti
    растя́гиваться, тяну́ться

    pitkiksi venyäneet neuvottelut — затяну́вшиеся перегово́ры

    Suomi-venäjä sanakirja > venyä

  • 12 arpeutua

    зарубцовываться, зарубцеваться, затягиваться, затянуться (мед.)

    Suomi-venäjä sanakirja > arpeutua

  • 13 kuristua

    1) задыхаться, задохнуться
    2) затягиваться, затянуться
    3) сжиматься, сжаться, сдавливать, сдавиться

    Suomi-venäjä sanakirja > kuristua

  • 14 tiuketa

    1) натягиваться, натянуться, затягиваться, затянуться
    2) стать строже, становиться строже, усиливаться, ужесточаться

    Suomi-venäjä sanakirja > tiuketa

  • 15 umpeutua

    1) закрываться, закрыться
    2) закупориваться, закупориться
    3) замыкаться, замкнуться, обособляться, обособиться
    4) зарастать, зарасти
    5) засоряться, засориться, забиваться, забиться
    6) затягиваться, затянуться
    7) смыкаться, сомкнуться

    Suomi-venäjä sanakirja > umpeutua

См. также в других словарях:

  • затягиваться — задерживаться, замедляться, затормаживаться, тормозиться, стопориться. Ant. ускоряться Словарь русских синонимов. затягиваться 1. см. стягиваться. 2. см …   Словарь синонимов

  • ЗАТЯГИВАТЬСЯ — ЗАТЯГИВАТЬСЯ, затягиваюсь, затягиваешься, несовер. 1. несовер. к затянуться. 2. страд. к затягивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • затягиваться — ЗАТЯНУТЬСЯ, янусь, янешься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • затягиваться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я затягиваюсь, ты затягиваешься, он/она/оно затягивается, мы затягиваемся, вы затягиваетесь, они затягиваются, затягивайся, затягивайтесь, затягивался, затягивалась, затягивалось, затягивались,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • затягиваться — • глубоко затягиваться …   Словарь русской идиоматики

  • затягиваться льдом — мерзнуть, замерзать, подмерзать, застывать, вставать, покрываться льдом Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Затягиваться — I несов. неперех. 1. Затягивать себя чем либо, стягивать на себе что либо. отт. разг. Крепко завязываться, стягиваться концами чего либо. 2. перен. разг. Заживать, закрываться (о ране). 3. Покрываться, закрываться что либо чем либо тонким,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • затягиваться — затягиваться, затягиваюсь, затягиваемся, затягиваешься, затягиваетесь, затягивается, затягиваются, затягиваясь, затягивался, затягивалась, затягивалось, затягивались, затягивайся, затягивайтесь, затягивающийся, затягивающаяся, затягивающееся,… …   Формы слов

  • затягиваться — укорачиваться уменьшаться …   Словарь антонимов

  • затягиваться — зат ягиваться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • затягиваться — (I), затя/гиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»