-
1 заряд
1) charge
2) load
3) <engin.> supply
– взрывать заряд
– восстанавливать заряд
– держать заряд
– досылать заряд
– единичный заряд
– заряд атома
– заряд газокумулятивный
– заряд объемный
– заряд пространственный
– заряд световой
– заряд Сигети
– заряд снежный
– заряд электрический
– заряд ядра
– избыточный заряд
– камерный заряд
– котловой заряд
– кумулятивный заряд
– наведенный заряд
– нулевой заряд
– объемный заряд
– отказавший заряд
– предельный заряд
– приобретать заряд
– разноименный заряд
– рассредоточенный заряд
– результирующий заряд
– связанный заряд
– скважинный заряд
– собственный заряд
– сосредоточенный заряд
– сплошный заряд
– ставить на заряд
– статический заряд
– удлиненный заряд
– фиктивный заряд
– шпуровой заряд
взрывать заряд в шпуре — set off charge in blast-hole
глубоко заложенный заряд — deep-seated charge
заряд взрывчатого вещества — explosive charge
заряд с воздушным промежутком — air-cushioned charge
режим заряд разряд — cycle service
-
2 детонатор
м. detonator -
3 детонатор
1) detonator
2) fuze
– электрический детонатор
детонатор замедленного действия — delay detonator
детонатор мгновенного действия — instantaneous detonator
-
4 детонатор, инициирующий заряд
nchem. Zündladung, ZündsatzУниверсальный русско-немецкий словарь > детонатор, инициирующий заряд
-
5 ударный детонатор
Русско-английский военно-политический словарь > ударный детонатор
-
6 ядерный детонатор
Military: fission trigger (заряд ядерного ВВ, взрыв которого инициирует реакцию синтеза в термоядерном боеприпасе), nuclear reaction detonator -
7 устанавливать детонатор в заряд
1) Oil: prime charge with detonatorУниверсальный русско-английский словарь > устанавливать детонатор в заряд
-
8 устанавливать детонатор в заряд ВВ
Engineering: primeУниверсальный русско-английский словарь > устанавливать детонатор в заряд ВВ
-
9 устанавливать детонатор в заряд
Русско-английский политехнический словарь > устанавливать детонатор в заряд
-
10 booster charge
дополнительный заряд; инициирующий заряд ( при сварке взрывом)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > booster charge
-
11 сварка взрывом
сварка взрывом
Сварка с применением давления, при которой соединение осуществляется в результате вызванного взрывом соударения спариваемых частей.
[ ГОСТ 2601-84]
сварка взрывом
Ударная сварка, при которой заготовки свариваются при соударении друг с другом вследствие детонации пирозаряда (см. рисунок 11).
Рисунок 11 - Сварка взрывом
1- заготовка; 2 - сварной шов; 3 - фронт детонации; 4 - заряд взрывчатого вещества; 5 - метаемая пластина; 6 - неподвижная пластина (основание)
а) Плакирование взрывом
1- труба; 2 - защитная заглушка; 3 - детонатор; 4 - трубная доска; 5 - провода детонатора; 6 - основной пирозаряд; 7 - пластмассовая вставка
б) Сварка взрывом трубы с трубной доской
[ ГОСТ Р ИСО 857-1-2009]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
4.1.6.5 сварка взрывом (441): Ударная сварка, при которой заготовки свариваются при соударении друг с другом вследствие детонации пирозаряда (см. рисунок 11).
1 - заготовки; 2 - сварной шов; 3 - фронт детонации; 4 - заряд взрывчатого вещества;
5 - метаемая пластина; 6 - неподвижная пластина (основание)Источник: ГОСТ Р ИСО 857-1-2009: Сварка и родственные процессы. Словарь. Часть 1. Процессы сварки металлов. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сварка взрывом
-
12 устанавливать
1) <engin.> adjust
2) determine
3) erect
4) establish
5) fit
6) get
7) install
8) installed
9) mount
10) < radio> preset
11) rig
12) settle
13) specify
14) station
– вновь устанавливать
– устанавливать арматуру
– устанавливать бегунок
– устанавливать в единицу
– устанавливать в нуль
– устанавливать вал по уровню
– устанавливать гидрокс
– устанавливать зажигание
– устанавливать заземление
– устанавливать изоляцию
– устанавливать кардокс
– устанавливать кернер
– устанавливать на нуль
– устанавливать на объект
– устанавливать на шпильках
– устанавливать нивелир
– устанавливать оборудование
– устанавливать объем
– устанавливать опалубка
– устанавливать отвесно
– устанавливать по центру
– устанавливать подмости
– устанавливать правило
– устанавливать предел
– устанавливать сваю
– устанавливать связь
– устанавливать соединение
– устанавливать соответсвие
– устанавливать шпангоут
устанавливать в исходное положение — clear
устанавливать в удобное положение — position conveniently
устанавливать детонатор в заряд — prime charge
устанавливать мензулу на местности — set up plane table
устанавливать неисправность в — sectionalize a trouble
устанавливать очертания или размеры — delineate
устанавливать пошлину на — lay duty on
устанавливать проба металла — assay metal
-
13 электрический
1) electric
2) electrical
3) voltaic
– дежурный электрический
– заряд электрический
– искровой электрический
– колебательный электрический
– коммутационный электрический
– коронный электрический
– электрический автоклав
– электрический автомобиль
– электрический анализатор
– электрический вектор
– электрический детонатор
– электрический камин
– электрический каротаж
– электрический контур
– электрический котел
– электрический локомотив
– электрический манометр
– электрический момент
– электрический нагреватель
– электрический паяльник
– электрический разряд
– электрический утюг
– электрический фильтр
– электрический фонарик
анодный электрический реактор — plate reactor
бетонный электрический реактор — cast-in-concrete reactor
ветровой электрический агрегат — wind turbine electro-generator
гасить электрический разряд — extinguish discharge
дежурный электрический разряд — keep-alive discharge
дуговой электрический разряд — arc discharge
заземляющий электрический реактор — grounding reactor
защитный электрический реактор — protective reactor
искровой электрический разряд — spark discharge
кистевой электрический разряд — brush discharge
колебательный электрический разряд — oscillatory discharge
колонный электрический разряд — columnar discharge
кольцевой электрический разряд — ring discharge
коммутационный электрический разряд — switching discharge
коронный электрический разряд — corona discharge
поддерживать электрический разряд — maintain discharge
прекращать электрический разряд — quench discharge
пусковой электрический реактор — starting reactor
разрядный электрический реактор — discharge coil
сглаживающий электрический реактор — smoothing reactor
телющий электрический разряд — glow discharge
тихий электрический разряд — silent discharge
шинный электрический реактор — bus reactor
шунтирующий электрический реактор — shunt reactor
электрический боковой каротаж — shielded-electrode logging
электрический момент тела — electric moment of a body
электрический отбойный молоток — electric hammer
электрический разряд в газе — gaseous discharge
электрический разряд отшнуровывает — discharge is constricted
-
14 сварка взрывом
сварка взрывом
Сварка с применением давления, при которой соединение осуществляется в результате вызванного взрывом соударения спариваемых частей.
[ ГОСТ 2601-84]
сварка взрывом
Ударная сварка, при которой заготовки свариваются при соударении друг с другом вследствие детонации пирозаряда (см. рисунок 11).
Рисунок 11 - Сварка взрывом
1- заготовка; 2 - сварной шов; 3 - фронт детонации; 4 - заряд взрывчатого вещества; 5 - метаемая пластина; 6 - неподвижная пластина (основание)
а) Плакирование взрывом
1- труба; 2 - защитная заглушка; 3 - детонатор; 4 - трубная доска; 5 - провода детонатора; 6 - основной пирозаряд; 7 - пластмассовая вставка
б) Сварка взрывом трубы с трубной доской
[ ГОСТ Р ИСО 857-1-2009]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > сварка взрывом
-
15 сварка взрывом
сварка взрывом
Сварка с применением давления, при которой соединение осуществляется в результате вызванного взрывом соударения спариваемых частей.
[ ГОСТ 2601-84]
сварка взрывом
Ударная сварка, при которой заготовки свариваются при соударении друг с другом вследствие детонации пирозаряда (см. рисунок 11).
Рисунок 11 - Сварка взрывом
1- заготовка; 2 - сварной шов; 3 - фронт детонации; 4 - заряд взрывчатого вещества; 5 - метаемая пластина; 6 - неподвижная пластина (основание)
а) Плакирование взрывом
1- труба; 2 - защитная заглушка; 3 - детонатор; 4 - трубная доска; 5 - провода детонатора; 6 - основной пирозаряд; 7 - пластмассовая вставка
б) Сварка взрывом трубы с трубной доской
[ ГОСТ Р ИСО 857-1-2009]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > сварка взрывом
См. также в других словарях:
заряд-детонатор — заряд детонатор, заряда детонатора … Орфографический словарь-справочник
заряд-детонатор — заря/д детона/тор, заря/да детона/тора … Слитно. Раздельно. Через дефис.
детонатор — заряд, капсюль, пентолит, возбудитель Словарь русских синонимов. детонатор сущ., кол во синонимов: 7 • взрыватель (5) • … Словарь синонимов
заряд — только заряды на воздух тратить. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. заряд мина, резервы, ресурсы, резерв, горн, шашка, запас, детонатор, потенциал, фугас Словарь русских… … Словарь синонимов
ДЕТОНАТОР — (Detonator) взрывчатое вещество (тетрил, гремучая ртуть и др.), взрыв малых количеств которого способен вызвать детонацию, т. е. взрыв другого взрывчатого вещества. Д. называют также приспособление для детонации. Самойлов К. И. Морской словарь. М … Морской словарь
ДЕТОНАТОР — заряд для возбуждения детонации основного взрывного вещества … Большой Энциклопедический словарь
ДЕТОНАТОР — ДЕТОНАТОР, устройство, использующее неустойчивые химические вещества, склонные к детонации для взрыва основного заряда, состоящего из более устойчивых веществ. Детонирующий заряд обычно помещают в тонкостенную металлическую или пластиковую… … Научно-технический энциклопедический словарь
ДЕТОНАТОР — ДЕТОНАТОР, а, муж. (спец.). 1. Заряд взрывчатого вещества, своим взрывом вызывающий детонацию. 2. Особый капсюль, применяемый при взрывах. Капсюль д. 3. перен. То же, что возбудитель. Д. общественного беспокойства. | прил. детонаторный, ая, ое.… … Толковый словарь Ожегова
детонатор проміжний — детонатор промежуточный intermediate charge *Zwischenzünder заряд з потужної бризантної ВР, призначений для посилення ініціюючого імпульсу первинних засобів підривання капсуля детонатора, детонуючого шнура і інш. Д.п. частіше за все являють собою … Гірничий енциклопедичний словник
Детонатор — заряд бризантного взрывчатого вещества (ВВ), предназначенный для надёжного возбуждения полного взрыва основного заряда снаряда, мины, авиабомбы, а также подрывного заряда (см. Взрыватели). В качестве Д. чаще используются прессованные… … Большая советская энциклопедия
Детонатор — заряд бризантного ВВ, предназначенный для возбуждения (инициирования) взрыва основного заряда артиллерийского снаряда, мины, авиабомбы, боевой части ракеты, а также подрывного заряда … Словарь военных терминов