-
1 ЗАСТУПИТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ЗАСТУПИТЬ
-
2 заступить
-
3 заступить
take; relieve; startСинонимический ряд:замести (глаг.) замени; замести; подмени; смени -
4 заступить
сов. см. заступать -
5 заступить(ся)
1) intercede; 2) take up -
6 заступить
-
7 заступить
совер. от заступать -
8 заступить
-
9 заступить дорогу
• ЗАСТУПАТЬ/ЗАСТУПИТЬ ДОРОГУ кому substand[VP; subj: human]=====1. to move in front of s.o. in order to interrupt or stop his movement:- X blocked (stood in) Y's path.♦ Едва Пётр Васильевич тронулся с места, знакомая старушка, вынырнув неведомо откуда, заступила ему дорогу (Максимов 3). As soon as Pyotr Vasilievich stirred from his place, the same old woman bobbed up out of nowhere to bar his way (3a).2. to prevent s.o. from advancing (often, from progressing ahead of o.s.) in some field, the workplace, a (potential) romantic involvement etc:- X blocked Y's path.♦ Я когда-то ухаживал за Валей, но ничего из этого не вышло: мой лучший друг заступил дорогу. At one time I was trying to win Valya over, but nothing came of it: my best friend stood in my way.Большой русско-английский фразеологический словарь > заступить дорогу
-
10 заступить в караул
General subject: go on sentryУниверсальный русско-английский словарь > заступить в караул
-
11 заступить в наряд
Military: release from duty -
12 заступить за линию
Универсальный русско-английский словарь > заступить за линию
-
13 заступить на вахту
Military: take over the watch (в караул)Универсальный русско-английский словарь > заступить на вахту
-
14 заступить на дежурство
Military: take up dutyУниверсальный русско-английский словарь > заступить на дежурство
-
15 заступить за брусок
-
16 предполагает заступить на дежурство
Military: expects to enter on dutyУниверсальный русско-английский словарь > предполагает заступить на дежурство
-
17 заступать
заступить разг.1. (вн.) take* the place (of); step in (for)2. (без доп.):заступать на вахту — take* over the watch, go* on watch
-
18 ДОРОГУ
-
19 Д-280
ЗАСТУПАТЬ/ЗАСТУПИТЬ ДОРОГУ кому substand VP subj: human1. to move in front of s.o. in order to interrupt or stop his movementX заступил Y-y дорогу = X barred (stood in) Y's (the) wayX blocked (stood in) Y's path.Едва Петр Васильевич тронулся с места, знакомая старушка, вынырнув неведомо откуда, заступила ему дорогу (Максимов 3). As soon as Pyotr Vasilievich stirred from his place, the same old woman bobbed up out of nowhere to bar his way (3a).2. to prevent s.o. from advancing (often, from progressing ahead of o.s.) in some field, the workplace, a (potential) romantic involvement etc: X заступил Y-y дорогу = X barred (got in, stood in) Y's (the) wayX blocked W path.Я когда-то ухаживал за Валей, но ничего из этого не вышло: мой лучший друг заступил дорогу. At one time I was trying to win Valya over, but nothing came of it: my best friend stood in my way. -
20 Л-116
ЛОБ В ЛОБ столкнуться, сойтись и т. п. coll Invar adv fixed WO(to meet, run into one another) right up close, facing each other: (collide (meet etc)) head-on(run (crash etc)) right into each other (meet (come etc)) face to face....Стоило ему заступить в должность, как уже на другой день грянула беда: в самом исходе перегона Роща-Дубки лоб в лоб столкнулись два товарняка (Максимов 3)....Sure enough, the very day after he took up his duties, disaster struck. Two freight trains crashed head-on on the last lap of the Roshcha-Dubki run (3a).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
заступить — заместить, заменить, подменить, сменить, переменить. Ant. оставить Словарь русских синонимов. заступить см. сменить 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ЗАСТУПИТЬ — ЗАСТУПИТЬ, заступлю, заступишь, совер. (к заступать), кого что (устар.). Занять место кого нибудь, заменить кого нибудь. «Окажите вашу протекцию, место отца заступите сиротке.» Гоголь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАСТУПИТЬ — ЗАСТУПИТЬ, уплю, упишь; совер. 1. кого (что). Заменить, заместить (устар. и прост.). З. место отца сироте. 2. на что. Сменив кого н., приступить к работе (разг.). З. на пост. З. на вахту. З. на ночное дежурство. Постовой только что заступил. |… … Толковый словарь Ожегова
заступить — ступлю/, сту/пишь; засту/пленный; лен, а, о; св. см. тж. заступать, заступание, заступанье, заступление, заступленье 1) … Словарь многих выражений
Заступить заступил, а пять рублей слупил. — Заступить заступил, а пять рублей слупил. См. СУД ЛИХОИМСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Заступить кому, перебить, перерезать, перейти, перебежать дорогу. — Заступить кому, перебить, перерезать, перейти, перебежать дорогу. См. УСЛУГА ОТКАЗ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Заступить дорогу — ЗАСТУПАТЬ ДОРОГУ кому. ЗАСТУПИТЬ ДОРОГУ кому. Прост. Не давать возможности добиться чего либо, продвинуться в чём либо прежде себя … Фразеологический словарь русского литературного языка
заступить — заступ’ить (Чис.16:46 ,47; Чис.25:13 ) совершить заступничество, искупить вину, подставить самого себя … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Заступить — I сов. неперех. разг. см. заступать I II сов. перех. разг. см. заступать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заступить — заступить, заступлю, заступим, заступишь, заступите, заступит, заступят, заступя, заступил, заступила, заступило, заступили, заступи, заступите, заступивший, заступившая, заступившее, заступившие, заступившего, заступившей, заступившего,… … Формы слов
заступить — оставить … Словарь антонимов