Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

затеняться

  • 1 ӱмылаҥаш

    ӱмылаҥаш
    Г.: ӹмӹлӓнгӓш
    -ам
    1. затеняться, затениться; покрываться (покрыться) тенью; оказываться (оказаться) в тени

    Трук ӱмылаҥаш вдруг покрыться тенью;

    пыл дене ӱмылаҥаш затеняться тучей.

    2. перен. мрачнеть, помрачнеть; омрачаться, омрачиться

    Кечыжат коклан ончалеш, да – Мемнан кумылна ӱмылаҥеш. «Мар. Эл» Иногда и солнце показывается, и наше настроение мрачнеет.

    Ключниковын кызыт марте куан дене волгалтше чурийже ӱмылаҥе, шӱргӧ кок могырыштыжо куптыр шочо. К. Исаков. Сияющее до сих пор радостью лицо Ключникова помрачнело, по обе стороны лица появились морщины.

    Марийско-русский словарь > ӱмылаҥаш

  • 2 ӱмылаҥаш

    Г. ӹм ӹл ӓ́нг ӓш -ам
    1. затеняться, затениться; покрываться (покрыться) тенью; оказываться (оказаться) в тени. Трук ӱмылаҥаш вдруг покрыться тенью; пыл дене ӱмылаҥаш затеняться тучей.
    2. перен. мрачнеть, помрачнеть; омрачаться, омрачиться. Кечыжат коклан ончалеш, да – Мемнан кумылна ӱмылаҥеш. «Мар. Эл». Иногда и солнце показывается, и наше настроение мрачнеет. Ключниковын кызыт марте куан дене волгалтше чурийже ӱмылаҥе, шӱргӧ кок могырыштыжо куптыр шочо. К. Исаков. Сияющее до сих пор радостью лицо Ключникова помрачнело, по обе стороны лица появились морщины.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ӱмылаҥаш

  • 3 assombrar-se

    1) покрываться тенью, затеняться
    2) удивляться, поражаться, изумляться
    3) пугаться, ужасаться

    Portuguese-russian dictionary > assombrar-se

  • 4 ՍՏՎԵՐԱՎՈՐՎԵԼ

    վեց Затеняться, осеняться (устар.), осениться (устар.).

    Armenian-Russian dictionary > ՍՏՎԵՐԱՎՈՐՎԵԼ

  • 5 ՍՏՎԵՐԱՐԿՎԵԼ

    վեց 1. Затеняться, осеняться (устар.) осениться (устар.). 2. Оттеняться, оттениться.

    Armenian-Russian dictionary > ՍՏՎԵՐԱՐԿՎԵԼ

  • 6 ՍՏՎԵՐՈՏՎԵԼ

    վեց Затеняться.

    Armenian-Russian dictionary > ՍՏՎԵՐՈՏՎԵԼ

  • 7 ՍՏՎԵՐՎԵԼ

    վեց Затеняться.

    Armenian-Russian dictionary > ՍՏՎԵՐՎԵԼ

  • 8 ησκιώνω

    1. μετ.
    1) затенять; заслонять (свет и т. п.); 2) затемнять, затуманивать (рассудок); 3) жив. оттенять; 2. αμετ. затеняться

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > ησκιώνω

  • 9 그늘지다

    затеняться; быть затемнённым; покрываться тенью; быть тенистым

    그늘진 теневой; тенистый; мрачный; угрюмый

    Корейско-русский словарь > 그늘지다

  • 10 күлүгүр

    1) покрываться тенью; затеняться; 2) виднеться как тень, выделяться тёмным силуэтом; ыраах дьиэ күлүгүрэн көстөр вдали тёмным силуэтом виднеется здание.

    Якутско-русский словарь > күлүгүр

  • 11 күлүктэн

    возвр.-страд. от күлүктээ= затеняться, затемняться, заслоняться, быть затенённым, затемнённым, заслонённым.

    Якутско-русский словарь > күлүктэн

  • 12 shelter

    • 1) /vi/ затеняться; 2) /vt/ затенять

    Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > shelter

  • 13 kölgələndirilmək

    глаг. затеняться, быть затенённым кем-л.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kölgələndirilmək

  • 14 kölgələnmək

    глаг.
    1. затеняться, быть затенённым:
    1) покрываться, быть покрытым от света. Eyvan kölgələndi веранда затенена
    2) заслоняться, быть заслоненным чем-л. Lampa qəzetlə kölgələnmişdi лампа была затенена газетным листом
    2. укрываться, укрыться в тени. Ağacların altında kölgələnmək укрываться в тени под деревьями
    3. перен. отражаться, отразиться на лице, в глазах (о тени). Üzündə qəm kölgələndi на лице отразилась (лежала) тень грусти

    Azərbaycanca-rusca lüğət > kölgələnmək

См. также в других словарях:

  • ЗАТЕНЯТЬСЯ — ЗАТЕНЯТЬСЯ, затеняюсь, затеняешься, несовер. страд. к затенять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • затеняться — притеняться, отеняться, заслоняться, вуалироваться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Затеняться — несов. неперех. 1. Становиться затененным, загороженным чем либо. 2. страд. к гл. затенять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • затеняться — затен яться, яется …   Русский орфографический словарь

  • затеняться — см. затенить; я/ется; страд …   Словарь многих выражений

  • Затенение — ср. 1. процесс действия по гл. затенять, затеняться 1. 2. Результат такого действия; затенённое место. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Затениться — сов. неперех. см. затеняться 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • СТИНЬ — жен., пермяц. тень, затин, холодок, закрыв от солнца; тень, падающая от предмета, стень, откуда и стена. Яже суть стень грядущим, Кол. Стень и образ бысть (Ветхий закон) новому закону Христову, Акты. Ходить стинью, как стень, еле живой. Стинятися …   Толковый словарь Даля

  • ТЕНЬ — жен. сень, стень, затинь, застень, южн., зап. холодок; отсутствие прямого, лучистого света, особ. солнечного, перенятого каким либо предметом, который застеняет, застит, омрачает. На солнце жарко, пойдем в тень, под тень. Тише тени прошел да чох… …   Толковый словарь Даля

  • Half-Life 2: Episode Two — Обложка зарубежного издания DVD диска с игрой. Разработчик …   Википедия

  • затенить — ню/, ни/шь; затенённый; нён, нена/, нено/; св. см. тж. затенять, затеняться, затенение, затененье что (чем) 1) Покрыть тенью, скрыть в тени, заслонить от света …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»