-
1 запутываться
-
2 запутываться в
-
3 запутываться во
-
4 запутываться
tangle глагол: -
5 запутываться
I несовер. - запутываться; совер. - запутаться
1) become/get (en)tangled; complicate; confuse, perplex перен.
2) (в чем-л.) entangle (in), involve (in), become involved (in)
II страд. от запутывать* * *become/gettangled; complicate; confuse, perple* * *knotthicken -
6 запутываться
1) General subject: enmesh, enmesh pass, immesh, intertwine, knot, ravel, take (в чем-л.), tangle, addle brain2) Biology: entangle (напр. в водорослях)3) Naval: foul (о снастях)4) Forestry: tangle (о канатах) -
7 запутываться
запу́тывать, <запу́тать> verwickeln, verwirren; komplizieren; fam irremachen, irreführen; hineinziehen, verstricken; → путать 1, опутывать;запу́тываться sich verheddern; pop sich verirren* * *v1) gener. sich verfangen (тж. перен.), sich verfangen (тж. перен. - в противоречиях), sich verfitzen, sich verheddern (тж. перен.), sich verwirren, verknoten (с образованием узелков)2) textile. sich verhaspeln3) east-mid.germ. fitzen (напр. о нитках) -
8 запутываться
להסתבךלהפריד להתיר ללכלך מסובך סבך -
9 запутываться
-
10 запутываться
(напр. в водорослях) -
11 запутываться
прм прнemaranhar-se, embrulhar-se, enredar-se; meter-se numa entaladela -
12 запутываться
dolaşmak; karışmak,çapraşmak; takılmak; yolunu şaşırmak* * *несов.; сов. - запу́таться1) (о нитках, волосах и т. п.) dolaşmak; karışmakклубо́к ещё бо́льше запу́тался — тж. перен. yumak daha da dolaştı
2) çapraşmak; çetrefilleşmekвопро́с запу́тался — mesele çapraştı
3) (застревать в чём-л.) takılmak, takılıp kalmakзапу́тываться в сетя́х — ağlara takılmak
4) разг. ( сбиваться с пути) yolunu şaşırmak••запу́таться в отве́тах — разг. verdiği cevaplar birbirini tutmamak
запу́таться в противоре́чиях — разг. çelişkiler içinde bocalayıp durmak
-
13 запутываться
gmatwać się, wikłać się -
14 запутываться
запутаться1. become* / get* entangled; (в вн.) become* enmeshed (in)запутаться в долгах — become* involved in, или weighed down with, debts, be up to one's neck in debt
2. страд. к запутывать -
15 запутываться
v1) gener. sapīties (ar lok.), sarežģīties (samudžināties - par diegiem, dziju), kļūt sarežģītam, režgīties (напр., о пряже), samudžināties (par dziju)2) colloq. sapiņķēties -
16 запутываться
embrollarse, enredarse (тж. перен.)во́лосы запу́тались — los cabellos están enredados (enmarañados)
де́ло запу́талось — el asunto se ha embrollado
запу́тываться в сетя́х — enredarse en las redes
запу́тываться в долга́х — llenarse de deudas, estar comido de trampas
* * *v1) gener. complicarse, encarrujarse, enzarzarse, meterse en un berenjenal, triscarse, embarbascarse, encresparse (о делах), enredarse (о деле), envedijarse, perderse2) navy. atorarse (о якорной цепи и т.п.)3) colloq. empelotarse, encampanarse4) liter. meterse5) mexic. encuartarse, enfrijolarse (о деле, вопросе) -
17 запутываться в
vgener. embarrancar (чём-л.), embarrancarse (чём-л.) -
18 запутываться
v1) gener. keerukaks muutuma, sassi minema, keerdu minema, takerduma2) colloq. end sisse mässima, siplema jääma -
19 запутываться
1) см. запутаться* * *v1) gener. s'emberlificoter, s'intriquer, se prendre, se brouiller2) liter. se noyer (напр., в рассуждениях), s'emmêler les cannes, s'emmêler les crayons, s'emmêler les jambes, s'emmêler les pattes, s'emmêler les pieds, s'emmêler les pinces, s'emmêler les pédales -
20 запутываться
v1) gener. accavallarsi (о делах), impigliarsi (ù+ P), intralciarsi, invilupparsi, complicarsi, imbrogliarsi, incatricchiarsi (о нитках, волосах и т.п.), ravvilupparsi2) liter. aggrovigliarsi, intrugliarsi
См. также в других словарях:
запутываться — усложняться Словарь русских синонимов. запутываться см. усложняться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ЗАПУТЫВАТЬСЯ — ЗАПУТЫВАТЬСЯ, запутываюсь, запутываешься, несовер. 1. несовер. к запутаться. 2. страд. к запутывать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
запутываться — ЗАПУТАТЬСЯ, аюсь, аешься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Запутываться — I несов. неперех. 1. Беспорядочно перевиваться, переплетаться; перепутываться (о нитях, волосах и т.п.). 2. страд. к гл. запутывать I II несов. неперех. 1. Становиться трудным для понимания, разрешения; усложняться. 2. разг. Оказываться в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
запутываться — запутываться, запутываюсь, запутываемся, запутываешься, запутываетесь, запутывается, запутываются, запутываясь, запутывался, запутывалась, запутывалось, запутывались, запутывайся, запутывайтесь, запутывающийся, запутывающаяся, запутывающееся,… … Формы слов
запутываться — глаг., нсв., ??? Морфология: я запутываюсь, ты запутываешься, он/она/оно запутывается, мы запутываемся, вы запутываетесь, они запутываются, запутывайся, запутывайтесь, запутывался, запутывалась, запутывалось, запутывались, запутывающийся,… … Толковый словарь Дмитриева
запутываться — проясняться … Словарь антонимов
запутываться — зап утываться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
запутываться — (I), запу/тываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
запутываться — Syn: см. усложняться … Тезаурус русской деловой лексики
запутываться — см. Запутать и Запутаться … Энциклопедический словарь