-
1 ЗАТАПТЫВАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ЗАТАПТЫВАТЬ
-
2 затаптывать
затаптыватьнесов1. καταπατώ, ποδοπατώ, τσαλαπατώ·2. (запачкать пол и т. п.) разг λερώνω, γεμίζω μέ πατημασιές. -
3 затаптывать
tromp глагол: -
4 затаптывать
(кого-л./что-л.)несовер. - затаптывать; совер. - затоптатьtrample down, tread down•• -
5 затаптывать
[zatáptyvat'] v.t. impf. (pf. затоптать - затопчу, затопчешь)1.calpestare, pestare2.◆ -
6 затаптывать
(кого-л./что-л.)
trample down, tread down* * ** * *затаптывать; затоптать trample down, tread down -
7 затаптывать
-
8 затаптывать
-
9 затаптывать
General subject: trample, trample down, tread (огонь), tread down, tread out, tromp, press into the ground -
10 затаптывать
vgener. niederstampfen -
11 затаптывать
-
12 затаптывать
çiğnemek; ezmek* * *1) çiğnemek2) ( оставлять следы) kirli ayak izleri bırakmak3) ezmekзатопта́ть оку́рок — izmariti ayağıyla ezmek
-
13 затаптывать
-
14 затаптывать
se затоптать -
15 затаптывать
затоптать (вн.)trample down (d.), trample under foot (d.)♢
затоптать в грязь кого-л. — drag smb. through the mud -
16 затаптывать
v1) gener. sabradāt (piebradāt), iemīt (tag. \затаптыватьminu, pag. \затаптыватьminu), samit (tag. saminu, pag. saminu), iemīdīt, samīdīt2) colloq. piebradāt, sabradāt -
17 затаптывать
-
18 затаптывать
vgener. omtrappen, uittrappen (огонь, искру и т.п.), neertrappen, vertrappen, vertreden -
19 затаптывать
-
20 затаптывать
См. также в других словарях:
ЗАТАПТЫВАТЬ — ЗАТАПТЫВАТЬ, затоптать пол, загрязнить ногами, наносить грязи или мокроты на обуви, на ступнях; покидать следы на траве, на песку. | что, втаптывать, вминать, убивать ногами, притаптывать. Всю грядку затоптала. Затопчи мизгиря! * Затоптать сапог … Толковый словарь Даля
ЗАТАПТЫВАТЬ — ЗАТАПТЫВАТЬ, затаптываю, затаптываешь. несовер. к затоптать в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАТАПТЫВАТЬ — см. затоптать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
затаптывать — ровнять, пачкать, давить, убивать, очернять, задавливать, клеветать, топтать, вдавливать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
затаптывать — ЗАТАПТЫВАТЬ1, несов. (сов. затоптать), что. Помещать (поместить) что л. во что л., вдавив, вмяв ногами; Син.: вдавливать, вминать, вталкивать [impf. to trample (down, in); to trample underfoot]. Дед Матвей тщательно затаптывал угольки,… … Большой толковый словарь русских глаголов
Затаптывать — несов. перех. 1. Приминать при хождении, давить ногами, копытами и т.п. отт. Топча, убивать. отт. Приминая, давя ногами, уничтожать. отт. Топча, тушить что либо горящее. 2. Топча, вминать, вдавливать во что либо. 3. разг. Пачкать при ходьбе,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
затаптывать — зат аптывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
затаптывать — (I), зата/птываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
затаптывать — ЗАТАПТЫВАНИЕ, ЗАТАПТЫВАТЬ; ЗАТАПТЫВАТЬСЯ см. Затоптать … Энциклопедический словарь
затаптывать — см. затоптать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
затаптывать — 1.3.1.2., ССМ 2 1.3.4.1., ЛВМ 9 … Экспериментальный синтаксический словарь