-
1 засвидетельствовать
засвидетельствоватьсов μαρτυρώ, καταθέτω μαρτυρίαν/ ἐπιβεβαιώ, πιστοποιώ (подтвердить)! ἐπικυρώνω, νομιμοποιώ (подпись)· ◊ \засвидетельствовать кому́-л. свое почтение ὑποβάλλω τά σέβη μου. -
2 засвидетельствовать
шаҳодат додан, тасдиқ кардан -
3 засвидетельствовать
Засвидетельствовать -- to witness (отмечать, наблюдать); to certify (факт)When the test rig was run, a remarkable improvement was witnessed at the fourth critical speed.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > засвидетельствовать
-
4 засвидетельствовать
засвидетельствовать attest; certify -
5 засвидетельствовать
autenticare, legalizzare, certificare- засвидетельствовать нотариальнозасвидетельствовать подпись — autenticare/legalizzare una firma
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > засвидетельствовать
-
6 засвидетельствовать
гл. см. тж. свидетельствовать( подтверждать) to acknowledge;testify (to);witness;(заверять, удостоверять подлинность подписи и т.п.) to attest;authenticate;certify;legalize;witness;( нотариально тж) to notarize- засвидетельствовать копию
- засвидетельствовать подпись
- засвидетельствовать у нотариуса -
7 засвидетельствовать
171a Г сов. что tõestama, tõendama (ka jur.); tunnistama; \засвидетельствовать копию ärakirja tõestama, могу \засвидетельствовать, что…; võin tõendada v tunnistada, et, \засвидетельствовать почтение кому van. lugupidamist osutama v kinnitama kellele -
8 засвидетельствовать
сов. что шаҳодат додан, тасдик кардан; это могут засвидетельствовать все ҳама ба ин шаҳодат дода метавонанд // (подписью, печатью) тасдик кардан; засвидетельствовать копию нусхаро тасдик кардан <> засвидетельствовать почгение кому уст. изҳори ҳурмат кардан -
9 засвидетельствовать
сов. (вн.)witness (d.), testify (d.)засвидетельствовать факт — certify a fact
♢
засвидетельствовать почтение — present one's respectsРусско-английский словарь Смирнитского > засвидетельствовать
-
10 засвидетельствовать
-
11 засвидетельствовать
засведчыць; засьведчыць; пасведчыць; пасьведчыць* * * -
12 засвидетельствовать
гл.( подтверждать) to acknowledge; testify (to); witness; (заверять, удостоверять подлинность подписи и т.п.) to attest; authenticate; certify; legalize; witness; ( нотариально тж) to notarize- засвидетельствовать подпись
- засвидетельствоватьу нотариуса -
13 засвидетельствовать
1. сов. чтодөрөҫләү2. сов. чтозаверитьраҫлау -
14 засвидетельствовать
bescheinigen vt, beglaubigen vtНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > засвидетельствовать
-
15 засвидетельствовать
(что-л.)совер.1) testify, witness, authenticate; attest (to)2) (удостоверять подлинность чего-л.) certify, notarize••Русско-английский словарь по общей лексике > засвидетельствовать
-
16 засвидетельствовать
(документ) to certify, to witnessRussian-english dctionary of diplomacy > засвидетельствовать
-
17 засвидетельствовать
сов. что къэушыхьэтын, къэгъэшъыпкъэн◊ засвидетельствовать своё почтение зэрилъытэрэм щыгъуазэ фишIын -
18 засвидетельствовать
-ствую, -ствуешьρ.σ.μ.1. (επι)μαρτυρώ, (επι)βεβαιώνω, πιστοποιώ.2. επικυρώνω• θεωρώ.εκφρ.засвидетельствовать почтение – (τιαλ.) υποβάλλω τα σέβη. -
19 засвидетельствовать
Русско-английский военно-политический словарь > засвидетельствовать
-
20 засвидетельствовать
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > засвидетельствовать
См. также в других словарях:
ЗАСВИДЕТЕЛЬСТВОВАТЬ — ЗАСВИДЕТЕЛЬСТВОВАТЬ, засвидетельствую, засвидетельствуешь, совер., что. 1. Удостоверить, подтвердить (книжн.). Я могу засвидетельствовать, что видел обвиняемого в два часа ночи на набережной. Факт засвидетельствован всеми. 2. Надписью или печатью … Толковый словарь Ушакова
засвидетельствовать — Давать показание, показывать (на суде), удостоверять, утверждать; аттестовать, выдавать свидетельство. Ложно показывать. Он утверждал под присягой. Дело само за себя говорит. Ср. испытывать … Словарь синонимов
ЗАСВИДЕТЕЛЬСТВОВАТЬ — см. свидетельствовать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАСВИДЕТЕЛЬСТВОВАТЬ — что, удостоверить или подтвердить за истину; явить бумагу где следует, озаботясь подписью, удостоверением ее должностным лицом, местом. ся, быть засвидетельствовану; кем, сослаться на кого, поставить свидетелей. Засвидетельствование ср., ·окончат … Толковый словарь Даля
Засвидетельствовать — сов. перех. 1. Удостоверить, подтвердить истинность, достоверность чего либо. 2. Надписью, печатью, подписью официального лица заверить подлинность чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
засвидетельствовать — засвидетельствовать, засвидетельствую, засвидетельствуем, засвидетельствуешь, засвидетельствуете, засвидетельствует, засвидетельствуют, засвидетельствуя, засвидетельствовал, засвидетельствовала, засвидетельствовало, засвидетельствовали,… … Формы слов
засвидетельствовать — опровергнуть … Словарь антонимов
засвидетельствовать — засвид етельствовать, твую, твует … Русский орфографический словарь
засвидетельствовать — (I), засвиде/тельствую, вуешь, вуют … Орфографический словарь русского языка
засвидетельствовать — Syn: заверить, удостоверить (оф.), подтвердить … Тезаурус русской деловой лексики
засвидетельствовать — ствую, ствуешь; св. 1. Удостоверить, подтвердить истинность, достоверность чего л. З. правильность показаний. З. успех пьесы. З. почтение кому л. (устар.; выразить своё почтение, уважение кому л. посещением, письмом и т. п.). 2. Надписью или… … Энциклопедический словарь