-
1 зариться
заритьсяפָּזַל [לִפזוֹל, פּוֹזֵל, יִפזוֹל] -
2 зариться
заритьсянесов разг ζηλεύω, φθονώ. -
3 зариться
чашми тамаъ дӯхтан, ҳарисона назар кардан -
4 зариться
-
5 зариться
-
6 зариться
общ.-возвр.; (на кого-л./что-л.); разг.
covet; have one's eye (on), hanker (after)* * *зариться; позариться covet; have one's eye -
7 зариться
-
8 зариться
-
9 зариться
-
10 зариться
-
11 зариться
P, <по> scharf sein* * ** * *за́р| иться* * *v1) gener. schielen, sich spitzen (на что-л.)2) colloq. (на что-л) (auf etwas / jemanden) scharf sein, (es auf etw.) abgesehen haben3) avunc. (nach D) schielen -
12 зариться
нсв прстcobiçar vt; ( страстно желать) desejar com avidez -
13 зариться
несов.; сов. - поза́риться, прост.göz dikmek / koymak; gözü olmak; tamah etmekза́риться на чужо́е добро́ — başkasının malına göz dikmek
поза́рившись на де́ньги — paraya tamah ederek
за́риться на кого-л. — birinde gözü olmak
-
14 зариться
mieć chrapkę na co, łaszczyć się -
15 зариться
позариться (на вн.) разг.covet (d.), have one's eye (on), hanker (after) -
16 зариться
-
17 зариться на
vsimpl. ansiar, codiciar -
18 зариться
vcolloq. (на кого-л., на что-л.) himustama, (на кого-л., на что-л.) ihkama, (на кого-л., на что-л.) kadedusega vaatama -
19 зариться
разг.convoiter vt* * *v1) gener. (на что-л.) avoir les yeux ouverts sur (qch), avoir les dents longues (на что-л.)2) colloq. guigner, loucher, lorgner (на что-л.)3) obs. bayer après (qch) (на что-л.) -
20 зариться на
vcolloq. reluquer (...)
См. также в других словарях:
зариться — См … Словарь синонимов
ЗАРИТЬСЯ — ЗАРИТЬСЯ, зарюсь, заришься, несовер., на кого что (прост.). С завистью смотреть на кого что нибудь; сильно желать овладеть чем нибудь. Зариться на чужое добро. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАРИТЬСЯ — ЗАРИТЬСЯ, рюсь, ришься; несовер., на кого (что) (прост. неод.). Смотреть на кого что н. с завистью, желать получить для себя. З. на чужое добро. | совер. позариться, рюсь, ришься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАРИТЬСЯ. — Образовано путем сращения возвр. частицы ся с общесл. зарити, производным с помощью суф. ити от сущ. заря или зара. Зариться «разжигаться, смотреть на что либо со страстным желанием овладеть им» … Этимологический словарь Ситникова
Зариться — несов. неперех. разг. 1. С завистью смотреть на кого либо или на что либо. 2. Страстно желать, стремиться завладеть кем либо или чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
зариться — зариться, зарюсь, заримся, заришься, заритесь, зарится, зарятся, зарясь, зарился, зарилась, зарилось, зарились, зарься, зарьтесь, зарящийся, зарящаяся, зарящееся, зарящиеся, зарящегося, зарящейся, зарящегося, зарящихся, зарящемуся, зарящейся,… … Формы слов
зариться — Искон. Возвратн. форма к зарить «высматривать, искать что л. глазами», затем «смотреть с желанием получить то, что видишь». Ср. видеть завидовать. Того же корня, что зреть ( … Этимологический словарь русского языка
зариться — з ариться, з арюсь, з арится (смотреть с завистью, сильно желая) … Русский орфографический словарь
зариться — (II), за/рюсь, ришься, рятся … Орфографический словарь русского языка
зариться — рюсь, ришься; нсв. (св. позариться). на кого что. Разг. сниж. 1. Смотреть долго, увлечённо, широко раскрыв глаза. З. на чьи л. ножки. 2. Страстно желать завладеть чем л. (обычно принадлежащим кому л.). З. на чужое богатство, добро … Энциклопедический словарь
зариться — рюсь, ришься; нсв. (св. поза/риться) на кого что разг. сниж. 1) Смотреть долго, увлечённо, широко раскрыв глаза. За/риться на чьи л. ножки. 2) Страстно желать завладеть чем л. (обычно принадлежащим кому л.) За/риться на чужое богатство, добро … Словарь многих выражений