-
1 затушевать
затушевать, затушёвывать 1. schattieren vt, (über) tuschen vt 2. перен. (сгладить) vertuschen vt; verheimlichen vt (скрывать) -
2 затушевать
сов. - затушевать, несов. - затушёвывать1) ombrare vt, ombreggiare vtзатушевать острые углы — smussare gli angoli -
3 затушевать
несовер. - затушевывать;
совер. - затушевать (что-л.) shade;
smooth over, hide, conceal, blur over, veil, obscure перен.сов. см. затушёвывать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > затушевать
-
4 затушевать
1) schattieren vt, (über) tuschen vt2) перен. ( сгладить) vertuschen vt; verheimlichen vt ( скрывать) -
5 затушевать
1) estomper vt; ombrer vt à l'estompe2) перен. voiler vt, masquer vt, dissimuler vt -
6 затушевать
-
7 затушевать
vgener. afschaduwen -
8 shade in
-
9 smazat
-
10 zatušovat
-
11 aiztušēt
затушевать -
12 тушлау
затушевать -
13 тушь менән буяу
затушевать -
14 затушёвывать
, затушевать (вн.)
1. (покрывать тушёвкой) shade( smth.) in;
2. (сглаживать) veil (smth.), gloss (smth.) over;
~ социальные противоречия veil social contradictions.Большой англо-русский и русско-английский словарь > затушёвывать
-
15 laveerata, varjostaa piirustus
затушевать, тушевать -
16 გაჩრდილვა
затушевать-пер.ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გაჩრდილვა
-
17 მოტუშვა
затушевать растушеватьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > მოტუშვა
-
18 гаЧрдилва
затушевать-пер.ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > гаЧрдилва
-
19 мотушва
затушевать растушеватьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > мотушва
-
20 tuşlamaq
затушевать, затушёвывать
См. также в других словарях:
затушевать — ЗАТУШЕВАТЬ,ЗАТУШЁВЫВАТЬ toucher. 1. Накладывать тени. Затушевать светлое пятно на рисунке. БАС 1. || перен. Затемнять, зачернять. БАС 1. Точно кто нибудь, проходя мимо.. свеженарисованной картинки, неосторожно задел рукавом и слегка затушевал… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЗАТУШЕВАТЬ — ЗАТУШЕВАТЬ, затушую, затушуешь, совер. (к затушевывать), что. 1. Покрыть, зарисовать тушевкою (спец.). Затушевать теневые стороны предметов на рисунке. 2. перен. сделать менее заметным, сделать так, чтобы не бросалось в глаза. Затушевать свое… … Толковый словарь Ушакова
затушевать — стушевать, подсластить пилюлю, подзолотить пилюлю, завуалировать, вытушевать, сгладить, скрать, загладить, ослабить Словарь русских синонимов. затушевать см. ослабить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
затушевать — см. тушевать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАТУШЕВАТЬ, ЗАТУШЁВКА — см. тушевать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Затушевать — сов. перех. см. затушёвывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
затушевать — затушевать, затушую, затушуем, затушуешь, затушуете, затушует, затушуют, затушуя, затушевал, затушевала, затушевало, затушевали, затушуй, затушуйте, затушевавший, затушевавшая, затушевавшее, затушевавшие, затушевавшего, затушевавшей,… … Формы слов
затушевать — затушев ать, ш ую, ш ует … Русский орфографический словарь
затушевать — (I), затушу/ю, шу/ешь, шу/ют … Орфографический словарь русского языка
затушевать — шую, шуешь; затушёванный; ван, а, о; св. что (чем). 1. Покрыть, затенить светлые места тушёвкой; замазать, зачернить. З. рисунок, чертёж. З. чернилами надпись. 2. Сделать менее отчётливым, заметным; сгладить. З. противоречия. З. своё смущение,… … Энциклопедический словарь
затушевать — шу/ю, шу/ешь; затушёванный; ван, а, о; св. см. тж. затушёвывать, затушёвываться, затушёвывание, затушёвыванье, затушёвка … Словарь многих выражений