-
1 засвистать
засвистать, засвистеть (anfangen* vi zu) pfeifen* vi, vt -
2 засвистать
-
3 засвистать
se mettre à siffler; siffler vi (о пуле и т.п.) -
4 засвистать
comenzar ( empezar) a silbar (о пуле и т.п.); comenzar a pitar ( о свистке) -
5 zapísknout
-
6 zasvištět
-
7 zapiskati
засвистать, засвистеть -
8 iespindzēties
засвистать; зажужжать -
9 iesvilpoties
засвистать; засвистеть -
10 шӱшкалтен колташ
1) посвистеть; просвистеть, просвистать, свистнуть; засвистеть, засвистатьПагул, шинчажым каралтен, эркын шӱшкалтен колтыш. В. Любимов. Пагул, шире открыв глаза, тихонько свистнул.
2) просвистеть, просвистать; засвистеть, засвистать; пропеть, запеть (о птицах)Шырчык-влакат, омарташт ӱмбак кӱзен шинчын, пуныштым эрыктат, шӱшкалтенат колтат. А. Эрыкан. И скворцы, взлетая на свои скворечники, чистят перья, иногда и посвистят.
Составной глагол. Основное слово:
шӱшкалташ -
11 шӱшкалташ
Г. шишка́лташ -ем1. просвистать, просвистеть, свистнуть; просвистывать, насвистывать, насвистеть; свистеть некоторое время; исполнять (исполнить) свистом мелодию, мотив. Йӧ ратыме семым шӱ шкалташ просвистеть любимый мотив; уло кертмын шӱ шкалташ свистнуть во всю мочь.□ Кырля, кок парняжым умшаш чыкен, шоик шӱ шкалтыш. К. Васин. Кырля, засунув два пальца в рот, громко свистнул. (Николай Павлович) тыге шкетын коштын, коклан возымо мурыжым пел йӱ кын шӱ шкалта. А. Эрыкан. Прохаживаясь так в одиночестве, Николай Павлович иногда насвистывает вполголоса свою написанную песню.2. свистнуть, просвистеть, просвистать; издать, произвести непродолжительный свист. Кӱ чыкын шӱ шкалташ просвистеть (недолго).□ Окна воктене мардеж шӱ шкалта. Н. Лекайн. За окном просвистит ветер. Поезд шӱ шкалтыш, салтак-влакым чал вуян Урал гыч Москваш шумеш наҥгайыш. А. Эрыкан. Просвистел поезд, увёз солдат с седого Урала в Москву.3. просвистеть; пропеть (о некоторых птицах). Корно воктенак шӱ шпык шӱ шкалтыш. В. Иванов. Возле дороги просвистел соловей. Шӱ шкалта туге чот сылнын Кайык, шканже куанен. М. Якимов. Так красиво просвистит птица, радуясь за себя.// Шӱ шкалтен колташ1. посвистеть; просвистеть, просвистать, свистнуть; засвистеть, засвистать. Пагул, шинчажым каралтен, эркын шӱ шкалтен колтыш. В. Любимов. Пагул, шире открыв глаза, тихонько свистнул. 2) просвистеть, просвистать; засвистеть, засвистать; пропеть, запеть (о птицах). Шырчык-влакат, омарташт ӱмбак кӱ зен шинчын, пуныштым эрыктат, шӱ шкалтенат колтат. А. Эрыкан. И скворцы, взлетая на свои скворечники, чистят перья, иногда и посвистят.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > шӱшкалташ
-
12 vilistama hakkama
сущ.общ. засвистать, засвистеть -
13 iepogoties
прост. защёлкать, засвистать (о соловье) -
14 zažvižgati
свистнуть, засвистеть, засвистать -
15 comenzar a pitar
гл.общ. засвистать (о свистке), засвистеть (о свистке) -
16 comenzar a silbar
гл. -
17 шутёвтны
неперех.1) свистнуть, засвистать;пель вундымӧн шутёвтны — свистнуть громко, до боли в ушах
2) перен. пронестись, промчаться; пролететь;челядьдыр ӧдйӧ шутёвтӧ — детство быстро проходит; шыбитӧм бедь шутёвтіс ныр увті — брошенная палка пролетела под носомпуляыс шутёвтіс син водзті — пуля пролетела перед глазами;
3) перен. уйти, убежать; смыться прост.;колӧ ӧдйӧ шутёвтны татысь — надо быстрее уйти отсюдазон лӧсьӧдчис шутёвтны клубӧ — парень собрался убежать в клуб;
-
18 засвістаць
lat. zaswistate -
19 zaswistate
кір. засвістацьБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > zaswistate
-
20 iedžinkstēties
зажужжать; засвистать; визгнуть
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗАСВИСТАТЬ — ЗАСВИСТАТЬ, засвищу, засвищешь, совер. (прост.). Начать свистать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Засвистать — сов. перех. и неперех. разг. Начать свистеть. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
засвистать — засвистать, засвищу, засвищем, засвищешь, засвищете, засвищет, засвищут, засвища, засвистал, засвистала, засвистало, засвистали, засвищи, засвищите, засвиставший, засвиставшая, засвиставшее, засвиставшие, засвиставшего, засвиставшей,… … Формы слов
засвистать — засвист ать, ищ у, ищет … Русский орфографический словарь
засвистать — (I), засвищу/, сви/щешь, щут … Орфографический словарь русского языка
засвистать — глаг. Пост. пр.: I спр.; сов. в.; неперех.; невозвр. Засвищут2 скоро соловьи. ЛЗ Начать издавать свист, засвистеть. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост. пр.: изъяв. накл.; буд. вр.; мн. чис.;… … Морфемно-словообразовательный словарь
засвистать — свищу, свищешь; св. Разг. Начать свистать; засвистеть. Вложив в рот два пальца, он засвистал. Засвистал ветер. * Тут Соловей являть своё искусство стал: защёлкал, засвистал (Крылов) … Энциклопедический словарь
засвистать — свищу/, сви/щешь; св.; разг. Начать свистать; засвистеть. Вложив в рот два пальца, он засвистал. Засвистал ветер … Словарь многих выражений
засвистать — за/свист/а/ть … Морфемно-орфографический словарь
ЗАСВИСТЫВАТЬ — ЗАСВИСТЫВАТЬ: засвистать или засвистеть, начинать, начать свистать. Засвистывать, засвистать кого, освистать, изъявить свистом неудовольствие на актера, ся, свистать слишком долго, забываться. Когда соловей засвищется, то его почти можно руками… … Толковый словарь Даля
засвистывать: — засвистывать: засвистать или засвистеть, начинать, начать свистать. | Засвистывать, засвистать кого, освистать, изъявить свистом неудовольствие на актера, ся, свистать слишком долго, забываться. Когда соловей засвищется, то его почти можно руками … Толковый словарь Даля