Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

заревой

  • 1 blāzmas

    заревой

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > blāzmas

  • 2 ӱжаран

    заревой; относящийся к заре; с зарёй. Уке-уке да, саде ӱжаран эр ушыш толын пура. А. Асаев. Нет-нет, да и приходит на ум то утро с зарёй. Пасу гоч каенам пашашке ӱжаран эрден. М. Емельянов. Я шёл через поле на работу в заревое утро.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ӱжаран

  • 3 eha-

    сущ.

    Eesti-Vene sõnastik > eha-

  • 4 koidu-

    сущ.

    Eesti-Vene sõnastik > koidu-

  • 5 ԱՐՇԱԼՈՒՅՍԱՅԻՆ

    ա. Заревой.

    Armenian-Russian dictionary > ԱՐՇԱԼՈՒՅՍԱՅԻՆ

  • 6 ԱՐՇԱԼՈՒՍԱՅԻՆ

    ա. Заревой.

    Armenian-Russian dictionary > ԱՐՇԱԼՈՒՍԱՅԻՆ

  • 7 αυγινός

    η, ό утренний, заревой

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > αυγινός

  • 8 alkonyi

    предвечерний, закатный, költ. заревой;

    \alkonyi óra — вечерное врема

    Magyar-orosz szótár > alkonyi

  • 9 hajnali

    • утренний ранний
    * * *
    1. утренний, ранний;

    kora \hajnali — предутренний;

    \hajnali három órakor — в три часа утра; \hajnali pirkadat — утренняя зари; a \hajnali szürkületben — в предутренних сумерках; чуть свет;
    2. átv., költ. заревой

    Magyar-orosz szótár > hajnali

  • 10 şəfəq

    I
    сущ. заря (яркое освещение горизонта перед восходом и закатом солнца). Səhər şəfəqi утренняя заря, денница, al şəfəqlər румяные зори
    2. рассвет. Şəfəq sökülərkən на рассвете
    3. зарево (отсвет пожара, пламени, огней и т.п. на небе; сияние зари), ореол. Qürub şəfəqi зарево заката, üfüqdə şəfəq şölələnirdi на горизонте пылало зарево
    4. всполохи, сполохи (северное сияние, движущиеся столбы света в нем)
    5. зарница (мгновенная световая вспышка без грома на небосклоне ночью или вечером – отблеск далекой грозы)
    6. сияние, блеск. Gözlərinin şəfəqi сияние глаз твоих, üzünün sevinc şəfəqləri радостное сияние лица, almazın şəfəqi блеск алмаза
    II
    прил. заревой. Şəfəq şüaları заревые лучи; şəfəq vermək (salmaq, saçmaq) сиять, засиять, блестеть, заблестеть. Günəş şəfəq saçırdı солнце блестело; астр. şimal şəfəqi северное сияние (свечение верхних слоёв атмосферы)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > şəfəq

  • 11 blāzmas

    a. заревой  (Окончания: \blāzmasая, \blāzmasое) поэт.
    LKLv59

    Latviešu-krievu vārdnīcu > blāzmas

  • 12 жерӓн

    жерӓн
    Г.
    1. прил. заревой

    Жерӓн ирок весиргодеш сален кедӓ йӹгӹре. Н. Володькин. Заревым утром вы косите траву рядом друг с другом.

    2. нар. на зорьке, с зарей, очень рано

    Жерӓнок кӹньӹлӓмӓт, кӹзӹт якте тевеш со ял вӹлнок. Н. Игнатьев. Встаю с зарей, и вот до сего времени всё на ногах.

    Марийско-русский словарь > жерӓн

  • 13 ӱжара

    ӱжара
    Г.: жерӓ
    1. заря; яркое освещение горизонта перед восходом или после захода солнца

    Эр ӱжара утренняя заря;

    ӱжара дене кынелаш встать с зарёй.

    Эрвелне ӱжара нӧлталте. К. Березин. На востоке занялась заря.

    Ӱжара кояш тӱҥалме годым Савак марий вате мален кынелеш. Д. Орай. Как только начинает заниматься утренняя заря, марийка из Савака просыпается и встаёт (букв. поспав, встаёт).

    2. в поз. опр. заревой; относящийся к заре

    Ӱжара чуриян с заревым лицом.

    Ӱжара тӱр волгалтын кынеле. Г. Ефруш. Край зари рассвёл (букв. засияв, поднялся).

    Ладыра куэ, помыжалтын, ӱжара тулеш ужар солыкым кошта. Ю. Артамонов. Раскидистая берёза, проснувшись, сушит свой зелёный платок на огне зари.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > ӱжара

  • 14 ӱжаран

    ӱжаран
    заревой; относящийся к заре; с зарёй

    Уке-уке да, саде ӱжаран эр ушыш толын пура. А. Асаев. Нет-нет, да и приходит на ум то утро с зарёй.

    Пасу гоч каенам пашашке ӱжаран эрден. М. Емельянов. Я шёл через поле на работу в заревое утро.

    Марийско-русский словарь > ӱжаран

  • 15 жеран

    Г.
    1. прил. заревой. Жеран ирок весиргодеш сален кеда йӹгыре. Н. Володькин. Заревым утром вы косите траву рядом друг с другом.
    2. нар. на зорьке, с зарей, очень рано. Жеранок кӹньыламат, кӹзыт якте тевеш со ял вӹлнок. Н. Игнатьев. Встаю с зарей, и вот до сего времени всё на ногах.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > жеран

  • 16 ӱжара

    Г. же́рӓ
    1. заря; яркое освещение горизонта перед восходом или после захода солнца. Эр ӱжара утренняя заря; ӱжара дене кынелаш встать с зарёй.
    □ Эрвелне ӱжара нӧлталте. К. Березин. На востоке занялась заря. Ӱжара кояш тӱҥалме годым Савак марий вате мален кынелеш. Д. Орай. Как только начинает заниматься утренняя заря, марийка из Савака просыпается и встаёт (букв. поспав, встаёт).
    2. в поз. опр. заревой; относящийся к заре. Ӱжара чуриян с заревым лицом.
    □ Ӱжара тӱр волгалтын кынеле. Г. Ефруш. Край зари рассвёл (букв. засияв, поднялся). Ладыра куэ, помыжалтын, ӱжара тулеш ужар солыкым кошта. Ю. Артамонов. Раскидистая берёза, проснувшись, сушит свой зелёный платок на огне зари.
    ◊ (Эр, кас) Ӱжара шӱдыр астр. Венера; ближайшая к земле планета Солнечной системы. (Макси) йыргешке канде шинчажым Ӱжара шӱдыр дене таҥастара. Д. Орай. Макси свои круглые синие глаза сравнивает с Венерой.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ӱжара

См. также в других словарях:

  • ЗАРЕВОЙ — ЗАРЕВОЙ, заревая, заревое (поэт.). прил. к заря. «Лучи метнулись заревые.» А.Блок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАРЕВОЙ — см. заря. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • заревой — прил., кол во синонимов: 1 • зорный (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Заревой — прил. 1. соотн. с сущ. заря I 1., связанный с ним 2. Свойственный заре [заря I 1.], характерный для неё. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • заревой — заревой, заревая, заревое, заревые, заревого, заревой, заревого, заревых, заревому, заревой, заревому, заревым, заревой, заревую, заревое, заревые, заревого, заревую, заревое, заревых, заревым, заревой, заревою, заревым, заревыми, заревом,… …   Формы слов

  • Заревой — (наст. имя и фам. Иван Федорович Трусов; 1903–1957) – рус. писатель. Род. в крест. семье. Начал печататься в 1926. В гг. Вел. Отеч. войны – корр. фронтовой печати. Автор сб ков рассказов «Ярь» (1927), «Собственник» (1929), Освобождение» (1936),… …   Энциклопедический словарь псевдонимов

  • заревой — зарев ой (к зар я) …   Русский орфографический словарь

  • заревой — (от заря) …   Орфографический словарь русского языка

  • заревой — см. Заря …   Энциклопедический словарь

  • заревой — см. заря 1), 2); а/я, о/е З ые полосы. З ое небо. Зарево/й час. З ая пора человека …   Словарь многих выражений

  • заревой — зар/ев/ой …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»