-
1 заспешить
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заспешить
-
2 заспешить
-
3 заспешить
см. спешить -
4 заспешить
сов. разг. -
5 kiirustama hakkama
заспешить -
6 ruttama hakkama
заспешить -
7 заторопиться
= заспешитьсов. begin* to bustle about.Большой англо-русский и русско-английский словарь > заторопиться
-
8 აჩქარება
заспешить заторопиться наддать поторапливать раскатиться-см. спешить торопить ускорить участить-оборотქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > აჩქარება
-
9 გაშურება
заспешить повалить-разг.ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გაშურება
-
10 დაშურება
заспешить подгонять подогнать-отстающих подстегнуть-отстающих понукать-пер. поспешить поторапливать поторопить торопитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > დაშურება
-
11 аЧКареба
заспешить заторопиться наддать поторапливать раскатиться-см. спешить торопить ускорить участить-оборотქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > аЧКареба
-
12 гашуреба
заспешить повалить-разг.ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > гашуреба
-
13 дашуреба
заспешить подгонять подогнать-отстающих подстегнуть-отстающих понукать-пер. поспешить поторапливать поторопить торопитьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > дашуреба
-
14 sākt steigties
заспешить; заторопиться -
15 bolt out
Общая лексика: выболтать, отсеивать, отсеять, выставить за дверь, захлопнуть дверь (перед или за кем-л.), разболтать, заспешить прочь (leave suddenly and as if in a hurry), не давать войти в помещение, запирая дверь -
16 comenzar a apresurarse
Испанско-русский универсальный словарь > comenzar a apresurarse
-
17 асығып-аптығып
1) заспешить, заторопиться2) в спешке, поспешно -
18 siet
[\sietett, siessen, \sietne] 1. спешить/поспешить, торопиться/поторопиться, biz. поторапливаться; (fut, rohan) бежать, бросаться/ броситься, кидаться/кинуться, нестись, устремляться/устремиться, biz. гнать, мчаться, частить; (sürög-forog) суетиться;hová \siet? — куда вы торопитесь? az erdő felé \siet он устремляется к лесу; a gyermekek az iskolába \sietnek — дети торопятся в школу; munkába \siet — торопиться на работу; бежать на службу; színházba \siet — торопиться в театр; \siet a vonathoz — спешить на поезд; торопиться к поезду; \siet a munkával v. \siet befejezni a munkáját — спешить v. гнать с работой; торопиться кончить работу; \siet elmondani — спешить рассказать; \sietett hozzáfűzni, hogy — … он поспешил добавить, что …; \sietett kijelenteni, hogy — … он поспешил заявить, что …; он заторопился сказать, что…; \siet igent mondani — поторопиться сказать «да»;\sietni kezd — заспешить, заторопиться;
siess! живей!;ne siessen ! — не торопитесь!;
ne siessetek (távozni)! не спешите (уходить)!;nem \siet (késlekedik) — он медлит с приходом;
2.szól.
segítségére \siet vkinek — спешить v. бросаться на помошь кому-л.;3.öt percet \siet az órám — мой часы спешат на пять минутaz óra \siet — часы идут/ ушли вперёд;
-
19 ek·hast·i
vn заспешить, заторопиться. -
20 ek·rapid·i
vn заспешить, заторопиться; помчаться.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАСПЕШИТЬ — ЗАСПЕШИТЬ, заспешу, заспешишь, совер. (разг.). Начать спешить, заторопиться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАСПЕШИТЬ — ЗАСПЕШИТЬ, шу, шишь; совер. Начать спешить. З. к поезду. Часы заспешили. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заспешить — заторопиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Заспешить — сов. неперех. разг. Начать спешить, торопиться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заспешить — заспешить, заспешу, заспешим, заспешишь, заспешите, заспешит, заспешат, заспеша, заспешил, заспешила, заспешило, заспешили, заспеши, заспешите, заспешивший, заспешившая, заспешившее, заспешившие, заспешившего, заспешившей, заспешившего,… … Формы слов
заспешить — заспеш ить, ш у, ш ит … Русский орфографический словарь
заспешить — шу, шишь; св. Разг. Начать спешить. З. домой. З. из гостей. З. из за нехватки времени. З. по причине скорого отъезда. Часы заспешили (начали показывать время с некоторым опережением) … Энциклопедический словарь
заспешить — шу/, ши/шь; св.; разг. Начать спешить. Заспеши/ть домой. Заспеши/ть из гостей. Заспеши/ть из за нехватки времени. Заспеши/ть по причине скорого отъезда. Часы заспешили (начали показывать время с некоторым опережением) … Словарь многих выражений
заспешить — за/спеш/и/ть … Морфемно-орфографический словарь
ЗАБОРЗИТЬ — ЗАБОРЗИТЬ, ся заспешить, заторопиться, засуетиться. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ЗАКРУЧИВАТЬ — или закручать, закрутить, закрутнуть, начинать крутить; | крутить до конца; | завертывать, завивать; крутя спускать или свивать; | крутя затягивать или стягивать. Закрутни закрутку, завертку. Закрути лошади хвост, грязно. Каждую прядь веревки… … Толковый словарь Даля