-
1 зарегулировать
Law: over-regulate, overregulate -
2 зарегулировать
se регулировать -
3 зарегулировать
begradigen; regulierenРусско-немецкий словарь по водному хозяйству > зарегулировать
-
4 зарегулировать
совер. зарэгуляваць -
5 зарегулировать
сов. (вн.)1) ( подвергнуть избыточному регулированию) overregulate (d)2) тех.зарегули́ровать сток — regulate a flow
-
6 зарегулировать сток
Makarov: regulate the run-offУниверсальный русско-английский словарь > зарегулировать сток
-
7 зарегулировать сток
Русско-английский политехнический словарь > зарегулировать сток
-
8 over-regulate
Юридический термин: зарегулировать, чрезмерно регулировать -
9 overregulate
1) Юридический термин: зарегулировать2) Экономика: чрезмерно регулировать3) Автомобильный термин: перерегулировать -
10 regulate the run-off
Макаров: зарегулировать сток -
11 beállít
Its. 1. vmibe, vhová (beletesz, belehelyez) вставлять/вставить, вмещать/вместить; (beékel, beszorít) вклинивать/вклинить;\beállít a gépbe (pl. nyomdában) — приправлять/ приправить;
2. müsz. (felszerel, beszerel) монтировать;3. vkit vhová (munkába) 33креплять/закрепить кого-л. за чём-л.;vkit \beállít a géphez — закрепить кого-л. за машиной;
4. (beszabályoz) устанавливать/установить, müsz. настраивать/настроить, прилаживать/ приладить, регулировать/отрегулировать v. зарегулировать v. урегулировать; (pontosan) юстировать; fényk. визировать;kat. irányzékot \beállít — устанавливать прицел; az órát \beállít ja — выверить/выверить часы; переводить/перевести v. передвигать/передвинуть стрелку часов; a rádiót — а megfelelő hullámhosszra \beállítja настраивать/настроить приёмник на определённую волну; új hullámhosszra állítja be rádióját — перестраиваться/перестроиться на новую радиоволну; sebességet \beállít — регулировать скорость;hőmérsékletet \beállít — темперировать;
5. (ráirányít) наводить/навести;távcsövet \beállít (vmire) — наводить/навести бинокль/телескоп на что-л.;
6.IIátv.
úgy állítja be a dolgot, mintha — … он так поставил дело, как будто… 7. sp. \beállítja a csúcsot/csúcseredményt устанавливать/установить рекорд;tn. 1. vhová (betoppan) приходить/прийти неожиданно; навёртываться/навернуться, biz. вваливаться/ ввалиться;éjjel egy órakor állított be vendégségbe — он заявился в гости в первом часу ночи;\beállított egy vevő — навернулся покупатель;
2. biz. (berúg, lerészegszik) напиваться напиться;IIIvmire \beállítja magát biz. — иметь установку на что-л.
-
12 beszabályoz
выверять/вьшерить, регулировать, отрегулировать, урегулировать, зарегулировать;hőmérsékletet \beszabályoz — темперировать; az órát \beszabályozza — выверить часы\beszabályozza a gép járását — выверить ход машины;
-
13 открыть сток
-
14 сток
1. м. discharge, flow, run-off; run-off volume2. м. discharge channel -
15 почвенный сток
Русско-английский военно-политический словарь > почвенный сток
См. также в других словарях:
ЗАРЕГУЛИРОВАТЬ — см. регулировать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
зарегулировать — регламентировать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
зарегулировать — réguler. Подвергнуть зарегулированию, сделать регулируемым. СМ 60. Зарегулирование я, ср. Лекс. Орф. 1971: зарегули/рование … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Зарегулировать — сов. перех. Сделать регулируемым, произвести зарегулирование (в гидротехнике). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
зарегулировать — зарегулировать, зарегулирую, зарегулируем, зарегулируешь, зарегулируете, зарегулирует, зарегулируют, зарегулируя, зарегулировал, зарегулировала, зарегулировало, зарегулировали, зарегулируй, зарегулируйте, зарегулировавший, зарегулировавшая,… … Формы слов
зарегулировать — зарегул ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
зарегулировать — (I), зарегули/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
зарегулировать — за/регул/ир/ова/ть … Морфемно-орфографический словарь
Поволжский экономический район — один из крупных экономических районов СССР. Включает Татарскую, Башкирскую и Калмыцкую АССР, Ульяновскую, Пензенскую, Куйбышевскую, Саратовскую, Волгоградскую, Астраханскую области. Площадь 680 тыс. км2. Население (на начало 1974) 18,8… … Большая советская энциклопедия
РЕГУЛИРОВАТЬ — РЕГУЛИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; несовер., что. 1. Упорядочивать, налаживать. Р. взаимные отношения. 2. Направлять развитие, движение чего н. с целью привести в порядок, в систему. Р. цены. Р. дорожное движение. 3. Приводить (механизмы и их… … Толковый словарь Ожегова
Дженнингс, Том — Том Дженнингс англ. Thomas Daniel Jennings Род деятельности: создатель сети Фидонет Дата рождения: 1955 год(1955 … Википедия