Перевод: с финского на русский

с русского на финский

затмевать

  • 1 himmentää


    yks.nom. himmentää; yks.gen. himmennän; yks.part. himmensi; yks.ill. himmentäisi; mon.gen. himmentäköön; mon.part. himmentänyt; mon.ill. himmennettiinhimmentää затемнять, затемнить, затмевать, затмить himmentää (tekn) матировать, делать матовым

    затемнять, затемнить, затмевать, затмить ~ приглушать, приглушить ~ омрачать, омрачить ~ (tekn.) матировать, делать матовым

    Финско-русский словарь > himmentää

  • 2 pimentää


    yks.nom. pimentää; yks.gen. pimennän; yks.part. pimensi; yks.ill. pimentäisi; mon.gen. pimentäköön; mon.part. pimentänyt; mon.ill. pimennettiinpimentää затемнять, затемнить pimentää затмевать, затмить, заслонять, заслонить, помрачить

    затемнять, затемнить ~ затмевать, затмить, заслонять, заслонить, помрачить

    Финско-русский словарь > pimentää

  • 3 pimittää


    yks.nom. pimittää; yks.gen. pimitän; yks.part. pimitti; yks.ill. pimittäisi; mon.gen. pimittäköön; mon.part. pimittänyt; mon.ill. pimitettiinpimittää затемнять, затемнить, затмевать, затмить pimittää омрачать, омрачить pimittää (ark), kähveltää красть, украсть, тащить, стащить, тянуть, стянуть, прикарманивать, прикарманить pimittää (kuv) скрывать, скрыть, утаивать, утаить, обманывать, обмануть, надувать, надуть

    затемнять, затемнить, затмевать, затмить ~ скрывать, скрыть, утаивать, утаить, обманывать, обмануть, надувать, надуть ~ омрачать, омрачить ~ (ark.), kähveltää красть, украсть, тащить, стащить, тянуть, стянуть, прикарманивать, прикарманить

    Финско-русский словарь > pimittää

  • 4 synkentää


    yks.nom. synkentää; yks.gen. synkennän; yks.part. synkensi; yks.ill. synkentäisi; mon.gen. synkentäköön; mon.part. synkentänyt; mon.ill. synkennettiinsynkentää заволакивать, заволочь synkentää затмевать, затмить synkentää покрывать мраком, покрыть мраком synkentää (kuv) делать печальным, сделать печальным synkentää (kuv) омрачать, омрачить synkentää (kuv) сделать мрачным, делать мрачным

    покрывать мраком, покрыть мраком ~ затмевать, затмить ~ заволакивать, заволочь ~ омрачать, омрачить ~ сделать мрачным, делать мрачным ~ делать печальным, сделать печальным

    Финско-русский словарь > synkentää

  • 5 sumentaa


    yks.nom. sumentaa; yks.gen. sumennan; yks.part. sumensi; yks.ill. sumentaisi; mon.gen. sumentakoon; mon.part. sumentanut; mon.ill. sumennettiinsumentaa затуманивать, затуманить sumentaa (kuv) помрачать, помрачить

    затуманивать, затуманить ~ затемнять, затемнить ~ затмевать, затмить ~ помрачать, помрачить

    Финско-русский словарь > sumentaa

  • 6 himmentää

    1) затемнять, затемнить, затмевать, затмить
    2) матировать, делать матовым

    Suomi-venäjä sanakirja > himmentää

  • 7 pimentää

    1) затемнять, затемнить
    2) затмевать, затмить, заслонять, заслонить, помрачить

    Suomi-venäjä sanakirja > pimentää

  • 8 pimittää

    1) затемнять, затемнить, затмевать, затмить
    2) красть, украсть, тащить, стащить, тянуть, стянуть, прикарманивать, прикарманить

    pimittää (ark), kähveltää

    3) омрачать, омрачить
    4) скрывать, скрыть, утаивать, утаить, обманывать, обмануть, надувать, надуть

    Suomi-venäjä sanakirja > pimittää

  • 9 synkentää

    1) делать печальным, сделать печальным
    2) заволакивать, заволочь
    3) затмевать, затмить
    4) омрачать, омрачить
    5) покрывать мраком, покрыть мраком
    6) сделать мрачным, делать мрачным

    Suomi-venäjä sanakirja > synkentää

См. также в других словарях:

  • затмевать — перекрывать, перегонять, обставлять, натягивать нос, отнимать пальму первенства, перегоняться, затыкать за пояс, преобладать, забивать, перешибать, превосходить, переплевывать, перерастать, давать фору, утирать нос, заслонять. Ant. принижать… …   Словарь синонимов

  • ЗАТМЕВАТЬ — ЗАТМЕВАТЬ, затмеваю, затмеваешь (книжн.). несовер. к затмить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • затмевать — ЗАТМИТЬ, 1 л. ед. не употр., мишь; сов., кого что. Превзойти в каком н. отношении. З. всех своими познаниями. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • затмевать — ЗАТМЕВАТЬ, несов. (сов. затмить), кого что чем. Перен. Заменять (заменить) кого л., превосходя в чем л. и отодвигая на задний план кого л., подобно тому как один источник света своей яркостью превосходит другой [impf. fig. to eclipse, overshadow …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • Затмевать — I несов. перех. 1. Заслоняя собою, делать что либо невидимым, незаметным. отт. Превосходя яркостью, делать незаметным более слабый свет. 2. перен. Отодвигать на второй план, превосходя в чём либо. II несов. перех. Делать смутным, неясным; лишать… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • затмевать — высвечивать …   Словарь антонимов

  • затмевать — затмев ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • затмевать — (I), затмева/ю(сь), ва/ешь(ся), ва/ют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • затмевать — Syn: заслонять, превосходить Ant: принижать …   Тезаурус русской деловой лексики

  • затмевать — см. Затмить …   Энциклопедический словарь

  • затмевать — см. затмить; а/ю, а/ешь; нсв …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»