-
1 запутать
запутатьсов, запутывать несов1. μπερδεύω, μπλέκω, περιπλέκω:\запутать де́ло μπερδεύω τήν ὑπόθεση·2. (вовлекать) разг μπλέκω, μπερδεύω, παρασύρω. -
2 запутать
запутатьבִּילבֵּל, בִּלבֵּל [לְבַלבֵּל, מְ-, יְ-], סִיבֵּך [לְסַבֵּך, מְ-, יְ-], טִישטֵש, טִשטֵש [לְטַשטֵש, מְ-, יְ-]* * *לגרום לאי סדריםלגרום לבלבול נפשי לבלבל לגרום ערבוביה להטביל להטעות להמם להסתבך ללכוד ללכת בדרך לא יעילה לסבך לסכסך לערבב לשגות סבך -
3 запутать
запутать, запутывать μπερδεύω, μπλέκω \запутаться μπλέκομαι, μπερδεύομαι* * *= запутыватьμπερδεύω, μπλέκω -
4 запутать
чигил кардан -
5 запутать
запутать см. также запутывать -
6 запутать
-
7 запутать
1. сов. чтосейәлдереү, сеймәлтеү, сыуалтыу2. сов. чтобутау, сыуалтыу3. сов.кого-что; разг.сбить с толкуяңылыштырыу, бутау4. сов.кого; перен., разг.впутатьбутау, (насар эшкә) ҡатнаштырыу -
8 запутать
1) (переплести, спутать) aggrovigliare, intricare, ingarbugliare, imbrogliare••2) ( сбить с толку) confondere, indurre in errore* * *сов. - запу́тать, несов. - запу́тывать1) ( спутать) aggrovigliare, ingarbugliare vtзапу́тать нитки — aggrovigliare il filo
2) ( сбить с толку) confondere vt, disorientare vtзапу́тать вопросами — confondere con domande
•* * *vgener. far groppo (тж. перен.; ся), mettere in garbuglio -
9 запутать
сов.1. что чигил кардан; запутать нитки ресмонро чигил кардан2. что переи. чигил кардан, печ дар печ карда мондан, мураккаб кардан; запутать дело корро чигил кардан3. кого-что перен. разг. (сбить с толку) гаранг кардан, гумроҳ кардан4. кого-что разг. (впутать) аралаш кардан, қати кардан <> запутать следы ба роҳи ғалат бурдан, фиреб додан -
10 запутать
сов.1) ( что) чияләндерү, чәбәләндерү, чуалту2) ( что) бутау, чуалту3) ( кого-что), разг. ( сбить с толку) аптырату, аптыратып бетерү, йөдәтеп бетерү, башны әйләндереп бетерү -
11 запутать
заблытаць; пазаблытваць; ублытаць* * * -
12 запутать
совер. в разн. знач. схæлы-мылы кæнын, ныссуйтæ кæнын, схæццæ кæнынзапутать веревку – бæндæн ныссуйтæ кæнын
запутать дело – хъуыдтаг схæлы-мылы кæнын
-
13 запутать
I, сов.
1. что зэрыгъэлъэдэн; запутать веревку кIапсэр зэрыгъэлъэдэн
2. кого-что перен. зэхэгъэзэрыхьын, зэIыгъэхьэн; запутать дело Iуэхур зэIыгъэхьэн -
14 запутать
буд. вр. -аю, -аешь I сов. 1. (что) орах, оралдулх; запутать верёвку деес оралдулх; 2. (кого-что) перен. (сбить с толку) эндүрүлх, хаҗһр селвг өгх; запутать дело керг зөрц оралдулх -
15 запутать
-
16 запутать
сов.1. что зэхэлъэхъыхьан, зэхэлъэшъон, зэкъогъэлъэдэнзапутать верёвку кIапсэр зэкъогъэлъэдэн2. что, перен. (усложнить) зэIыгъэхьан, зэхэгъэкIухьан, гурыIогъуае шIын3. кого-что, перен. (сбить с толку, ввести в заблуждение) щыгъэон, хэгъэукъон, гъэшэхъун, гъэгъощэн -
17 запутать
-аю, -аешь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. запутанный, βρ: -тан, -а, -о ρ.σ.μ.1. μπερδεύω, ανακατεύω, περιπλέκω (για κλωστές κ.τ.τ.).2. μτφ. συγχύζω, συγχέω•запутать дело μπερδεύω την υπόθεση,
3. μτφ. σκοτίζω, θολώνω.4. μτφ. μπλέκω, τυλίγω (σε βρωμερή, ανήθικη υπόθεση).1. μπερδεύομαι κλπ. ρ.μ.2. μτφ. συγχύζομαι, παθαίνω σύγχυση (στην ομιλία, σκέψη κ.τ.τ.).3. χάνω το δρόμο, περιπλανιέμαι. -
18 запутать
1. getting confused (refl.); complicating2. get confused (refl.); complicate -
19 запутать
Русско-английский словарь по информационным технологиям > запутать
-
20 запутать
1) General subject: bedevil, embarrass, embroil, enmesh, entangle, entrap, foul, hopple, immerse, inlace, intertwist, involve, kink, knot, obfuscate, perplex, puzzle, ravel, snarl, tangle, trip, wilder, fuck up, tie somebody up into a knot (кого-либо)3) American: snafu, play the wild4) History: encumber (в грязи и т.п.), incumber5) Mathematics: (перен.) confuse, (перен.) muddle up
См. также в других словарях:
ЗАПУТАТЬ — ЗАПУТАТЬ, запутаю, запутаешь, совер. (к запутывать). 1. что. Спутать так, что трудно распутать. Запутать веревку. 2. перен., что. Привести в такое состояние, что трудно понять, уяснить (разг.). Запутать дело. 3. перен., кого что. Привести в… … Толковый словарь Ушакова
запутать — дезориентировать, напустить туману, закрутить голову, сбить, ввязать, сбить с панталыку, сбить с толку, заморочить голову, заморочить мозги, загрузить, завлечь, опутать, впутать, привлечь, вмешать, задурить голову, наслесарить, повить, оплеть,… … Словарь синонимов
Запутать — (кого) иноск. сбивать съ толку, говоря сбивчиво, противорѣчиво и неясно, ( что) затемнять. Ср. «Сколько ни путай, а концы выйдутъ наружу». Ср. Давно извѣстно, что лучшій пріемъ, чтобъ выйти съ честью изъ спора, это запутать вопросъ. Курьеръ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
запутать — вопрос • содействие, вред запутать дело • содействие, вред … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ЗАПУТАТЬ — см. путать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
запутать — (кого) иноск.: сбивать с толку, говоря сбивчиво, противоречиво и неясно; (что) затемнять Ср. Сколько ни путай, а концы выйдут наружу . Ср. Давно известно, что лучший прием, чтоб выйти с честью из спора, это запутать вопрос. Курьер ( Новости 4… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
запутать в непроходимую — См … Словарь синонимов
Запутать следы — ЗАПУТЫВАТЬ СЛЕДЫ. ЗАПУТАТЬ СЛЕДЫ. Разг. Экспрес. Действиями, хитростью, уловками сбивать с толку кого либо. Окончательно запутав следы беспрерывными мелкими диверсиями и засадами, мы заставили немцев перейти к обороне (П. Вершигора. Люди с чистой … Фразеологический словарь русского литературного языка
Запутать — I сов. перех. см. запутывать I II сов. перех. см. запутывать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
запутать — запутать, запутаю, запутаем, запутаешь, запутаете, запутает, запутают, запутая, запутал, запутала, запутало, запутали, запутай, запутайте, запутавший, запутавшая, запутавшее, запутавшие, запутавшего, запутавшей, запутавшего, запутавших,… … Формы слов
запутать — объяснить пояснить истолковать распутать … Словарь антонимов