-
1 заторопить
см. торопить -
2 заторопить
сов., вин. п., разг. -
3 sākt mudināt
заторопить -
4 sākt skubināt
заторопить -
5 sākt steidzināt
заторопить -
6 ԱՃԱՊԱՐԵՑՆԵԼ
ցրի Торопить, поторапливать, поторопить, заторопить. -
7 comenzar a apresurar
гл.разг. заторопитьИспанско-русский универсальный словарь > comenzar a apresurar
-
8 siettet
[\siettetett, siettessen, \siettetne] торопить/поторопить, biz. поторапливать; (hajt, hajszol) гнать, погонять, подгонять/подогнать, biz. подстёгивать/подстегнуть, подхлёстывать/ подхлестнуть; (kényszerít) форсировать; (vmit) ускорить/ускорить; nép. (megnyomja) нажимать/нажать на что-л.;\sietteti vmely ügy elintézését — ускорить какое-л. дело; \sietteti az elmaradókat — подгонять отстающих; \sietteti az elutazásomat — он торопит меня с отъездом; (vmi) \sietteti vkinek a halálát ускорить чью-л. смерть;\siettetni kezd — заторопить, погнать;
ne siettess, ráérek не погоняй меня, успею;ne siettesd a munkáját не гони его с работой;nem kell az eseményeket \siettetni — не надо торопить событий
-
9 sürget
[\sürgetett, sürgessen, \sürgetne] 1. vmit торопить что-л.; напирать на что-л.; ускорить/ускорить что-л.; {vmely ügyet) продвигать/продвинуть;\sürgeti az esküvőt — торопить свадьбу; \sürgeti a választ — ускорить ответ;az idő \sürget — время не ждёт v. не терпит;
2. vkit торопить v. biz. поторапливать/поторопить кого-л.;\sürget, hogy válaszoljak — он торопит меня с ответом; \sürgeti az elutazásomat — он торопит меня с отъездом\sürgetni kezd biz. — заторопить;
-
10 ашыҡтырыу
гнать; заторопить; торопить; форсировать -
11 ҡабаландырыу
дать шпоры; заторопить; торопить; ускорить
См. также в других словарях:
ЗАТОРОПИТЬ — ЗАТОРОПИТЬ, затороплю, заторопишь, совер., кого что (разг.). Начать торопить. Заторопить спутника. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Заторопить — сов. перех. Начать торопить, заставляя, побуждая действовать быстрее, интенсивнее. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заторопить — заторопить, затороплю, заторопим, заторопишь, заторопите, заторопит, заторопят, заторопя, заторопил, заторопила, заторопило, заторопили, заторопи, заторопите, заторопивший, заторопившая, заторопившее, заторопившие, заторопившего, заторопившей,… … Формы слов
заторопить — затороп ить, опл ю, опит … Русский орфографический словарь
заторопить — (II), затороплю/(сь), ро/пишь(ся), пят(ся) … Орфографический словарь русского языка
заторопить — роплю, ропишь; св. Начать торопить; заставлять действовать быстрее, интенсивнее. З. с ответом … Энциклопедический словарь
заторопить — роплю/, ро/пишь; св. Начать торопить; заставлять действовать быстрее, интенсивнее. Заторопи/ть с ответом … Словарь многих выражений
заторопить(ся) — за/тороп/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
ЗАКРУЧИВАТЬ — или закручать, закрутить, закрутнуть, начинать крутить; | крутить до конца; | завертывать, завивать; крутя спускать или свивать; | крутя затягивать или стягивать. Закрутни закрутку, завертку. Закрути лошади хвост, грязно. Каждую прядь веревки… … Толковый словарь Даля
ЗАСПЕХ — муж. спешность, торопливость, Заспехом не возьмешь. В заспехах позабыл рукавицы. Заспешить, начать спешить, заторопить, ся. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ЗАТОРАПЛИВАТЬ — ЗАТОРАПЛИВАТЬ, заторопить кого, начинать, начать торопить, стать спешить, погонять, понуждать; торопить чрезмеру, сбить с толку, торопя. Заторопишь человека, так ничего толком не сделает. ся, стать торопиться, спешить, ускорять чрезмеру.… … Толковый словарь Даля