Перевод: с финского на русский

с русского на финский

затемнять

  • 1 pimentää

    затемнять

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > pimentää

  • 2 synkentää

    затемнять

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > synkentää

  • 3 pimentää

    затемнять
    1)pimentää,synkentää,tummentaa.varjostaa

    Suomea test > pimentää

  • 4 samentaa

    затемнять
    1)samentaa,himmentää,hämärtää,sumentaa
    2)samentaa

    Suomea test > samentaa

  • 5 synkentää

    затемнять
    1)pimentää,synkentää,tummentaa.varjostaa
    2)pimentää

    Suomea test > synkentää

  • 6 tummentaa

    затемнять
    1)pimentää,synkentää,tummentaa.varjostaa
    2)pimentää

    Suomea test > tummentaa

  • 7 himmentää


    yks.nom. himmentää; yks.gen. himmennän; yks.part. himmensi; yks.ill. himmentäisi; mon.gen. himmentäköön; mon.part. himmentänyt; mon.ill. himmennettiinhimmentää затемнять, затемнить, затмевать, затмить himmentää (tekn) матировать, делать матовым

    затемнять, затемнить, затмевать, затмить ~ приглушать, приглушить ~ омрачать, омрачить ~ (tekn.) матировать, делать матовым

    Финско-русский словарь > himmentää

  • 8 pimentää


    yks.nom. pimentää; yks.gen. pimennän; yks.part. pimensi; yks.ill. pimentäisi; mon.gen. pimentäköön; mon.part. pimentänyt; mon.ill. pimennettiinpimentää затемнять, затемнить pimentää затмевать, затмить, заслонять, заслонить, помрачить

    затемнять, затемнить ~ затмевать, затмить, заслонять, заслонить, помрачить

    Финско-русский словарь > pimentää

  • 9 pimittää


    yks.nom. pimittää; yks.gen. pimitän; yks.part. pimitti; yks.ill. pimittäisi; mon.gen. pimittäköön; mon.part. pimittänyt; mon.ill. pimitettiinpimittää затемнять, затемнить, затмевать, затмить pimittää омрачать, омрачить pimittää (ark), kähveltää красть, украсть, тащить, стащить, тянуть, стянуть, прикарманивать, прикарманить pimittää (kuv) скрывать, скрыть, утаивать, утаить, обманывать, обмануть, надувать, надуть

    затемнять, затемнить, затмевать, затмить ~ скрывать, скрыть, утаивать, утаить, обманывать, обмануть, надувать, надуть ~ омрачать, омрачить ~ (ark.), kähveltää красть, украсть, тащить, стащить, тянуть, стянуть, прикарманивать, прикарманить

    Финско-русский словарь > pimittää

  • 10 tummentaa


    yks.nom. tummentaa; yks.gen. tummennan; yks.part. tummensi; yks.ill. tummentaisi; mon.gen. tummentakoon; mon.part. tummentanut; mon.ill. tummennettiintummentaa затемнить, затемнять

    затемнить, затемнять

    Финско-русский словарь > tummentaa

  • 11 sumentaa


    yks.nom. sumentaa; yks.gen. sumennan; yks.part. sumensi; yks.ill. sumentaisi; mon.gen. sumentakoon; mon.part. sumentanut; mon.ill. sumennettiinsumentaa затуманивать, затуманить sumentaa (kuv) помрачать, помрачить

    затуманивать, затуманить ~ затемнять, затемнить ~ затмевать, затмить ~ помрачать, помрачить

    Финско-русский словарь > sumentaa

  • 12 himmentää

    1) затемнять, затемнить, затмевать, затмить
    2) матировать, делать матовым

    Suomi-venäjä sanakirja > himmentää

  • 13 pimentää

    1) затемнять, затемнить
    2) затмевать, затмить, заслонять, заслонить, помрачить

    Suomi-venäjä sanakirja > pimentää

  • 14 pimittää

    1) затемнять, затемнить, затмевать, затмить
    2) красть, украсть, тащить, стащить, тянуть, стянуть, прикарманивать, прикарманить

    pimittää (ark), kähveltää

    3) омрачать, омрачить
    4) скрывать, скрыть, утаивать, утаить, обманывать, обмануть, надувать, надуть

    Suomi-venäjä sanakirja > pimittää

  • 15 tummentaa

    затемнить, затемнять

    Suomi-venäjä sanakirja > tummentaa

См. также в других словарях:

  • ЗАТЕМНЯТЬ — ЗАТЕМНЯТЬ, затемнить или затмевать, затмить что, омрачать, помрачать, застить, отымая свет; | * делать темным для понятия, неясным, непонятным. Комнату затемнили занавесками. Тучи затмили все небо. Твое объясненье еще более затмило, затемнило… …   Толковый словарь Даля

  • затемнять — мутить воду, запутывать, отемнять, наводить тень на плетень, напускать туману, наводить тень на ясный день, затуманивать, утемнять, притемнять, закрывать, замаскировывать, туманить. Ant. открывать, делать явным Словарь русских синонимов.… …   Словарь синонимов

  • ЗАТЕМНЯТЬ — ЗАТЕМНЯТЬ, затемняю, затемняешь. несовер. к затемнить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • затемнять — ЗАТЕМНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов., что. Сделать тёмным или закрыть чем н. тёмным, не пропускающим света. З. фон картины. З. город, окна (замаскировать освещение). З. сознание (перен.: затуманить). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов …   Толковый словарь Ожегова

  • Затемнять дело — Затемнять дѣло (иноск.) дѣлать темнымъ, неяснымъ, непонятнымъ. Ср. Въ случаѣ судебнаго разбирательства, эти бумаги (безъ оправдательныхъ документовъ) будутъ только затемнять дѣло. Ант. П. Чеховъ. Жена. 4 …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • затемнять дело — (иноск.) делать темным, неясным, непонятным Ср. В случае судебного разбирательства эти бумаги (без оправдательных документов) будут только затемнять дело. Ант. П. Чехов. Жена. 4 …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Затемнять — I несов. перех. 1. Загораживать, заслонять чем либо не пропускающим свет. 2. Делать тёмным, неосвещённым здание, улицу и т.п. с целью маскировки. II несов. перех. 1. Лишать ясности, делать трудным для понимания; запутывать. 2. перен. Делать… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • затемнять — освещать прояснять высвечивать упрощать прояснять освещать упрощать высвечивать …   Словарь антонимов

  • затемнять — затемн ять, яю, яет …   Русский орфографический словарь

  • затемнять — (I), затемня/ю, ня/ешь, ня/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • затемнять — Syn: запутывать, затуманивать Ant: открывать, делать явным …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»