Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

заспориться

  • 1 заспориться

    сов. go* well, be* a success.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > заспориться

  • 2 заспориться

    I заспор`иться
    сов. разг.
    ( о работе) marchar viento en popa ( el trabajo)
    II засп`ориться
    разг.

    БИРС > заспориться

  • 3 aizrauties ar strīdēšanos

    заспориться

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > aizrauties ar strīdēšanos

  • 4 sākt sekmēties

    заспориться

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > sākt sekmēties

  • 5 sākt veikties

    заспориться

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > sākt veikties

  • 6 воранен каяш

    заспориться; пойти успешно, удачно

    Пашам писын воранен кайыш. У меня работа заспорилась.

    Составной глагол. Основное слово:

    воранаш

    Марийско-русский словарь > воранен каяш

  • 7 умен каяш

    заспориться, наладиться (о делах)

    Пашана умен кая. Н. Лекайн. Дела у нас наладятся.

    Составной глагол. Основное слово:

    умаш

    Марийско-русский словарь > умен каяш

  • 8 воранаш

    -ем
    1. преуспевать„ преуспеть; процветать; благоденствовать. Ӱдырым кондымо годым пий опта гын, пиалдыме шешке логалын, суртем ынде ок воране, манын тошто Савак марий. Д. Орай. Старожилы Савака говорили, что когда везут невесту и собака лает, то невеста несчастная, хозяйство теперь не будет процветать. Нигӧат еҥкӱшеш ынже воране. К. Васин. Пусть никто не благоденствует за чужой счёт.
    2. спориться, ладиться (о работе). Тиде кечын пашанат сайынак вораныш да нойымынамат мондышна. А. Юзыкайн. В этот день и работа хорошо спорилась, мы даже позабыли о своей усталости. Ср. умаш.
    // Воранен каяш заспориться; пойти успешно, удачно. Пашам писын воранен кайыш. У меня работа заспорилась. Воранен шуаш I) улучшиться; достичь успеха. Колхоз воранен шуын огыл ыле, киндат шагал логалын. Ю. Артамонов. Тогда колхоз ещё не добился успеха, хлеба давали мало. 2) заспориться (о работе). Тунам пашатат воранен шуэш. Тогда у тебя и работа заспорится. 3) обзавестись чем-л. Вургемлан воранен шуаш обзавестись одеждой.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > воранаш

  • 9 apasionarse en la discusión

    прил.

    Испанско-русский универсальный словарь > apasionarse en la discusión

  • 10 discutir mucho tiempo

    гл.
    общ. (durante) заспориться разг (слишком долго; увлечься спором)

    Испанско-русский универсальный словарь > discutir mucho tiempo

  • 11 marchar viento en popa

    гл.

    Испанско-русский универсальный словарь > marchar viento en popa

  • 12 szaporán

    быстро, дружно, часто, быстренько; на живую руку; как блины печь;

    \szaporán ! — поворачивайся ! biz. пошевеливайся !;

    \szaporán kezd haladni (pl. munka) biz. — заспориться; \szaporán tesz vmit (pl. hadar, pattog, szaporán lépdel) — частить; nép. чесать/чесануть

    Magyar-orosz szótár > szaporán

  • 13 воранен шуаш

    1) улучшиться; достичь успеха

    Колхоз воранен шуын огыл ыле, киндат шагал логалын. Ю. Артамонов. Тогда колхоз ещё не добился успеха, хлеба давали мало.

    Тунам пашатат воранен шуэш. Тогда у тебя и работа заспорится.

    3) обзавестись чем-л.

    Вургемлан воранен шуаш обзавестись одеждой.

    Составной глагол. Основное слово:

    воранаш

    Марийско-русский словарь > воранен шуаш

  • 14 умаш

    -ем
    1. наливаться, налиться; становиться (стать) полным, сочным, упругим. Уржа сайын умен. Рожь хорошо налилась. Арбуз – тушкалте кӱзӧ нерым, мурен шелеш! – тунар умен. В. Колумб. Арбуз – поднеси кончик ножа, с хрустом треснет! – вот как налился.
    2. диал. урождаться, уродиться (хорошо, много); быть урожайным (о хлебах, плодах). Пареҥге ума гын, уржа лектышан ок лий. Пале. Если хорошо уродится картошка, то рожь не будет урожайной. Ковышта ден кешырат, реве ден ушменат, помидор ден киярат сайынак умышт. А. Юзыкайн. Хорошо уродились капуста и морковь, репа и брюква, помидоры и огурцы.
    3. перен. иметь успех, преуспевать, преуспеть (в делах); удаваться, удасться; спориться (о деле, работе). Пашада умыжо! Сеҥымашым тыланем. А. Мурзашев. Пусть у вас работа спорится! Желаю удачи. Чыла ума мемнан кидеш, чыла шочеш, чыла кушкеш. «Мар. альм.». Всё спорится в наших руках, всё уродится, всё вырастет.
    // Умен каяш заспориться, наладиться (о делах). Пашана умен кая. Н. Лекайн. Дела у нас наладятся. Умен толаш множиться, умножаться; прибывать, прибавляться. Ме, кугешнен, угыч да угыч каласена: вийна умен толеш. «Мар. ком.». Мы, гордясь, снова и снова говорим: прибывают наши силы. Умен шогалаш налиться (о хлебах, плодах). Тыште пырдыж гай кужу уржа умен шогалын. «У вий». Здесь налилась высокая как стена рожь. Умен шогаш наливаться (постоянно). Пасушто умла пакча умен шога. Й. Осмин. На поле хорошо наливается хмель (букв. хмельной огород). Умен шуаш наливаться, налиться (о хлебах, плодах). Косатале, пелчан да молат пасушто шурнылан кочкышым огыт кодо, сандене шурно сайын умен ок шу. А. Эрыкан. На поле жабрей, осот и другие (сорняки) не оставляют злаковым культурам питания, поэтому хлеб хорошо не наливается.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > умаш

См. также в других словарях:

  • ЗАСПОРИТЬСЯ — ( рюсь, ришься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), рится и ЗАСПОРИТЬСЯ ( рюсь, ришься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), рится; совер. (разг.) Начать спориться. Дело заспорилось. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ЗАСПОРИТЬСЯ — ( рюсь, ришься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), рится и ЗАСПОРИТЬСЯ ( рюсь, ришься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), рится; совер. (разг.) Начать спориться. Дело заспорилось. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ЗАСПОРИТЬСЯ — ЗАСПОРИТЬСЯ, заспорюсь, заспоришься, совер. (разг.). Увлечься спором. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Заспориться — I засп ориться сов. неперех. разг. Увлечься спором, проспорить слишком долго. II заспор иться сов. неперех. разг. Пойти успешно, удачно (о деле, работе и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Заспориться — I засп ориться сов. неперех. разг. Увлечься спором, проспорить слишком долго. II заспор иться сов. неперех. разг. Пойти успешно, удачно (о деле, работе и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • заспориться — 1. ЗАСПОРИТЬСЯ, рюсь, ришься; св. (с кем). Разг. Увлечься спором; проспорить слишком долго. Мы заспорились. З. допоздна. З. с соперником. 2. ЗАСПОРИТЬСЯ, рится; (устар.) ЗАСПОРИТЬСЯ, рится; св. Разг. Пойти успешно, удачно (о деле, работе). Работа …   Энциклопедический словарь

  • заспориться — I заспо/риться рюсь, ришься; св. с кем разг. Увлечься спором; проспорить слишком долго. Мы заспорились. Заспориться допоздна. Заспориться с соперником. II заспо/риться = заспори/ться; рится; (устар.) Пойти успешно, удачно (о деле, работе) …   Словарь многих выражений

  • заспориться — 1) заспориться рюсь, ришься; сов. разг. Увлечься спором; проспорить слишком долго. Как мы, однако, заспорились, сказала Варенька на ходу. Я и не заметила, как она [гроза] подкралась. М. Горький, Варенька Олесова. 2) заспориться рится; сов. Пойти… …   Малый академический словарь

  • заспориться — 1. заспориться, заспорюсь, заспоримся, заспоришься, заспоритесь, заспорится, заспорятся, заспорясь, заспорился, заспорилась, заспорилось, заспорились, заспорься, заспорьтесь, заспорившийся, заспорившаяся, заспорившееся, заспорившиеся,… …   Формы слов

  • заспориться — засп ор иться, засп ор ится (о работе) …   Русский орфографический словарь

  • заспориться — за/спор/и/ть/ся …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»