Перевод: с татарского на русский

с русского на татарский

застревать

  • 1 бату

    гл
    1. тонуть, утонуть, затонуть, потонуть
    2. погружаться, погрузиться, погрязнуть
    3. вязнуть, завязнуть, увязнуть
    4. залезать, залезть, влезать, влезть (в долги)
    5. впадать, впасть (о глазах)
    6. перен запропаститься, запропасть, пропадать, пропасть, застревать, застрять
    7. заходить, зайти, закатываться, закатиться (солнце)
    8. погрязнуть, закоснеть (в чём-л плохом)
    9. годиться, подходить, подойти

    Татарско-русский словарь > бату

  • 2 кадалу

    гл
    1. страд от кадау
    2. застревать, застрять (в горле)
    3. впиваться, впиться, всасываться, всосаться (о насекомых)
    4. вонзаться, врнзиться; укалываться, уколоться
    5. врезываться, врезаться, упасть
    6. перен придираться, придраться, привязываться, привязаться
    7. перен вперить взор, пристально смотреть
    9. перен уткнуться

    Татарско-русский словарь > кадалу

  • 3 кысылу

    гл
    1. страд от кысу
    2. в разн зн сжиматься, сжаться
    3. слегка закрываться (о глазах)
    4. прищемляться, прищемиться
    5. застревать, застрять (в зубах)
    6. втискиваться, втиснуться
    7. тесниться, прижиматься, притесниться
    8. давить, стеснять, стеснить, сжиматься (о сердце)
    9. перен вмешиваться, вмешаться, соваться
    10. перен испытывать нужду

    Татарско-русский словарь > кысылу

  • 4 тыгылу

    гл
    1. страд от тыгу
    2. соваться, сунуться, влезать
    3. перен соваться, вмешиваться
    4. застревать, закупориться // затор
    5. прям, перен давиться (едой, слезами)
    6. перен задыхаться

    Татарско-русский словарь > тыгылу

  • 5 кысылырга

    пов.н.qısıl гл. 1) страд. от кысарга 2) в р.з.сжиматься/сжаться 3) закрываться/закрыться слегка, прикрываться/прикрыться 4) защемляться/защемиться, прищимляться/прищимиться 5) застревать/застрять (в зубах) 6) втискиваться/втиснуться во что 7) тесниться, прижиматься/прижаться, притесняться/притесниться 8) давить, стеснять/стеснить; сжиматься/сжаться (например, о сердце) 9) перен.вмешиваться/вмешаться, соваться/сунуться во что 10) перен.испытывать/испытать нехватку чего

    Tatarça-rusça süzlek > кысылырга

  • 6 тыгылырга

    пов.н.tığıl гл. 1) страд. от тыгарга 2) прям. перен.соваться/сунуться, всовываться/всунуться, лезть 3) застревать/застрять где 4) засоряться/засориться чем 5) прям. перен.давиться/подавиться

    Tatarça-rusça süzlek > тыгылырга

  • 7 tığılırğa

    тыгылырга
    пов.н.tığıl
    гл.
    1) страд. от tyghargha
    2) прям. перен.соваться/сунуться; всовываться/всунуться; лезть
    3) застревать/застрять где
    4) засоряться/засориться чем
    5) прям. перен.давиться/подавиться
    .

    Tatarça-rusça süzlek > tığılırğa

См. также в других словарях:

  • застревать — См …   Словарь синонимов

  • ЗАСТРЕВАТЬ — ЗАСТРЕВАТЬ, застреть, также застрять или застрянуть зап., южн. застрягнуть (см. застромлять) где или в чем, южн., тамб., симб., твер. засесть, захрять, завьять, завязнуть; запропаститься. Пошел, да и застрял где то. Мяч застрял на дереве. Свинья… …   Толковый словарь Даля

  • ЗАСТРЕВАТЬ — ЗАСТРЕВАТЬ, застреваю, застреваешь. несовер. к застрять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАСТРЕВАТЬ — см. застрять. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • застревать — прилипать — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы прилипать EN stick …   Справочник технического переводчика

  • Застревать в горле — ЗАСТРЕВАТЬ В ГОРЛЕ. ЗАСТРЯТЬ В ГОРЛЕ. Прост. Оставаться недоговорённым, невысказанным. Готовые сорваться упрёки… застряли у меня в горле (Г. Шолохов Синявский. Волгины) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • застревать (при свободном падении) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hang …   Справочник технического переводчика

  • Застревать — несов. неперех. 1. Терять возможность двигаться, попав во что либо узкое, вязкое. 2. перен. разг. Оставаться, задерживаться где либо. 3. перен. разг. Надолго запоминаться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • застревать — застревать, застреваю, застреваем, застреваешь, застреваете, застревает, застревают, застревая, застревал, застревала, застревало, застревали, застревай, застревайте, застревающий, застревающая, застревающее, застревающие, застревающего,… …   Формы слов

  • застревать — работать …   Словарь антонимов

  • застревать — застрев ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»