-
1 zasłużyć
глаг.• зарабатывать• заработать• заслуживать• заслужить• подзаработать* * *сов. na со заслужить что;\zasłużyć na nagrodę заслужить награду; \zasłużyć na pochwałę быть (оказаться) достойным похвалы; \zasłużyć na karę заслуживать наказания
* * *сов. na coзаслужи́ть чтоzasłużyć na nagrodę — заслужи́ть награ́ду
zasłużyć na pochwałę — быть (оказа́ться) досто́йным похвалы́
zasłużyć na karę — заслу́живать наказа́ния
-
2 dostąpić
глаг.• надвигаться* * *dostą|pić\dostąpićp сов. czego заслужить что; удостоиться чего;\dostąpić zaszczytu удостоиться чести
* * *dostąp сов. czegoзаслужи́ть что; удосто́иться чегоdostąpić zaszczytu — удосто́иться че́сти
-
3 zarabiać
глаг.• выиграть• выигрывать• зарабатывать• заработать• заслуживать• заслужить• подзаработать• получать• получить• приобрести• приобретать* * *zarabia|ć\zarabiaćny несов. зарабатывать* * *zarabiany несов.зараба́тывать -
4 zarobić
глаг.• зарабатывать• заработать• заслуживать• заслужить• подзаработать* * *zarób, zarobiony сов.1) зарабо́тать2) ( na czymś) вы́ручить; вы́гадатьpieniądze zarione na sprzedaży — де́ньги, вы́рученные от прода́жи
-
5 zasługiwać
глаг.• зарабатывать• заработать• заслуживать• заслужить• подзаработать* * *несов. па со заслуживать чего; ср. zasłużyć* * *несов. na co -
6 zyskać
глаг.• выиграть• выигрывать• добывать• достигать• достичь• зарабатывать• заработать• заслуживать• заслужить• наживать• обрести• подзаработать• получать• получить• приобрести• приобретать* * *сов. 1. выиграть; извлечь пользу;\zyskać па obniżce cen выиграть от снижения цен;
\zyskać w czyichś oczach (w czyjejś opinii) выиграть в чьйх-л. глазах (в чьём-л. мнении);\zyskać na czasie выиграть (оттянуть) время; \zyskać na wadze прибавить в весе; \zyskać na wyglądzie похорошеть, стать красивее; \zyskać na zdrowiu поздороветь;
2. со добиться чего, получить что; снискать, приобрести что;\zyskać powodzenie (sukces) добиться успеха; \zyskać zaufanie завоевать доверие; ● \zyskać rozgłos нашуметь
* * *сов.1) вы́играть; извле́чь по́льзуzyskać na obniżce cen — вы́играть от сниже́ния цен
zyskać w czyichś oczach — ( w czyjejś opinii) вы́играть в чьи́х-л. глаза́х (в чьём-л. мне́нии)
zyskać na czasie — вы́играть (оттяну́ть) вре́мя
zyskać na wadze — приба́вить в ве́се
zyskać na wyglądzie — похороше́ть, стать краси́вее
zyskać na zdrowiu — поздорове́ть
zyskać powodzenie — ( sukces) доби́ться успе́ха
zyskać zaufanie — завоева́ть дове́рие
• -
7 zyskiwać
глаг.• выиграть• выигрывать• добывать• зарабатывать• заработать• заслуживать• заслужить• наживать• подзаработать• получать• получить• приобрести• приобретать* * *несов. 1. выигрывать; извлекать пользу;2. со добиваться чет, получать что; приобретать что; ср. zyskać* * *несов.1) выи́грывать; извлека́ть по́льзу
См. также в других словарях:
ЗАСЛУЖИТЬ — ЗАСЛУЖИТЬ, заслужу, заслужишь, совер. (к заслуживать). 1. (несовер. нет) что. Своей деятельностью, творчеством, поступками добиться какой нибудь оценки (похвалы, порицания), стать достойным чего нибудь. Заслужить награду. Заслужить выговор.… … Толковый словарь Ушакова
заслужить — доверие • действие, объект, соответствие заслужить любовь • действие, объект заслужить наказание • начало, оценка, соответствие заслужить одобрение • действие, объект, оценка, соответствие заслужить похвалу • начало, оценка, соответствие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
заслужить — завоевать, приобрести, снискать, стяжать; выслужить, заработать, сподобиться, удостоиться, добиться Словарь русских синонимов. заслужить 1. снискать (устар.) / известность: приобрести, завоевать; стяжать (высок.) / честь, похвалу, внимание,… … Словарь синонимов
ЗАСЛУЖИТЬ — ЗАСЛУЖИТЬ, ужу, ужишь; уженный; совер., что. 1. Своей деятельностью, действиями стать достойным или добиться чего н. З. награду З. доверие. Не заслуживает прощения кто что н. (не может быть прощён). 2. Выслужить, приобрести за работу. З. звание.… … Толковый словарь Ожегова
заслужить — что (не чего). Заслужить награду. Заслужить любовь коллектива... Они вполне заслужили свое положение и счастье (Каверин) … Словарь управления
заслужить — ЗАСЛУЖИВАТЬ/ЗАСЛУЖИТЬ ЗАСЛУЖИВАТЬ/ЗАСЛУЖИТЬ, завоевывать/ завоевать, приобретать/приобрести, высок. стяжать, устар. снискивать/снискать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Заслужить — I сов. перех. см. заслуживать I II сов. перех. см. заслуживать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заслужить — заслужить, заслужу, заслужим, заслужишь, заслужите, заслужит, заслужат, заслужа, заслужил, заслужила, заслужило, заслужили, заслужи, заслужите, заслуживший, заслужившая, заслужившее, заслужившие, заслужившего, заслужившей, заслужившего,… … Формы слов
заслужить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я заслужу, ты заслужишь, он/она/оно заслужит, мы заслужим, вы заслужите, они заслужат, заслужи, заслужите, заслужил, заслужила, заслужило, заслужили, заслуживший, заслуженный, заслужив см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
заслужить — потерять … Словарь антонимов
заслужить — заслуж ить, уж у, ужит … Русский орфографический словарь