-
1 затрачиваться
сарф карда шдуан -
2 затрачиваться
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > затрачиваться
-
3 затрачиваться
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > затрачиваться
-
4 затрачиваться на
. идти на•The instrument measures power consumed by its own current.
•A major portion of the energy is expended in heating the contacts.
•Most of the energy goes into moving the two-particle system.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > затрачиваться на
-
5 затрачиваться на
Mathematics: be consumed by, be expended in, go into -
6 затрачиваться на
go into, be expended in, be consumed by• Существенные усилия были затрачены на попытки... - Considerable effort was expended in attempts to...Русско-английский словарь научного общения > затрачиваться на
-
7 затрачиваться
-
8 затрачиваться
затратиться витрачуватися и витрачатися, витратитися, затрачуватися и затрачатися, затратитися, тратитися, потратитися, (пров.) требитися, витребитися, потребитися, бути витраченим, по[за]траченим, витребленим, потребленим на що. -ваться непроизводительно - марнуватися, гайнуватися.* * *несов.; сов. - затр`атитьсязатрача́тися и затра́чуватися, -чується, затра́титися; витрача́тися, ви́тратитися -
9 затрачиваться на
. идти на•The instrument measures power consumed by its own current.
•A major portion of the energy is expended in heating the contacts.
•Most of the energy goes into moving the two-particle system.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > затрачиваться на
-
10 затрачиваться
страд. затрачвацца -
11 затрачиваться
sarflanmoq -
12 затрачиваться
несов. - затра́чиваться, сов. - затра́титься1) разг. ( расходовать свои деньги) spend one's money, bear costs -
13 затрачиваться
несов. страд. сарф (харҷ) карда шудан -
14 затрачиваться на создание
Затрачиваться на создание / образование-- If a fraction f of the work given by (...) goes into creating these eddies, the following dimensional arguments can be used.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > затрачиваться на создание
-
15 затрачиваться на образование
Затрачиваться на создание / образование-- If a fraction f of the work given by (...) goes into creating these eddies, the following dimensional arguments can be used.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > затрачиваться на образование
-
16 на
. висеть на... с; вносить поправку на; делить на; закончен на... процентов; замыкание на; затрачиваться на; изменение на; испытание на долговечность; лить на; масштаб... на километр; наложен на; нанесение на; нанесённый на график; наносить на; направлен на; напряжение на конденсаторе; насаживать на; настраивать на; обобщение на; одевать на; опорожнен на 2/3; основываться на предположении о; отражаться на; падать на; падение напряжения на; повышать температуру на; подвешивать на; потерянный на испарение; продвигаться на; произведение на; работать на топливе; разлагать на; разрезать на; разряжаться на; распространяться на; рассчитанный на; стандарт на; сфокусирован на; терять на; увеличивать на; умножать на; умноженный на•The amplifier-supply current develops a voltage across the resistor.
•The paper discusses the status of mechanical properties of tungsten-base alloys as of April 1982.
•As of June 23, all recovery facilities were returned to normal operations.
•Cylinders three inches in diameter by three inches long...
•Work is the product of force by distance.
•A specification for (or on, or covering) nickel-chromium alloys...
•The engine delivers one power stroke for each full rotation of the shaft.
•For every 1000 ft increase in altitude, there is a corresponding decrease in pressure of...
•A change of a few degrees may mean that icing conditions are imminent.
•Five minutes were required to lift the 50-lb weight by (or through) 16 ft.
•The control valve should be at least one size ( на один размер) smaller than the control-agent pipe.
•In this case the proper allowance for shrinkage is 3/16 inch to the foot.
•If a 10-lb block is lifted (на) 3 ft.
•Loops of nucleic acids may be lengthened or diminished (на) one nucleoside at a time.
•There are four covalent bonds to each carbon.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на
-
17 затратиться
см. затрачиваться -
18 на
. висеть на... с; вносить поправку на; делить на; закончен на... процентов; замыкание на; затрачиваться на; изменение на; испытание на долговечность; лить на; масштаб... на километр; наложен на; нанесение на; нанесённый на график; наносить на; направлен на; напряжение на конденсаторе; насаживать на; настраивать на; обобщение на; одевать на; опорожнен на 2/3; основываться на предположении о; отражаться на; падать на; падение напряжения на; повышать температуру на; подвешивать на; потерянный на испарение; продвигаться на; произведение на; работать на топливе; разлагать на; разрезать на; разряжаться на; распространяться на; рассчитанный на; стандарт на; сфокусирован на; терять на; увеличивать на; умножать на; умноженный на•The amplifier-supply current develops a voltage across the resistor.
•The paper discusses the status of mechanical properties of tungsten-base alloys as of April 1982.
•As of June 23, all recovery facilities were returned to normal operations.
•Cylinders three inches in diameter by three inches long...
•Work is the product of force by distance.
•A specification for (or on, or covering) nickel-chromium alloys...
•The engine delivers one power stroke for each full rotation of the shaft.
•For every 1000 ft increase in altitude, there is a corresponding decrease in pressure of...
•A change of a few degrees may mean that icing conditions are imminent.
•Five minutes were required to lift the 50-lb weight by (or through) 16 ft.
•The control valve should be at least one size ( на один размер) smaller than the control-agent pipe.
•In this case the proper allowance for shrinkage is 3/16 inch to the foot.
•If a 10-lb block is lifted (на) 3 ft.
•Loops of nucleic acids may be lengthened or diminished (на) one nucleoside at a time.
•There are four covalent bonds to each carbon.
* * *На (1 сентября 2000 г.)-- Approximately 7,000,000 hours of operation have been accumulated as of September 1, 2000 on these units. На - on, upon, at, in (место); to, towards (направление); by (при сравнении величин; иногда в этой функции на английский вообще не переводится); through, over (указание протяженности в пространстве); for (указание протяженности во времени); per (на единицу чего-либо); with, to (при ссылках); within (см. "На предприятии"); to, as of (о датах). В ряде случаев предлог "на" на английский язык не переводится (см: "На схеме опущены", "На... удобно разместить", "На... указывает" и др.)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > на
-
19 образование
Образование - formation, production (процесс); generation (генерация, например: steam generation); education ( обучение)As noted, the most significant reactions for SO3 formation are reactions (1) and (2).The term F represents the production of SO3 while В represents the destruction of SO3.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > образование
-
20 создание
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > создание
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАТРАЧИВАТЬСЯ — ЗАТРАЧИВАТЬСЯ, затрачиваюсь, затрачиваешься, несовер. страд. к затрачивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
затрачиваться — тратиться, истрачиваться, расходоваться, изводиться, проживаться, употребляться, потребляться, всаживаться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Затрачиваться — несов. неперех. 1. Расходоваться, использоваться. 2. страд. к гл. затрачивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
затрачиваться — затр ачиваться, ается … Русский орфографический словарь
затрачиваться — Syn: см. расходоваться … Тезаурус русской деловой лексики
затрачиваться — см. Затратить и Затратиться … Энциклопедический словарь
затрачиваться — I см. затратиться; ается; нсв. Энергия затрачивается впустую. II см. затратить; ается; страд … Словарь многих выражений
Электрические аккумуляторы* — Русский академик Якоби впервые (в 1860 г.) применил для телеграфных целей принцип вторичных батарей, т. е. батарей, которые становятся источниками Э. энергии после того, как через них пропущен ток от другого источника тока. Гастон Планте… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Электрические аккумуляторы — Русский академик Якоби впервые (в 1860 г.) применил для телеграфных целей принцип вторичных батарей, т. е. батарей, которые становятся источниками Э. энергии после того, как через них пропущен ток от другого источника тока. Гастон Планте… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Одышка — I Одышка (dyspnoe) нарушение частоты, глубины или ритма дыхания либо патологическое повышение работы дыхательных мышц в связи с препятствием выдоху или вдоху, сопровождающиеся, как правило, субъективно тягостными ощущениями нехватки воздуха,… … Медицинская энциклопедия
Затратиться — сов. неперех. см. затрачиваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой