-
1 застывание
застываниеקפִיאָה נ'; קִיפָּאוֹן ז'* * *הקפאההקרשה התקרשות קיפאון קרישה קרישות -
2 застывание
сахт шудан, бастан, шаҳ шудан -
3 застывание
застывание с. мет. Einfrieren n; Erkaltung f; Erstarren n; Erstarrung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > застывание
-
4 застывание
-
5 застывание
1)2)3)4) -
6 застывание
115 С с. неод. (без мн. ч.)1. tahkumine, tardumine (ka geol.), tardumus (ka ülek.), hangumine, pahtumine; \застывание ртути elavhõbeda tahkumine, \застывание лавы laava hangumine;2. külmumine, (kinni)jäätumine; (maha)jahtumine -
7 застывание
с (по знач. гл. застыть) сахт шудан(и), бастан(и); шах шу-дан(и); застывание лавы сахт шудани гудоза (лава); застывание расплавленного чугуна сахт шудани чӯяни гудохта -
8 застывание
с. solidification, congelation, setting -
9 застывание
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > застывание
-
10 застывание
1) chilling
2) congelation
3) solidification -
11 застывание
•The gases released during the consolidation of the surrounding rock...
•The metal can flow freely and evenly into a mould before freezing (or solidification) prevents further flow.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > застывание
-
12 застывание
1) General subject: congelation, freezing, gelation (при охлаждении), setting2) Geology: consolidation3) Medicine: solidification5) Chemistry: setting solid6) Construction: hardening process7) Railway term: congealing8) Polygraphy: setting (напр. фотографической эмульсии)9) Textile: seizing10) Oil: setting-up11) Coolers: congealment, freeze, frost12) Ecology: regelation13) Drilling: jelling (желатина в инклинометре Мааса)14) Makarov: freezeup -
13 застывание
congelation, freezing, gelation, ( студня) hardening, solidification* * *застыва́ние с.
solidification, congelation, setting* * * -
14 застывание
n1) gener. Erstarrung2) geol. Erkalten, Erkaltung3) eng. Erstarren4) chem. Stocken, Stockigwerden5) construct. Erfrieren6) oil. Einfrieren, Festwerden7) food.ind. Hartwerden, Verfestigung8) silic. Verstarrung9) wood. Erfrierung -
15 застывание
ср.(полная неподвижность, напр., при симуляции смерти) freezing -
16 застывание
-
17 застывание
-
18 застывание
1) техн. застига́ння, холо́нення2) физ. застига́ння -
19 застывание
1) техн. застига́ння, холо́нення2) физ. застига́ння -
20 застывание
сcoagulação f; ( затвердение) solidificação f
См. также в других словарях:
ЗАСТЫВАНИЕ — ЗАСТЫВАНИЕ, застывать и пр. см. застужать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
застывание — загустевание, остолбенение, затвердевание, замерзание, деревенение, окоченение, обмирание, сгущение, заледенение, окостенение, окаменение, отвердевание, замирание, одеревенение, твердение Словарь русских синонимов. застывание сущ., кол во… … Словарь синонимов
застывание — ЗАСТШЫТЬ и ЗАСТШЫНУТЬ, Шыну, Шынешь; Шыл, Шыла; Шынь; Шывший; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
застывание — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN freezing … Справочник технического переводчика
ЗАСТЫВАНИЕ — Принятие позиции тонической неподвижности. Этологический термин симуляция смерти используется, когда эта реакция естественна для представителей определенного вида, застывание используется некоторыми для обозначения реакции, которая становится… … Толковый словарь по психологии
застывание — stingimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Skystosios medžiagos virtimas kietąja ar puskiete. atitikmenys: angl. freezing rus. застывание … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
застывание (желатина в инклинометре Мааса) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN jelling … Справочник технического переводчика
Застывание — ср. 1. процесс действия по гл. застывать I 1. 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
застывание — застывание, застывания, застывания, застываний, застыванию, застываниям, застывание, застывания, застыванием, застываниями, застывании, застываниях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
застывание — таяние … Словарь антонимов
застывание — застыв ание, я … Русский орфографический словарь