-
1 засахаривать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > засахаривать
-
2 засахаривать
-
3 засахаривать
см. засахарить -
4 засахаривать
несов.confitar vt, almibarar vt, bañar en azúcar -
5 kandovat
-
6 becukroz
засахаривать/засахарить, обсахаривать/обсахарить; посыпать/посыпать cá-k харом -
7 sugar
-
8 cukernatět
-
9 şəkərlənmək
засахаривать, обсахаривать. -
10 xarlandırmaq
засахаривать, засахарить. -
11 candy
засахариватьконфетаконфеткиледенцысладость -
12 crystallize
засахариватькристаллизоватькристаллизоваться -
13 suhkruga üle puistama
засахаривать,засахарить -
14 suhkrustama
засахаривать,засахарить -
15 candy
1. noun1) леденец2) amer. конфета; конфеты, сласти2. verb1) варить в сахаре2) засахаривать(ся)* * *1 (n) конфета; леденец; сласти2 (v) засахаривать; засахариваться; засахарить* * ** * *[can·dy || 'kændɪ] n. леденец, сласти, конфета, конфеты v. варить в сахаре, засахаривать* * *засахариватьконфетаконфеткиледенцысладость* * *1. сущ. 1) леденец 2) амер. конфета 2. гл. 1) варить в сахаре 2) а) засахаривать (фрукты) б) засахариваться (о меде, варенье) -
16 crystallize
verb1) кристаллизовать(ся)2) выливаться в определенную форму3) засахаривать(ся) (о фруктах)* * *(v) выкристаллизовывать; выкристаллизовываться; засахаривать; кристаллизовать; кристаллизоваться; придавать определенную форму; принимать определенную форму* * ** * *(Amer.) ['crys·tal·lize || 'krɪstəlaɪz] v. кристаллизовать, выливаться в определенную форму, засахариваться* * *засахариватькристаллизоватькристаллизоваться* * *1) а) вызвать процесс кристаллизации б) кристаллизоваться 2) выливаться в определенную форму 3) а) засахаривать б) засахариваться (о фруктах) -
17 candy
ˈkændɪ
1. сущ.
1) леденец Syn: lollipop, fruit-drop
2) амер. конфета;
сладости chocolate candy ≈ шоколадная конфета cotton candy ≈ сладкая вата hard candy ≈ твердый леденец
2. гл.
1) варить в сахаре
2) а) засахаривать (фрукты) б) засахариваться( о меде, варенье)
3) подслащивать;
делать привлекательным Syn: sweeten
4) кристаллизоваться, затвердевать;
покрываться кристаллами (напр., изморозью, инеем) The sea-salt water candied by the sun. ≈ Солнце выпарило морскую соль из воды. The brook candied with ice. ≈ Ручей покрылся льдом. леденцы (американизм) конфеты (любого сорта) - mixed candies конфетный набор, ассорти - five pieces of * пять конфет - rock /sugar/ * леденцы - * store кондитерская, кондитерский магазин > like taking * from a baby (американизм) легче легкого, проще простого варить в сахаре засахаривать (о варенье и т. п.) candy варить в сахаре ~ засахаривать(ся) ~ амер. конфета;
конфеты, сласти ~ леденец sugar ~ леденец -
18 crystallize
ˈkrɪstəlaɪz гл.
1) а) вызвать процесс кристаллизации б) кристаллизоваться
2) выливаться в определенную форму;
оформлять, формулировать He tried to crystallize his thoughts. ≈ Он попытался облечь свои мысли в более определенную форму.
3) а) засахаривать б) засахариваться( о фруктах) кристаллизовать кристаллизоваться выкристализовываться, принимать определенную форму - his vage ideas *d into a definite plan его неясные мысли вылились в определенный план выкристаллизовывать, придавать определенную форму засахаривать crystallize выливаться в определенную форму ~ засахаривать(ся) (о фруктах) ~ кристаллизовать(ся)Большой англо-русский и русско-английский словарь > crystallize
-
19 candy
['kændɪ]1) Общая лексика: варить в сахаре, засахаривать, засахариваться, засахарить, конфета, конфеты, леденец, леденцы, сласти2) Американизм: конфеты (любого сорта)3) Металлургия: штрипс4) Сленг: кокаин5) Пчеловодство: канди6) Макаров: кондированные изделия, кондировать (варить в сахарном сиропе), варить в сахарном сиропе (кондировать), засахариваться (о варенье и т.п.), засахаривать (фрукты)7) Табуированная лексика: сексапильный человек, совокупление (часто употребляется в блюзах) -
20 sugar-coat almonds
1) Общая лексика: засахаривать миндаль (фрукты)2) Макаров: засахаривать миндаль
См. также в других словарях:
ЗАСАХАРИВАТЬ — ЗАСАХАРИВАТЬ, засахарить что, покрывать, засыпать, напитывать сахаром. Засахаренные лимоны очень прочны. ся, быть засахариваему. | Покрываться от времени сахаристою пылью, которая выцветает на поверхности чернослива, изюма. | О стоялом варенье:… … Толковый словарь Даля
ЗАСАХАРИВАТЬ — ЗАСАХАРИВАТЬ, засахариваю, засахариваешь. несовер. к засахарить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
засахаривать — ЗАСАХАРИТЬ, рю, ришь; ренный; сов., что. Покрыть затвердевающим слоем сахарного сиропа. З. фрукты. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
засахаривать — Имеет два основных значения. 1. Покрывать слоем сахара, сахарной пудры для предохранения (кратковременного) от порчи. Ныне чаще говорят о засахаривании в этом смысле осахаривать. Так осахаривают ягоды перед приготовлением варенья (за… … Кулинарный словарь
засахаривать — ЗАСАХАРИВАТЬ, несов. (сов. засахарить), что. Приготовлять (приготовить) впрок фрукты, ягоды, посыпая их сахаром (белым кристаллическим веществом сладкого вкуса) или помещая в сахарный сироп [impf. to candy, preserve (esp. fruits, berries) in… … Большой толковый словарь русских глаголов
ЗАСАХАРИВАТЬ — Имеет два основных значения. 1. Покрывать слоем сахара, сахарной пудры для предохранения (кратковременного) от порчи. Ныне чаще говорят о засахаривании в этом смысле осахаривать. Так осахаривают ягоды перед приготовлением варенья… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
Засахаривать — несов. перех. Приготовлять варкой в сахарном сиропе; насыщать сахаром (фрукты, ягоды). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
засахаривать — зас ахаривать, аю, ает … Русский орфографический словарь
засахаривать — (I), заса/хариваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
засахаривать — см. Засахарить … Энциклопедический словарь
засахаривать — см. засахарить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений