Перевод: с венгерского на все языки

со всех языков на венгерский

заступничество

  • 1 pártfogás

    \pártfogásba venni vkit
    заступничество заступаться за кого-то
    * * *
    формы: pártfogása, pártfogások, pártfogást
    покрови́тельство с

    pártfogásba venni vkit — брать/взять под своё покрови́тельство кого

    * * *
    покровительство, протекция, заступничество;

    \pártfogásába vesz vkit — покровительствовать кому-л.; заступаться/заступиться за кого-л.; взять под своё покровительство кого-л.;

    \pártfogásába vette tanítványát — он покровительствовал своему ученику; szíves \pártfogásába ajánlom őt — я вас прошу быть благосклонным к рекомендованному мною лицу

    Magyar-orosz szótár > pártfogás

  • 2 érdek

    * * *
    формы: érdeke, érdekek, érdeket
    интере́с м

    v-nek az érdekében — в интере́сах кого-чего

    * * *
    [\érdeket, \érdeke, \érdekek] интерес(ы); (érdekeltség) заинтересованность; (haszon) польза; (előny) выгода;

    állami \érdek — государственные интересы;

    anyagi \érdek — материальные интересы; egyéni \érdek — личная заинтересованность; ellentétes \érdekek — противоречивые интересы; kicsinyes \érdekek — мелкие/мелочные интересы; közős \érdekek — общие интересы; \érdekne'lküli — безынтересный; mi \érdeke fűződik hozzá? — какой ему интерес? nem \érdeke vkinek не входить в чьи-л. интересы; ez önnek \érdeke — это в ваших интересах; az ön \érdek — е, hogy siessen в ваших же интересах поспешить; vkinek, vminek az \érdeke v. \érdekében — в интересах кого-л., чего-л.; в целях чего-л.; a mi \érdekünkben — в наших интересах; a béke megvédése \érdekében — в целях защиты мира; vki \érdekében beszél — говорить в пользу кого-л.; szólj egy szót az \érdekemben — замолви словечко за меня; nem tehetek semmit az ön \érdekében — я не могу ничего для вас сделать; távolról sincs \érdekünkben — это далеко от наших интересов; \érdekbői — из интереса; из расчета; vki \érdekeinek támogatása/ védelme — защита интересов кого-л.; заступничество за кого-л.; vkinek az \érdekeit sérti — задевать/задеть интересы кого-л.; a nép. \érdekeit szolgálja — служить интересам народа

    Magyar-orosz szótár > érdek

  • 3 síkraszállás

    vki, vmi mellett v. vkiért, vmiért vál. выступление в защиту кого-л., чего-л. v. за кого-л., за что-л.; отстаивание чего-л.; (védelem) защита, покровительство, заступничество

    Magyar-orosz szótár > síkraszállás

См. также в других словарях:

  • заступничество — См. покровительство... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. заступничество апологетика, маза, защита, покровительство, берегиня, заступа …   Словарь синонимов

  • ЗАСТУПНИЧЕСТВО — ЗАСТУПНИЧЕСТВО, заступничества, мн. нет, ср. (книжн.). Деятельность, действие, поступки, имеющие целью оказание покровительства, защиту кого нибудь. Заступничество за невинно осужденного. Мы не нуждаемся в заступничестве начальства. Толковый… …   Толковый словарь Ушакова

  • заступничество —     ЗАСТУПНИЧЕСТВО, защита, устар. заступа     ЗАСТУПНИК, защитник, устар. заступа, разг. адвокат     ЗАСТУПАТЬСЯ/ЗАСТУПИТЬСЯ, вступаться/вступиться, выгораживать/выгородить, защищать/защитить …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ЗАСТУПНИЧЕСТВО — ЗАСТУПНИЧЕСТВО, а, ср. Защита, покровительство. Просить, искать заступничества у кого н. | прил. заступнический, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Заступничество — ср. Поведение, поступки заступника; защита, покровительство. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • заступничество — заступничество, заступничества, заступничества, заступничеств, заступничеству, заступничествам, заступничество, заступничества, заступничеством, заступничествами, заступничестве, заступничествах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А …   Формы слов

  • заступничество — заст упничество, а …   Русский орфографический словарь

  • заступничество — (2 с) …   Орфографический словарь русского языка

  • заступничество — а; ср. Защита, покровительство. Просить, искать заступничества у кого л. Избежать выговора благодаря заступничеству коллектива …   Энциклопедический словарь

  • заступничество — а; ср. Защита, покровительство. Просить, искать заступничества у кого л. Избежать выговора благодаря заступничеству коллектива …   Словарь многих выражений

  • Заступничество —    / Заступническая молитва  ♦ (ENG intercession / intercessory prayer)  (лат. intercessio посредничество, вмешательство)    молитва, возносимая за других людей (1 Тим. 2:1) …   Вестминстерский словарь теологических терминов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»