-
1 feltámadás
воскресение после смерти* * *формы: feltámadása, feltámadások, feltámadástвоскресе́ние с, возрожде́ние с* * *1. vall. воскресение;2. átv. (újjáéledés) (внутреннее) обновление; возрождение;a régi divat \feltámadása — возрождение старой моды;
3. (keletkezés, megindulás, kitörés) зарождение;harag \feltámadás — а зарождение гнева;
4. ld. felkelés 4. -
2 keletkezés
• возникновение происхождение• зарождение возникновение• происхождение возникновение* * *формы: keletkezése, keletkezések, keletkezéstвозникнове́ние с; зарожде́ние с; происхожде́ние с* * *[\keletkezés t, \keletkezésе] возникновение,происхождение, образование, зарождение;a fajok \keletkezése — происхождение видов; vmely nép. \keletkezése — этногенез; a nyelv. \keletkezése — возникновение/происхождение языка; глоттогония; a nyelv. \keletkezésére vonatkozó — глоттогонический; a nyelv. \keletkezésének folyamata — глоттогонический процессaz élet \keletkezése — происхождение жизни;
-
3 születés
* * *формы: születése, születések, születéstрожде́ние с* * *[\születést, \születése, \születések] 1. рождение;a \születések
száma рождаемость;\születés — е óta, \születésétől fogva от природы; от роду; с колыбели; \születés — е óta süket глухой от природы; \születésének századik évfordulója — столетие со дня рождения; \születésére nézve (születésű, származó) — родом; \születésére nézve leningrádi volt — она была родом из Ленинграда; 2.szoce törvénytelen \születés — незаконнорожденность;a \születések (számának) korlátozása — сокращение рождаемости;
3. átv. зарождение, biz. нарождение;a szerelem \születése — зарождение любви
-
4 mozgalom
движение транспорта, за мир* * *формы: mozgalma, mozgalmak, mozgalmatдвиже́ние с ( общественное)* * *[mozgalmat, mozgalma, mozgalmak] движение;felszabadító \mozgalom — освободительное движение; nemzeti felszabadító \mozgalom — национально-освободительное движение; népi felszabadító \mozgalom — народно-освободительное движение; forradalmi \mozgalom — революционное движение; földalatti \mozgalom — подполье; ifjúsági \mozgalom — юношеское движение; illegális \mozgalom — нелегальное движение; jakobinus \mozgalom — якобинское движение; nemzetközi kommunista \mozgalom — международное коммунистическое движение; szakszervezeti \mozgalom — профессиональное/профсоюзное движение; szövetkezeti \mozgalom — кооперативное движение; кооперация; termelőszövetkezeti \mozgalom — движение за кооперирование/коллективизацию; производственная кооперация;ellenállási \mozgalom — движение сопротивления;
a békeharcosok mozgalma движение борцов за мир; движение сторонников мира;mozgalmat indít — возбудить движение;vmely \mozgalom születése/keletkezése — зарождение движения;
ellenzéki mozgalmat. szervez организовать движение оппозиции; фрондировать -
5 fogamzás
-
6 generáció
[\generációt, \generációja, \generációk] 1. генерация, поколение;2. él. зарождение -
7 létrejövés
biz. 1. (megvalósulás) осуществление;2. (keletkezés) возникновение, происхождение, зарождение; (kialakulás) сложение -
8 nemzés
[\nemzést, \nemzése, \nemzések] él. зарождение, деторождение;\nemzésre képtelen — неспособный к деторождению
-
9 ősnemzés
él. самозарождение; первичное зарождение; автогенез -
10 szűznemzés
él. девственное зарождение;tua партеногенез, партеногенезис
См. также в других словарях:
Зарождение — Зарождение: Зарождение (фильм) Зарождение христианства Зарождение жизни Населённые пункты Зарождение посёлок, Динской район Краснодарского края. См. также Инициализация Возникновение Происхождение … Википедия
ЗАРОЖДЕНИЕ — ЗАРОЖДЕНИЕ, зарождения, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. зародить зарождать и зародиться зарождаться. Зарождение особей. Зарождение чувства любви. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
зарождение — начало, источник; самозарождение, порождение, пробуждение, рождение, воспламенение, зажигание, вызывание, зачатие, заря, возникновение, зажжение. Ant. конец, окончание, подавление, заглушение Словарь русских синонимов. зарождение см.… … Словарь синонимов
зарождение — ЗАРОДИТЬ, ожу, одишь; ождённый ( ён, ена); сов., что в ком. Возбудить (какие н. чувства, мысли) в ком н. З. в душе надежду. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
зарождение — Развитие фазового превращения зарождением новых центров кристаллизации. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN nucleation … Справочник технического переводчика
Зарождение — Nucleation Зарождение. Развитие фазового превращения зарождением новых центров кристаллизации. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
зарождение — ▲ начальная стадия ↑ формирование зарождение начало образования. зародиться (зародилось сомнение). рождение. родиться (родилась привычка). народиться. основать, ся (основалась новая партия). затравка. зачаток. зачаточный (в # состоянии). росток… … Идеографический словарь русского языка
Зарождение биржевой торговли — Далеко не всегда мировая финансовая система выглядела так, как сейчас. Относительно времени зарождения прототипов современных финансовых рынков спорят до сих пор. Некоторые полагают, что первые зачатки биржевых отношений возникли ещё в античности … Википедия
зарождение проекта — начальная стадия проекта — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы начальная стадия проекта EN inception of design … Справочник технического переводчика
зарождение пузырьков (при кипении) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN Inception of bubbles … Справочник технического переводчика
зарождение трещин — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN crack initiationcrack nucleation … Справочник технического переводчика
