-
1 застигать
застигатьнесов, застигнуть сов βρίσκω, πιάνω, προκάνω:\застигать врасплох αἰφνιδιάζω· нас застиг дождь μᾶς ἐπιασε (ή) βροχή. -
2 застигать
несовер. - застигать; совер. - застигнуть, застичь(кого-л.)take by surprise, catch -
3 застигать
[zastigát'] v.t. impf. (pf. застичь - застигну, застигнешь; pass. застиг (застигнул), застигла, застигло, застигли)cogliere, sorprendere -
4 застигать
(кого-л.)
take by surprise* * ** * *застигать; застигнуть, застичь take by surprise* * * -
5 застигать
-
6 застигать
1. overtake2. surprise; catch; takeзастигал врасплох; застигнутый врасплох — sprung surprise
Синонимический ряд:заставать (глаг.) заставать; захватывать -
7 застигать
-
8 застигать
, <застигнуть, застичь> ertappen, erwischen; überraschen, überrumpeln* * *застига́ть, <засти́гнуть, засти́чь> ertappen, erwischen; überraschen, überrumpeln* * *застига́|тьпрх erwischen, ertappen, überraschenзастига́ть на ме́сте преступле́ния auf frischer Tat ertappenзастига́ть враспло́х jdn unvorbereitet überraschenзастига́ть на полпути́ auf halbem Wege einholen* * *vgener. attrappieren, ereilen, (bei etw.) überraschen -
9 застигать
להידבק ב-להסתבך -
10 застигать
нсв см застигнуть -
11 застигать
yakalamak* * *несов.; сов. - засти́гнуть, засти́чьзасти́чь кого-л. на ме́сте преступле́ния — suçüstü yakalamak
его́ засти́гли враспло́х — gafil avlandı
-
12 застигать
se застичь -
13 застигать
-
14 застигать
застигнуть, застичь (вн.)catch* (d.); overtake* (d.)застигнуть врасплох — surprise (d.), take* by surprise (d.), take* unawares (d.)
нас застигла гроза — we were overtaken / caught by a storm
-
15 застигать
vgener. pārsteigt (pēkšņi) (врасплох) -
16 застигать
betrappen, verrassen, overvallen -
17 застигать
-
18 застигать
vgener. (ootamatult) tabama, eest leidma, kätte saama, üllatama -
19 застигать
-
20 застигать
См. также в других словарях:
застигать — заставать, застукивать, пристигать, прихватывать, захватывать, ловить Словарь русских синонимов. застигать см. заставать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ЗАСТИГАТЬ — ЗАСТИГАТЬ; застичь или застигнуть кого где; захватить, застать, найти нечаянно, исплошить с умыслу или случайно. Зима, ночь, непогода застигли нас на пути. Путники в степях нередко застигаются буранами. Застижение ср. окончат. застижка ж. об.… … Толковый словарь Даля
ЗАСТИГАТЬ — ЗАСТИГАТЬ, застигаю, застигаешь. несовер. к застигнуть и к застичь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
застигать — ЗАСТИЧЬ и ЗАСТИГНУТЬ, игну, игнешь; иг и игнул, игла; сов., кого (что). Внезапно захватить, застать. З. врасплох. З. на месте преступления. Застигла гроза. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
застигать; — застичь или застигнуть кого где; захватить, застать, найти нечаянно, исплошить с умыслу или случайно. Зима, ночь, непогода застигли нас на пути. Путники в степях нередко застигаются буранами. Застижение ср., ·окончат. застижка жен., ·об. действие … Толковый словарь Даля
Застигать — несов. перех. Внезапно, неожиданно обнаруживать, заставать кого либо где либо, в каком либо положении, состоянии. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
застигать — застиг ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
застигать — (I), застига/ю, га/ешь, га/ют … Орфографический словарь русского языка
застигать — ЗАСТИГАТЬ, ЗАСТИГАТЬСЯ; ЗАСТИГНУТЬ см. Застичь … Энциклопедический словарь
застигать — см. застичь; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
застигать — ЗАСТИГАТЬ, несов. (сов. застигнуть), кого что. Находить (найти) кого , что л., обнаруживая в результате поиска, погони или внезапно в каком л. состоянии; Син.: заставать [impf. to catch unawares, take unawares; * to catch somebody off guard,… … Большой толковый словарь русских глаголов