-
1 заседание
с.заседа́ние суда́ — audiencia f ( del tribunal)торже́ственное заседа́ние — sesión solemneплена́рное заседа́ние — sesión plenariaоткры́ть (закры́ть) заседа́ние — abrir (levantar) la sesiónпроводи́ть заседа́ние — sesionar viвопро́с к поря́дку веде́ния заседа́ния — cuestión de orden -
2 sesión a puerta cerrada
El diccionario Español-ruso jurídico > sesión a puerta cerrada
-
3 sesión
заседание, сессия* * *fзаседание; собрание- sesión conjunta
- sesión constitutiva
- sesión de la directiva
- sesión ejecutiva
- sesión extraordinaria
- sesión ministerial
- sesión ordinaria
- sesión plenaria -
4 sesión de la directiva
El diccionario Español-ruso jurídico > sesión de la directiva
-
5 sesión ministerial
-
6 se levanta la sesión
-
7 sesión
f1) сессия (парламентская, судебная и т.п.)2) заседание, совещание3) сеанс, представлениеsesión continua — непрерывный показ кинофильмов4) уст. сидение -
8 plenaria
пленум, пленарное заседание* * *fпленум, пленарное заседание; совместное заседание -
9 sesión ejecutiva
-
10 sesión ordinaria
1) очередное заседание, сессия;2) заседание, проходящее в обычном порядке* * * -
11 sesión plenaria
1) пленарное заседание;2) заседание в полном составе* * *пленарное заседание; пленум -
12 audiencia
сущ.1) общ. здание суда, приём, слушатели, заседание суда (del tribunal), судебное заседание (del tribunal), телезрители (en la televisión), посещаемость, аудитория, радиослушатели, аудиенция, допрос сторон в суде, суд, слушание дела (в суде)2) юр. зал суда, заседание, слушание -
13 sesión
f1) сессия (парламентская, судебная и т.п.)2) заседание, совещание3) сеанс, представление4) уст. сидение -
14 junta
fconvocar la junta — созвать совещаниеcelebrar la junta — проводить заседание2) руководство, руководящий орган, хунтаla junta directiva — директивный орган3) соединение; объединение, совокупность4) тех. соединение, шов, стык5) тех. прокладка -
15 abrir la sesión
-
16 asamblea
ассамблея, собрание, дума* * *fзаседание, собрание, съезд, ассамблеяacta de asamblea — MX протокол, отчет заседания
- asamblea constituyenteestado de asamblea — CL состояние боевой готовности
- asamblea de los socios
- asamblea del sindicato
- asamblea extraordinaria
- asamblea legislativa
- asamblea municipal
- asamblea nacional
- asamblea ordinaria
- asamblea plenaria -
17 audiencia
1) слушание дела, судебное заседание, судебное разбирательство, процесс (в суде);2) суд (верховный, региональный и т.п.);3) аудиенция, прием* * *fзаседание, слушание; зал суда; судacta de audiencia — 1) CO протокол судебного заседания, подписанный судьей, секретарем суда и сторонами 2) протокол судебного заседания
nueva audiencia — повторное слушание дела, новое слушание дела; повторное расследование
recurso de audiencia (en justicia) — ES возражение (форма обжалования судебного решения стороной, не участвовавшей в судебном заседании)
relato de la audiencia — запись судебного дела; протокол; запротоколированные материалы дела
- audiencia de derechosalón de audiencia — CO зал суда
- audiencia en lo criminal
- fuera de audiencia
- audiencia nacional
- nueva audiencia
- audiencia oral
- audiencia preliminar
- audiencia provincial
- audiencia pública
- en audiencia pública
- audiencia secreta -
18 cabildo
1) городской совет;2) заседание городского совета (капитула);3) зал заседаний городского совета* * *m1) муниципальный совет, орган городского самоуправления; объединение, ассоциация; муниципальная корпорация, корпорация-город; мэрия2) собрание, заседание• -
19 iniciar la sesión
-
20 junta
1) собрание, совет, комитет, управление, правление, департамент;2) коллегия;3) министерство;4) заседание* * *f1) комиссия, совет2) собрание, заседание•- junta asesora
- junta consultiva
- junta de accionistas
- junta de acreedores
- junta de apelación
- junta de apelación de impuestos
- junta de arbitraje
- junta de conciliación y arbitraje
- junta de conciliación
- junta de control de cambios
- junta de dirección
- junta de directores
- junta de distrito
- junta de elecciones
- junta de gobierno
- junta de libertad bajo palabra
- junta de parientes
- junta de patronos
- junta de planificación
- junta de retiro
- junta de revisión
- junta de síndicos
- junta de vecinos
- junta de vigilancia
- junta departamental
- junta directiva
- junta electoral
- junta extraordinaria
- junta federal
- junta general
- junta general de accionistas
- junta general de socios
- junta general ordinaria
- junta marítima
- junta planificadora
- junta receptora de votos
- junta revisadora de avalúos
- junta sindical
- junta escrutidora
См. также в других словарях:
заседание — продолжается • действие, субъект, продолжение заседание проходит • действие, субъект заседание состоялось • существование / создание, субъект, факт идёт заседание • действие, субъект, продолжение назначить заседание • модальность, планирование… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ЗАСЕДАНИЕ — ЗАСЕДАНИЕ, заседания, ср. Собрание, совещание членов какой нибудь организации для коллективного обсуждения каких нибудь вопросов. Научное заседание. Заседание суда. Назначить заседание. Открытое заседание. Закрытое заседание. «Из шумного я… … Толковый словарь Ушакова
Заседание — Заседание: Судебное заседание Пленарное заседание Заседание парламента Список значений слова или словосоче … Википедия
ЗАСЕДАНИЕ — ЗАСЕДАНИЕ, заседать, заседка и пр. см. засаживать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
заседание — собрание, совещание, встреча, пленум, съезд, саммит; планерка, синклит, совет, ассизы, пятиминутка, оперативка, директорат, летучка Словарь русских синонимов. заседание сущ., кол во синонимов: 14 • ассизы (3) • … Словарь синонимов
ЗАСЕДАНИЕ — госдумы. Жарг. шк. Шутл. Заседание педсовета. Максимов, 149 … Большой словарь русских поговорок
ЗАСЕДАНИЕ — ЗАСЕДАНИЕ, я, ср. Собрание членов какой н. организации для обсуждения чего н. З. профкома. З. редколлегии. Быть на заседании. Уйти с заседания. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заседание — деловая встреча совещание — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы деловая встречасовещание EN meeting … Справочник технического переводчика
заседание — , ия, ср. Собрание членов какой л. организации, коллектива для обсуждения каких л. вопросов. * Торжественное заседание. ◘ Повсюду в стране прошли торжественные заседания, посвященные 50 летию Великого Октября. ИКПСС, 654. В Кремлевском… … Толковый словарь языка Совдепии
заседание — ЗАСЕДАНИЕ, я, ср Мероприятие, представляющее собой собрание членов какой л. организации, коллектива для обсуждения чего л., каких л. вопросов. Заседание ученого совета. Торжественное заседание … Толковый словарь русских существительных
заседание — ▲ общественное собрание ↑ руководящий орган заседание собрание коллектива руководящего органа. конференция. съезд собрание представителей какой л. организации. конгресс. слет (# пионеров). пионерский сбор. форум. ассамблея. | собор (земский #).… … Идеографический словарь русского языка